Lexikoneintrag · Hebräisch
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slaveWortart: Substantiv (maskulin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
801 Vorkommen in 715 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And David saith to him, `Whose `art' thou? and whence `art' thou?' And he saith, `An Egyptian youth I `am', servant to a man, an Amalekite, and my lord forsaketh me, for I have been sick three days,
עֶ֚בֶד 'E.ved “a slave”
And Abner son of Ner goeth out, and servants of Ish-Bosheth son of Saul, from Mahanaim to Gibeon.
וְעַבְדֵ֖י (עַבְדֵ֖י) 'av.Dei “[the] servants of”
And Joab son of Zeruiah, and servants of David, have gone out, and they meet by the pool of Gibeon together, and sit down, these by the pool on this `side', and these by the pool on that.
וְעַבְדֵ֤י (עַבְדֵ֤י) 'av.Dei “[the] servants of”
And they rise and pass over, in number twelve of Benjamin, even of Ish-Bosheth son of Saul, and twelve of the servants of David.
מֵעַבְדֵ֥י (עַבְדֵ֥י) 'av.Dei “[the] servants of”
and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.
עַבְדֵ֥י 'av.Dei “[the] servants of”
And Joab hath turned back from after Abner, and gathereth all the people, and there are lacking of the servants of David nineteen men, and Asahel;
מֵעַבְדֵ֥י (עַבְדֵ֥י) 'av.Dei “[the] servants of”
and the servants of David have smitten of Benjamin, even among the men of Abner, three hundred and sixty men -- they died.
וְעַבְדֵ֣י (עַבְדֵ֣י) 'av.Dei “[the] servants of”
and now, do `it', for Jehovah hath spoken of David saying, By the hand of David my servant -- to save My people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.'
עַבְדִּ֗י (עַבְדִּ֗) 'av.D “servant”
And lo, the servants of David, and Joab, have come from the troop, and much spoil have brought with them, and Abner is not with David in Hebron, for he hath sent him away, and he goeth in peace;
עַבְדֵ֨י 'av.Dei “[the] servants of”
And the king saith unto his servants, `Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?
עֲבָדָ֑יו (עֲבָדָ֑י) 'a.va.Da “servants”
And David turneth back to bless his house, and Michal daughter of Saul goeth out to meet David, and saith, `How honourable to-day was the king of Israel, who was uncovered to-day before the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain ones is openly uncovered!'
עֲבָדָ֔יו (עֲבָדָ֔י) 'a.va.Da “servants”
`Go, and thou hast said unto My servant, unto David, Thus said Jehovah, Dost thou build for Me a house for My dwelling in?
עַבְדִּ֣י (עַבְדִּ֣) 'av.D “servant”
and now, thus dost thou say to My servant, to David: `Thus said Jehovah of Hosts, I have taken thee from the comely place, from after the flock, to be leader over My people, over Israel;
לְעַבְדִּ֣י (עַבְדִּ֣) 'av.D “servant”
And yet this `is' little in Thine eyes, Lord Jehovah, and Thou dost speak also concerning the house of Thy servant afar off; and this `is' the law of the Man, Lord Jehovah.
עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And what doth David add more to speak unto Thee? and Thou, Thou hast known Thy servant, Lord Jehovah.
עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
Because of Thy word, and according to Thy heart, Thou hast done all this greatness, to cause Thy servant to know `it'.
עַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”
`And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken;
עַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And Thy Name is great unto the age, saying, Jehovah of Hosts `is' God over Israel, and the house of Thy servant David is established before Thee,
עַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
For Thou, Jehovah of Hosts, God of Israel, Thou hast uncovered the ear of Thy servant, saying, A house I build for thee, therefore hath Thy servant found his heart to pray unto Thee this prayer;
עַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”עַבְדְּךָ֙ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And now, Lord Jehovah, Thou `art' God Himself, and Thy words are truth, and Thou speakest unto Thy servant this goodness,
עַבְדְּךָ֔ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And now, begin and bless the house of Thy servant, to be unto the age before Thee, for Thou, Lord Jehovah, hast spoken, and by Thy blessing is the house of Thy servant blessed -- to the age.'
עַבְדְּךָ֔ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”עַבְדְּךָ֖ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
And he smiteth Moab, and measureth them with a line, causing them to lie down on the earth, and he measureth two lines to put to death, and the fulness of the line to keep alive, and the Moabites are to David for servants, bearers of a present.
לַעֲבָדִ֖ים (עֲבָדִ֖ים) 'a.va.Dim “servants”
and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and Aram is to David for a servant, bearing a present; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone;
לַעֲבָדִ֖ים (עֲבָדִ֖ים) 'a.va.Dim “servants”
and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;
עַבְדֵ֣י 'av.Dei “[the] servants of”
and he putteth in Edom garrisons -- in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.
עֲבָדִ֣ים 'a.va.Dim “servants”