H5631–סָרִיס–sa.ris

Aber die Midianiter verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer^H5631 des Pharao, den Obersten der Leibwache.

סְרִ֣יס se.Ris “an official of”

Joseph aber war nach Ägypten hinabgeführt worden, und Potiphar, ein Kämmerer^H5631 des Pharao, der Oberste der Leibwache, ein Ägypter, hatte ihn aus der Hand der Ismaeliter erworben, die ihn dorthin gebracht hatten.

סְרִ֨יס se.Ris “[the] official of”

Da wurde der Pharao zornig über seine beiden Hofbeamten^H5631, den obersten Mundschenk und den obersten Bäcker,

סָרִיסָ֑יו (סָרִיסָ֑י) sa.ri.Sa “officials”

Da fragte er die Höflinge^H5631 des Pharao, die mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?

סְרִיסֵ֣י se.ri.Sei “[the] officials of”

dazu wird er den Zehnten von eurer Saat und von euren Weinbergen nehmen und ihn seinen Hofbeamten und Knechten geben.

לְסָרִיסָ֖יו (סָרִיסָ֖י) sa.ri.Sa “officials”

Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bring Micha, den Sohn Jimlas, rasch her!

סָרִ֖יס sa.Ris “a court-official”

Da fragte der König die Frau, und sie erzählte es ihm. Da gab ihr der König einen Kämmerer mit und sprach: Verschaffe ihr alles wieder, was ihr gehört; dazu allen Ertrag der Felder seit der Zeit, da sie das Land verlassen hat, bis jetzt!

סָרִ֨יס sa.Ris “a court-official”

Da schaute er zum Fenster empor und sprach: Wer hält es mit mir? Wer? Da sahen zwei oder drei Kämmerer zu ihm hinab.

סָרִיסִֽים׃ sa.ri.Sim “court-officials”

Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden, die du zeugen wirst, wird man welche nehmen, und sie werden Kämmerer sein im Palast des Königs von Babel!

סָֽרִיסִ֔ים sa.ri.Sim “eunuchs”

Und er schaffte die Rosse ab, die die Könige von Juda der Sonne geweiht hatten, beim Eingang des Hauses des Herrn, bei der Kammer Netan-Melechs, des Kämmerers, die im Anbau war; und die Wagen der Sonne verbrannte er mit Feuer.

הַסָּרִ֔יס (סָּרִ֔יס) sa.Ris “court-official”

Aber Jojachin, der König von Juda, ging zu dem König von Babel hinaus, er samt seiner Mutter, seinen Knechten, seinen Obersten und seinen Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seiner Regierung.

וְסָֽרִיסָ֑יו (סָֽרִיסָ֑י) sa.ri.Sa “court-officials”

So führte er Jojachin nach Babel hinweg, auch die Mutter des Königs und die Frauen des Königs und seine Kämmerer. Dazu führte er die Mächtigen des Landes von Jerusalem gefangen nach Babel,

סָרִיסָ֗יו (סָרִיסָ֗י) sa.ri.Sa “court-officials”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

סָרִ֨יס sa.Ris “a court-official”

Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, die Obersten der Tausendschaften, die Obersten der Hundertschaften und die Obersten über alle Güter und alles Vieh des Königs und seiner Söhne, samt den Kämmerern, den Helden und allen tüchtigen Männern.

הַסָּרִיסִ֧ים (סָּרִיסִ֧ים) sa.ri.Sim “court-officials”

Da rief der König von Israel einen Kämmerer und sprach: Bring Micha, den Sohn Jimlas, rasch her!

סָרִ֖יס sa.Ris “a court-official”

Und am siebten Tag, als das Herz des Königs vom Wein fröhlich war, befahl er Mehuman, Bista, Harbona, Bigta, Abagta, Setar und Karkas, den sieben Kämmerern, die vor dem König Ahasveros dienten,

הַסָּ֣רִיסִ֔ים (סָּ֣רִיסִ֔ים) Sa.ri.Sim “eunuchs”

Aber die Königin Vasti weigerte sich, auf den Befehl des Königs hin zu kommen, den er durch seine Kämmerer gegeben hatte. Da wurde der König sehr zornig, und sein Zorn entbrannte in ihm.

הַסָּרִיסִ֑ים (סָּרִיסִ֑ים) sa.ri.Sim “eunuchs”

»Wie ist nach dem Gesetz mit der Königin Vasti zu verfahren, weil sie nicht nach dem Befehl des Königs Ahasveros gehandelt hat, der ihr durch die Kämmerer übermittelt wurde?«

הַסָּרִיסִֽים׃ (סָּרִיסִֽים) sa.ri.Sim “eunuchs”

und der König bestimme Beamte in allen Provinzen seines Königreichs, damit sie alle Mädchen, Jungfrauen von schöner Gestalt, in die Burg Susan zusammenbringen, in das Frauenhaus, unter die Obhut Hegais, des königlichen Kämmerers, des Hüters der Frauen; und man lasse ihnen ihre Reinigungssalben geben;

סְרִ֥יס se.Ris “[the] eunuch of”

Am Abend ging sie hinein, und am Morgen kam sie zurück, in das andere Frauenhaus, unter die Obhut Schaaschgas, des Kämmerers des Königs, des Hüters der Nebenfrauen; sie kam nicht wieder zum König, außer wenn der König Gefallen an ihr hatte; dann wurde sie mit Namen gerufen.

סְרִ֥יס se.Ris “[the] eunuch of”

Und als die Reihe an Esther kam, die Tochter Abichails, des Onkels Mordechais, die er als Tochter angenommen hatte, daß sie zum König kommen sollte, wünschte sie sich nichts, als was Hegai, der Kämmerer des Königs, der Hüter der Frauen, ihr riet. Und Esther fand Gnade bei allen, die sie sahen.

סְרִיס־ se.ris- “[the] eunuch of”

In jenen Tagen, als Mordechai im Tor des Königs saß, gerieten die zwei Kämmerer des Königs, welche die Schwelle hüteten, Bigtan und Teres, in Zorn und trachteten danach, Hand an den König Ahasveros zu legen.

סָרִיסֵ֤י sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”

Und die Mägde der Esther und ihre Kämmerer kamen und sagten es ihr; und die Königin erschrak sehr. Und sie sandte Kleider, damit Mordechai sie anziehe und das Sacktuch ablege. Aber er nahm sie nicht an.

וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ (סָרִיסֶ֙י) sa.ri.Sei. “eunuchs”

Da rief Esther den Hatach, einen Kämmerer des Königs, den er zu ihrem Dienst bestimmt hatte, und gab ihm Befehl, bei Mordechai in Erfahrung zu bringen, was das bedeute und warum es geschehe.

מִסָּרִיסֵ֤י (סָּרִיסֵ֤י) sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”

Da fand sich, daß darin geschrieben war, wie Mordechai angezeigt hatte, daß Bigtan und Teres, die beiden Kämmerer des Königs, die die Schwelle hüteten, danach getrachtet hatten, Hand an den König Ahasveros zu legen.

סָרִיסֵ֣י sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”