H5647H–עָבַד–a.vad

These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, all that served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah.

הָעֹבֵ֖ד (עֹבֵ֖ד) 'o.Ved “[one who] serves”

from thirty years old and upward even to fifty years old, every one that came to serve [ergänzt: in] the work of the service, and [ergänzt: in] the work of carrying, in the tent of meeting,

לַעֲבֹ֨ד (עֲבֹ֨ד) 'a.Vod “serve”

Take it of them, and they shall be for the performance of the service of the tent of meeting, and thou shalt give them unto the Levites, to each according to his service.

לַעֲבֹ֕ד (עֲבֹ֕ד) 'a.Vod “serve”

And Aaron shall offer the Levites as a wave-offering before Jehovah from the children of Israel, and they shall perform the service of Jehovah.

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serve”

And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering.

לַעֲבֹ֖ד (עֲבֹ֖ד) 'a.Vod “serve”

And I have given the Levites as a gift to Aaron and to his sons, from among the children of Israel, to perform the service of the children of Israel in the tent of meeting, and to make atonement for the children of Israel; that there be no plague among the children of Israel, when the children of Israel draw near to the sanctuary.

לַעֲבֹ֞ד (עֲבֹ֞ד) 'a.Vod “serve”

And afterwards the Levites came in to perform their service in the tent of meeting before Aaron, and before his sons; as Jehovah had commanded Moses concerning the Levites, so did they to them.

לַעֲבֹ֤ד (עֲבֹ֤ד) 'a.Vod “serve”

And from fifty years old he shall retire from the labour of the service, and shall serve no more;

יַעֲבֹ֖ד ya.'a.Vod “he will serve”

but he shall minister with his brethren in the tent of meeting, and keep the charge, but he shall not serve [ergänzt: in] the service. Thus shalt thou do unto the Levites with regard to their charges.

יַעֲבֹ֑ד ya.'a.Vod “he will serve”

Is it too little for you, that the God of Israel has separated you from the assembly of Israel, to bring you near to himself to do the work of the tabernacle of Jehovah, and to stand before the assembly to minister to them?

לַעֲבֹ֗ד (עֲבֹ֗ד) 'a.Vod “serve”

And I, behold, I have taken your brethren, the Levites, from among the children of Israel; to you are they given as a gift for Jehovah to perform the service of the tent of meeting.

לַעֲבֹ֕ד (עֲבֹ֕ד) 'a.Vod “serve”

But thou and thy sons with thee shall attend to your priesthood for all that concerneth the altar, and for that which is inside the veil; and ye shall perform the service: I give you your priesthood as a service of gift, and the stranger that cometh near shall be put to death.

וַעֲבַדְתֶּ֑ם (עֲבַדְתֶּ֑ם) 'a.vad.Tem “you will serve”

And to the children of Levi, behold, I have given all the tithes in Israel for an inheritance, for their service which they perform, the service of the tent of meeting.

עֹֽבְדִ֔ים 'oe.Dim “[are] serving”

But the Levite, he shall perform the service of the tent of meeting, and they shall bear their iniquity: it is an everlasting statute throughout your generations. And among the children of Israel shall they possess no inheritance;

וְעָבַ֨ד (עָבַ֨ד) 'a.Vad “he will serve”

and lest thou lift up thine eyes to the heavens, and see the sun, and the moon, and the stars, the whole host of heaven, and be drawn away and bow down to them and serve them, which Jehovah thy God hath assigned unto all peoples under the whole heaven.

וַעֲבַדְתָּ֑ם (עֲבַדְתָּ֑) 'a.vad.Ta “you will serve”

And ye shall there serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

וַעֲבַדְתֶּם־ (עֲבַדְתֶּם) 'a.vad.tem- “you will serve”

thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, Jehovah thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons, and upon the third and upon the fourth [ergänzt: generation] of them that hate me,

תָעָבְדֵ֑ם֒ (תָעָבְדֵ֑) ta.'a.ve.De “you must be enticed to serve”

for he will turn away thy son from following me, and they will serve other gods, and the anger of Jehovah will be kindled against you, and he will destroy thee quickly.

וְעָבְד֖וּ (עָבְד֖וּ) 'a.ve.Du “they will serve”

And thou shalt consume all the peoples that Jehovah thy God will give up unto thee; thine eye shall not spare them, and thou shalt not serve their gods; for that would be a snare unto thee.

תַעֲבֹד֙ ta.'a.Vod “you will serve”

And it shall be, if thou do at all forget Jehovah thy God, and go after other gods, and serve them, and bow down to them, I testify against you this day that ye shall utterly perish.

וַעֲבַדְתָּ֖ם (עֲבַדְתָּ֖) 'a.vad.Ta “you will serve”

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them,

וַעֲבַדְתֶּם֙ (עֲבַדְתֶּם֙) 'a.vad.Tem “you will serve”

Ye shall utterly destroy all the places wherein the nations which ye shall dispossess have served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree;

עָֽבְדוּ־ 'a.ve.du- “they have served”

take heed to thyself that thou be not ensnared [ergänzt: to follow] after them, after that they are destroyed from before thee; and that thou inquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

יַעַבְד֜וּ ya.'av.Du “do they serve”

and the sign or the wonder come to pass that he told unto thee, when he said, Let us go after other gods, whom thou hast not known, and let us serve them,

וְנָֽעָבְדֵֽם׃ (נָֽעָבְדֵֽ) Na.'a.ve.De “let us be enticed to serve”

Ye shall walk after Jehovah your God, and ye shall fear him, and his commandments shall ye keep, and his voice shall ye hear; and ye shall serve him, and unto him shall ye cleave.

תַעֲבֹ֖דוּ ta.'a.Vo.du “you will serve”