Lexikoneintrag · Hebräisch
H5594סָפַדsa.phad
to mournWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
30 Vorkommen in 29 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
For this I lament and howl, I go spoiled and naked, I make a lamentation like dragons, And a mourning like daughters of an ostrich.
אֶסְפְּדָ֣ה 'es.pe.Dah “I will lament”
`Speak unto all the people of the land, and unto the priests, saying:
וְסָפ֜וֹד (סָפ֜וֹד) sa.Fod “you mourned”
And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.
וְסָפְד֣וּ (סָפְד֣וּ) sa.fe.Du “they will mourn”
And mourned hath the land -- every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;
וְסָפְדָ֣ה (סָפְדָ֣ה) sa.fe.Dah “it will mourn”