H5493G–סוּר–sur

Die Höhen freilich wurden nicht abgeschafft; doch war das Herz Asas ungeteilt mit dem Herrn sein Leben lang.

סָ֑רוּ Sa.ru “they were removed”

Darum handle du so: Setze die Könige ab von ihren Posten und ernenne Statthalter an ihrer Stelle!

הָסֵ֤ר ha.Ser “remove”

Da nahm er rasch den Kopfbund weg von seinen Augen. Und der König von Israel erkannte, daß er einer von den Propheten war.

וַיָּ֙סַר֙ (יָּ֙סַר֙) i.Ya.sar “he removed”

⁴³Und er wandelte in allen Wegen seines Vaters Asa und wich nicht davon, indem er tat, was recht war in den Augen des Herrn. ⁴⁴Doch kamen die Höhen nicht weg; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

סָ֑רוּ Sa.ru “they were removed”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, doch nicht wie sein Vater und seine Mutter, denn er beseitigte den Gedenkstein des Baal, den sein Vater gemacht hatte.

וַיָּ֙סַר֙ (יָּ֙סַר֙) i.Ya.sar “he removed”

Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm. Und [ergänzt: der König] sandte einen Mann vor sich her; aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Seht ihr nicht, wie dieser Mördersohn hersendet, um mir den Kopf abzuhauen? Habt acht, wenn der Bote kommt, verschließt die Tür und stemmt euch mit der Tür gegen ihn! Höre ich nicht die Fußtritte seines Herrn hinter ihm her?

לְהָסִ֣יר (הָסִ֣יר) ha.Sir “remove”

Nur die Höhen kamen nicht weg; das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

סָ֑רוּ Sa.ru “they were removed”

Nur die Höhen kamen nicht weg, sondern das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

סָ֑רוּ Sa.ru “they were removed”

nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen.

סָ֑רוּ Sa.ru “they were removed”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

סָ֗ר Sar “he turned aside”

Nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Haus des Herrn.

סָ֔רוּ Sa.ru “they were removed”

Der König Ahas ließ auch die Stege an den Gestellen herausbrechen und die Becken oben entfernen; und das Wasserbecken nahm er von den ehernen Rindern, die darunter waren, herab und setzte es auf eine steinerne Unterlage.

וַיָּ֤סַר (יָּ֤סַר) i.Ya.sar “he removed”

Da wurde der Herr sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht hinweg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.

וַיְסִרֵ֖ם (יְסִרֵ֖) y.si.Re “he removed”

bis der Herr Israel vor seinem Angesicht hinwegtat, wie er durch alle seine Knechte, die Propheten, geredet hatte. So wurde Israel aus seinem Land nach Assyrien weggeführt, bis zu diesem Tag.

הֵסִ֨יר he.Sir “he removed”

Er schaffte die Höhen ab und zerbrach die Steinmale und hieb die Aschera-Standbilder um und zertrümmerte die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu dieser Zeit hatten die Kinder Israels ihr geräuchert, und man nannte sie Nechuschtan.

הֵסִ֣יר he.Sir “he removed”

Wenn ihr mir aber sagen wolltet: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott!« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und zu Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar [ergänzt: hier] in Jerusalem sollt ihr anbeten?

הֵסִ֤יר he.Sir “he has removed”

Josia beseitigte auch alle Höhenhäuser in den Städten Samarias, welche die Könige von Israel gemacht hatten, um den Herrn zu erzürnen, und verfuhr mit ihnen ganz so, wie er es in Bethel getan hatte.

הֵסִ֖יר he.Sir “he removed”

Denn der Herr sprach: Ich will auch Juda von meinem Angesicht hinwegtun, wie ich Israel hinweggetan habe; und ich will diese Stadt Jerusalem, die ich erwählt hatte, verwerfen, und auch das Haus, von dem ich gesagt habe: Mein Name soll dort sein!

אָסִיר֙ 'a.Sir “I will remove”הֲסִרֹ֖תִי ha.si.Ro.ti “I removed”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

לְהָסִ֖יר (הָסִ֖יר) ha.Sir “remove [it]”

Darum ließ David die Lade nicht zu sich in die Stadt Davids bringen, sondern ließ sie beiseite führen in das Haus Obed-Edoms, des Gatiters.

הֵסִ֨יר he.Sir “he turned aside”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

אָסִ֣יר 'a.Sir “I will remove”הֲסִיר֔וֹתִי ha.si.Ro.ti “I removed [it]”

Denn er entfernte die fremden Altäre und die Höhen und zerbrach die Gedenksteine und hieb die Aschera-Standbilder um;

וַיָּ֛סַר (יָּ֛סַר) i.Ya.sar “he removed”

Er entfernte auch aus allen Städten Judas die Höhen und die Sonnensäulen; und das Königreich hatte Ruhe unter ihm.

וַיָּ֙סַר֙ (יָּ֙סַר֙) i.Ya.sar “he removed”

Auch setzte der König Asa seine Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie der Aschera ein Götzenbild gemacht hatte. Und Asa hieb das Götzenbild um und zermalmte es und verbrannte es im Tal Kidron.

הֱסִירָהּ֙ (הֱסִירָ) he.si.Ra “he removed”

Aber die Höhen kamen nicht weg aus Israel; doch war das Herz Asas ungeteilt sein Leben lang.

סָ֖רוּ Sa.ru “they were removed”