H5564–סָמַךְ–sa.makh

Und sie brachten die Böcke zum Sündopfer vor den König und die Gemeinde, und sie stützten ihre Hände auf sie.

וַיִּסְמְכ֥וּ (יִּסְמְכ֥וּ) i.yis.me.Khu “they laid”

Mit ihm ist ein fleischlicher Arm, mit uns aber ist der Herr, unser Gott, um uns zu helfen und für uns Krieg zu führen! Und das Volk verließ sich auf die Worte Hiskias, des Königs von Juda.

וַיִּסָּמְכ֣וּ (יִּסָּמְכ֣וּ) i.yi.sa.me.Khu “they supported themselves”

Ich legte mich nieder und schlief; ich bin wieder erwacht, denn der Herr hält mich.

יִסְמְכֵֽנִי׃ (יִסְמְכֵֽ) yis.me.Khe. “he sustains”

Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen, aber die Gerechten stützt der Herr.

וְסוֹמֵ֖ךְ (סוֹמֵ֖ךְ) so.Mekh “[is] sustaining”

Fällt er, so wird er nicht hingestreckt liegenbleiben; denn der Herr stützt seine Hand.

סוֹמֵ֥ךְ so.Mekh “[is] supporting”

Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und stärke mich mit einem willigen Geist!

תִסְמְכֵֽנִי׃ (תִסְמְכֵֽ) tis.me.Khe. “you will sustain”

Siehe, Gott ist mein Helfer; der Herr ist es, der mein Leben erhält.

בְּֽסֹמְכֵ֥י (סֹמְכֵ֥י) so.me.Khei “[those who] sustain”

Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, vom Mutterschoß an hast du für mich gesorgt; mein Rühmen gilt dir allezeit.

נִסְמַ֬כְתִּי nis.Makh.ti “I have supported myself”

Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Sela.)

סָמְכָ֣ה sa.me.Khah “it has lain”

bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit.

סְמוּכִ֣ים se.mu.Khim “[they are] sustained”

Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

סָמ֣וּךְ sa.Mukh “[is] supported”

Unterstütze mich nach deinem Wort, damit ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung!

סָמְכֵ֣נִי (סָמְכֵ֣) sa.me.Khe. “sustain”

Der Herr stützt alle Strauchelnden, und richtet alle auf, die gebeugt sind.

סוֹמֵ֣ךְ so.Mekh “[is] sustaining”

סַמְּכ֙וּנִי֙ (סַמְּכ֙וּ) sa.me.Khu. “sustain”

Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut.

סָמ֔וּךְ sa.Mukh “firm”

Siehe, du vertraust auf jenen geknickten Rohrstab, auf Ägypten, der jedem, der sich darauf stützt, in die Hand fährt und sie durchbohrt! So ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn vertrauen.

יִסָּמֵ֥ךְ yi.sa.Mekh “he will support himself”

Denn sie nennen sich nach der heiligen Stadt und stützen sich auf den Gott Israels, dessen Name »Herr der Heerscharen« ist.

נִסְמָ֑כוּ nis.Ma.khu “they have supported themselves”

er sah auch, daß kein Mann vorhanden war, und war verwundert, daß kein Fürsprecher da war. Da half ihm sein eigener Arm, und seine Gerechtigkeit, die unterstützte ihn.

סְמָכָֽתְהוּ׃ (סְמָכָֽתְ) se.ma.Kha.te. “it sustained”

Und ich sah mich um, aber da war kein Helfer; und ich war verwundert, aber niemand unterstützte mich; da half mir mein eigener Arm, und mein Grimm, der unterstützte mich.

סוֹמֵ֑ךְ so.Mekh “[was] a sustainer”סְמָכָֽתְנִי׃ (סְמָכָֽתְ) se.ma.Kha.te. “it sustained”

Menschensohn, schreibe dir den Namen dieses Tages auf, ja, eben dieses heutigen Tages; denn der König von Babel rückt an eben diesem Tag gegen Jerusalem heran!

סָמַ֤ךְ sa.Makh “he has leaned”

So spricht der Herr: Die Stützen Ägyptens werden fallen, und ihre stolze Macht muß herunter! Von Migdol bis nach Syene sollen sie darin durchs Schwert fallen! spricht Gott, der Herr.

סֹמְכֵ֣י so.me.Khei “[the] supporters of”

wie wenn jemand vor dem Löwen flieht und ihm ein Bär begegnet, und wenn er heimkommt und sich mit der Hand an die Wand lehnt, so beißt ihn eine Schlange!

וְסָמַ֤ךְ (סָמַ֤ךְ) sa.Makh “he leans”