H5493H–סוּר–sur

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; tous ses jours, il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël.

סָ֠ר sar “he turned aside”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel: il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël.

סָ֗ר Sar “he turned aside”

Et les fils d'Israël marchèrent dans tous les péchés que Jéroboam avait commis; ils ne s'en détournèrent point,

סָ֖רוּ Sa.ru “they turned aside”

Et il s'attacha à l'Éternel; il ne se détourna point de lui, et il garda ses commandements, que l'Éternel avait commandés à Moïse.

סָ֖ר sar “he turned aside”

Et les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d'Asaph, et d'Héman, et de Jeduthun, le voyant du roi; et les portiers étaient à chaque porte: ils n'eurent pas à se retirer de leur service, car leurs frères, les lév

לָסוּר֙ (סוּר֙) Sur “turn aside”

dans tes grandes compassions, tu ne les abandonnas point dans le désert; la colonne de nuée ne se retira point de dessus eux, le jour, pour les conduire dans le chemin, ni la colonne de feu, la nuit, pour les éclairer, et leur montrer le chemin dans leque

סָ֨ר sar “it departed”

Il ne sortira pas des ténèbres; la flamme séchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de sa bouche.

יָס֨וּר׀ ya.Sur “he will depart”וְ֝יָס֗וּר (יָס֗וּר) ya.Sur “he may depart”

Et ils disent à *Dieu: Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies.

ס֣וּר sur “depart”

Qui disaient à *Dieu: Retire-toi de nous! Et que nous ferait le Tout-puissant? -

ס֣וּר sur “depart”

¶ Retirez-vous de moi, vous, tous les ouvriers d'iniquité, car l'Éternel a entendu la voix de mes pleurs;

ס֣וּרוּ Su.ru “turn away”

Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours;

ס֣וּר sur “turn away”

¶ Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j'observerai les commandements de mon Dieu.

סֽוּרוּ־ su.ru- “turn aside”

O Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;...

ס֣וּרוּ Su.ru “depart”

¶ Ne sois pas sage à tes propres yeux; crains l'Éternel et éloigne-toi du mal:

וְס֣וּר (ס֣וּר) Sur “turn aside”

N'incline ni à droite ni à gauche; éloigne ton pied du mal.

הָסֵ֖ר ha.Ser “turn aside”

Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous détournez pas des paroles de ma bouche.

תָּ֝ס֗וּרוּ ta.Su.ru “you depart”

Qui est simple? qu'il se retire ici. A celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

יָסֻ֣ר ya.Sur “let him turn aside”

Qui est simple? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit:

יָסֻ֣ר ya.Sur “let him turn aside”

¶ L'enseignement du sage est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

לָ֝ס֗וּר (ס֗וּר) Sur “turn aside”

¶ Le désir accompli est agréable à l'âme, mais se détourner du mal est une abomination pour les sots.

ס֣וּר sur “to turn aside”

¶ Le sage craint, et se retire du mal; mais le sot est arrogant et a de l'assurance.

וְסָ֣ר (סָ֣ר) Sar “[is] turning aside”

La crainte de l'Éternel est une fontaine de vie, pour faire éviter les pièges de la mort.

לָ֝ס֗וּר (ס֗וּר) Sur “turn aside”

¶ Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas.

ס֝֗וּר Sur “to turn aside”

¶ Par la bonté et par la vérité, propitiation est faite pour l'iniquité, et par la crainte de l'Éternel on se détourne du mal.

ס֣וּר sur “turning aside”

¶ Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.

ס֣וּר sur “[is] to turn aside”