H5647H–עָבַד–a.vad

And Israel served Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders whose days were prolonged after Joshua, and who had known all the works of Jehovah, which he had done for Israel.

וַיַּעֲבֹ֤ד (יַּעֲבֹ֤ד) i.ya.'a.Vod “it served”

And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great work which the LORD had done for Israel.

וַיַּעַבְד֤וּ (יַּעַבְד֤וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Ba'als;

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

They forsook the LORD, and served the Ba'als and the Ash'taroth.

וַיַּעַבְד֥וּ (יַּעַבְד֥וּ) i.ya.'av.Du “they served”

But whenever the judge died, they turned back and behaved worse than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them; they did not drop any of their practices or their stubborn ways.

לְעָבְדָ֖ם (עָבְדָ֖) 'a.ve.Da “serve”

and they took their daughters to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons; and they served their gods.

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, forgetting the LORD their God, and serving the Ba'als and the Ashe'roth.

וַיַּעַבְד֥וּ (יַּעַבְד֥וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and served the Ba'als and the Ash'taroth, the gods of Syria, the gods of Sidon, the gods of Moab, the gods of the Ammonites, and the gods of the Philistines; and they forsook the LORD, and did not serve him.

וַיַּעַבְד֣וּ (יַּעַבְד֣וּ) i.ya.'av.Du “they served”עֲבָדֽוּהוּ׃ (עֲבָדֽוּ) 'a.va.Du. “they served”

And the people of Israel cried to the LORD, saying, "We have sinned against thee, because we have forsaken our God and have served the Ba'als."

וַֽנַּעֲבֹ֖ד (נַּעֲבֹ֖ד) na.'a.Vod “we have served”

Yet you have forsaken me and served other gods; therefore I will deliver you no more.

וַתַּעַבְד֖וּ (תַּעַבְד֖וּ) ta.'av.Du “you have served”

So they put away the foreign gods from among them and served the LORD; and he became indignant over the misery of Israel.

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

For thy servant vowed a vow while I abode in Geshur in Syria, saying, If Jehovah shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve Jehovah.

וְעָבַדְתִּ֖י (עָבַדְתִּ֖י) 'a.vad.Ti “I will serve”

And again, whom should I serve? should it not be in the presence of his son? as I have served in thy father's presence, so will I be in thy presence.

אֶֽעֱבֹ֔ד 'e.'e.Vod “will I serve”עָבַ֙דְתִּי֙ 'a.Vad.ti “I served”

And thou hast delivered me from the strivings of my people, Thou hast kept me to be head of the nations: A people I knew not doth serve me:

יַעַבְדֻֽנִי׃ (יַעַבְדֻֽ) ya.'av.Du. “they served”

[ergänzt: But] if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments, my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them;

וַעֲבַדְתֶּם֙ (עֲבַדְתֶּם֙) 'a.vad.Tem “you will serve”

And they shall say, Because they forsook Jehovah their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have attached themselves to other gods, and have worshipped them and served them; therefore has Jehovah brought upon them all this evil.

וַיַּעַבְדֻ֑ם (יַּעַבְדֻ֑) i.ya.'av.Du “they served”

And it came to pass, as if it was a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians; and he went and served Baal and worshipped him.

וַֽיַּעֲבֹ֣ד (יַּעֲבֹ֣ד) i.ya.'a.Vod “he served”

And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.

וַֽיַּעֲבֹד֙ (יַּעֲבֹד֙) i.ya.'a.Vod “he served”

And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.

עָבַ֥ד 'a.Vad “he served”יַעַבְדֶ֥נּוּ (יַעַבְדֶ֥) ya.'av.De. “he will serve”

And now call me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests: let none be wanting; for I have a great sacrifice [ergänzt: to do] to Baal; whoever shall be wanting shall not live. But Jehu did it in subtilty, in order that he might bring destruction upon the servants of Baal.

עֹבְדָ֣יו (עֹבְדָ֣י) 'oe.Da “[those who] serve”עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei “[those who] serve”

And Jehu sent into all Israel; and all the servants of Baal came, so that there was not a man left that came not: and they entered into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to the other.

עֹבְדֵ֣י 'oe.Dei “[those who] serve”

And he said to him that was over the wardrobe, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought them forth vestments.

עֹבְדֵ֣י 'oe.Dei “[those who] serve”

And Jehu and Jehonadab the son of Rechab entered into the house of Baal, and said to the servants of Baal, Search, and see that there be here with you none of the servants of Jehovah, but the servants of Baal only.

לְעֹבְדֵ֣י (עֹבְדֵ֣י) 'oe.Dei “[those who] serve”עֹבְדֵ֥י 'oe.Dei “[those who] serve”

and they served idols, as to which Jehovah had said to them, Ye shall not do this thing.

וַיַּֽעַבְד֖וּ (יַּֽעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”

And they forsook all the commandments of Jehovah their God, and made them molten images, two calves, and made an Asherah, and worshipped all the host of the heavens, and served Baal;

וַיַּעַבְד֖וּ (יַּעַבְד֖וּ) i.ya.'av.Du “they served”