H5647H–עָבַד–a.vad

Yahweh shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know Yahweh in that day; yes, they shall worship with sacrifice and offering, and shall vow a vow to Yahweh, and shall perform it.

וְעָֽבְדוּ֙ (עָֽבְדוּ֙) 'a.ve.Du “they will serve”

In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians shall worship with the Assyrians.

וְעָבְד֥וּ (עָבְד֥וּ) 'a.ve.Du “they will serve”

It shall happen, when you shall say, Why has Yahweh our God done all these things to us? then shall you say to them, Like as you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

וַתַּעַבְד֞וּ (תַּעַבְד֞וּ) ta.'av.Du “you served”תַּעַבְד֣וּ ta.'av.Du “you will serve”

and they shall spread them before the sun, and the moon, and all the host of the sky, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshiped: they shall not be gathered, nor be buried, they shall be for dung on the surface of the earth.

עֲבָדוּם֙ (עֲבָדוּ) 'a.va.Du “they served”

They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

לְעָבְדָ֑ם (עָבְדָ֑) 'a.ve.Da “serve”

This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and are gone after other gods to serve them, and to worship them, shall even be as this belt, which is profitable for nothing.

לְעָבְדָ֖ם (עָבְדָ֖) 'a.ve.Da “serve”

Then shall you tell them, Because your fathers have forsaken me, says Yahweh, and have walked after other gods, and have served them, and have worshiped them, and have forsaken me, and have not kept my law;

וַיַּעַבְד֖וּם (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

therefore will I cast you forth out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers; and there shall you serve other gods day and night; for I will show you no favor.

וַעֲבַדְתֶּם־ (עֲבַדְתֶּם) 'a.vad.tem- “you will serve”

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.

וַיַּעַבְדֽוּם׃ (יַּעַבְדֽוּ) i.ya.'av.Du “they served”

and don't go after other gods to serve them or worship them, and don't provoke me to anger with the work of your hands; and I will do you no harm.

לְעָבְדָ֖ם (עָבְדָ֖) 'a.ve.Da “serve”

but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

וְעָ֣בְד֔וּ (עָ֣בְד֔וּ) 'A.ve.Du “they will serve”

I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return you now every man from his evil way, and amend your doings, and don't go after other gods to serve them, and you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but you have not inclined your ear, nor listened to me.

לְעָבְדָ֔ם (עָבְדָ֔) 'a.ve.Da “serve”

because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, [ergänzt: and] to serve other gods, that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers.

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serve”

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord Yahweh, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

יַעַבְדֻ֜נִי (יַעַבְדֻ֜) ya.'av.Du. “they will serve”

For then I will purify the lips of the peoples, that they may all call on the name of Yahweh, to serve him shoulder to shoulder.

לְעָבְד֖וֹ (עָבְד֖) 'a.ve.D “serve”

You have said, 'It is vain to serve God;' and 'What profit is it that we have kept his charge, and that we have walked mournfully before Yahweh of Hosts?

עֲבֹ֣ד 'a.Vod “to serve”

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.

עֹבֵ֣ד 'o.Ved “[one who] serves”עֲבָדֽוֹ׃ (עֲבָדֽ) a.va.D “he serves”