H5493I–סוּר–sur

On ne s'écarta point de l'ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.

סָרוּ֩ sa.Ru “they turned aside”

Maintenant voici, les fils d'Ammon et de Moab et ceux de la montagne de Séir, chez lesquels tu n'as pas permis à Israël d'entrer quand il venait du pays d'Égypte, -car il s'est détourné d'eux et ne les a pas détruits, -

סָ֥רוּ Sa.ru “they turned aside”

Il marcha dans la voie de son père Asa, et ne s'en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

סָ֣ר sar “he turned aside”

Depuis qu'Amatsia se fut détourné de l'Éternel, il se forma contre lui une conspiration à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on le poursuivit à Lakis, où on le fit mourir.

סָ֤ר sar “he turned aside”

Si vous revenez à l'Éternel, vos frères et vos fils trouveront miséricorde auprès de ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront dans ce pays; car l'Éternel, votre Dieu, est compatissant et miséricordieux, et il ne détournera pas sa face de vous,

יָסִ֤יר ya.Sir “he will turn aside”

Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et il marcha dans les voies de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche.

סָ֖ר sar “he turned aside”

Josias fit disparaître toutes les abominations de tous les pays appartenant aux enfants d'Israël, et il obligea tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l'Éternel, leur Dieu. Pendant toute sa vie, ils ne se détournèrent point de l'Éternel, le Dieu d

סָ֔רוּ Sa.ru “they turned aside”

Ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux différentes maisons paternelles des gens du peuple, afin qu'ils les offrissent à l'Éternel, comme il est écrit dans le livre de Moïse; et de même pour les boeufs.

וַיָּסִ֨ירוּ (יָּסִ֨ירוּ) i.ya.Si.ru “they put aside”

Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.

וְסָ֥ר (סָ֥ר) Sar “turning aside”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.

וְסָ֥ר (סָ֥ר) Sar “[who] turns aside”

L'Éternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.

וְסָ֣ר (סָ֣ר) Sar “[who] turns aside”

Puis il dit à l'homme: Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse; S'éloigner du mal, c'est l'intelligence.

וְס֖וּר (ס֖וּר) Sur “to turn”

Afin de détourner l'homme du mal Et de le préserver de l'orgueil,

לְ֭הָסִיר (הָסִיר) ha.sir “turn aside”

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

סָ֣רוּ Sa.ru “they turned aside”

Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

סָר֮ sar “he turns aside”

Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté!

הֵסִ֘יר he.Sir “he has turned aside”

Je ne m'écarte pas de tes lois, Car c'est toi qui m'enseignes.

סָ֑רְתִּי Sa.re.ti “I have turned aside”

Lui aussi, cependant, il est sage, il fait venir le malheur, Et ne retire point ses paroles; Il s'élève contre la maison des méchants, Et contre le secours de ceux qui commettent l'iniquité.

הֵסִ֑יר he.Sir “he has turned aside”

Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; Tu crieras, et il dira: Me voici! Si tu éloignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants et les discours injurieux,

תָּסִ֤יר ta.Sir “you will remove”

Montez sur ses murailles, et abattez, Mais ne détruisez pas entièrement! Enlevez ses ceps Qui n'appartiennent point à l'Éternel!

הָסִ֙ירוּ֙ ha.Si.ru “remove”

Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.

סָ֖רוּ Sa.ru “they have turned aside”

Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.

סָרֵ֣י sa.Rei “[are those who] turn aside of”

Qui aura pitié de toi, Jérusalem, Qui te plaindra? Qui ira s'informer de ton état?

יָס֔וּר ya.Sur “will he turn aside”

Ainsi parle l'Éternel: Maudit soit l'homme qui se confie dans l'homme, Qui prend la chair pour son appui, Et qui détourne son coeur de l'Éternel!

יָס֥וּר ya.Sur “it turns aside”

Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d'eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte dans leur coeur, Afin qu'ils ne s'éloignent pas de moi.

ס֥וּר sur “to turn aside”