H5641–סָתַר–sa.tar

Et je ne leur cacherai plus ma face, Car je répandrai mon esprit sur la maison d'Israël, Dit le Seigneur, l'Éternel.

אַסְתִּ֥יר 'as.Tir “I will hide”

Je les rachèterai de la puissance du séjour des morts, Je les délivrerai de la mort. O mort, où est ta peste? Séjour des morts, où est ta destruction? Mais le repentir se dérobe à mes regards!

יִסָּתֵ֥ר yi.sa.Ter “it will be hidden”

S'ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S'ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j'ordonnerai au serpent de les mordre.

יִסָּ֨תְר֜וּ yi.Sa.te.Ru “they will hide themselves”

Alors ils crieront vers l'Éternel, Mais il ne leur répondra pas; Il leur cachera sa face en ce temps-là, Parce qu'ils ont fait de mauvaises actions.

וְיַסְתֵּ֨ר (יַסְתֵּ֨ר) yas.Ter “he will hide”

Cherchez l'Éternel, vous tous, humbles du pays, Qui pratiquez ses ordonnances! Recherchez la justice, recherchez l'humilité! Peut-être serez-vous épargnés au jour de la colère de l'Éternel.

תִּסָּ֣תְר֔וּ ti.Sa.te.Ru “you will be hidden”