H5493G–סוּר–sur

Seulement, ne soyez point rebelles contre l'Éternel, et ne craignez point les gens de ce pays, car ils nous serviront de pâture, ils n'ont plus d'ombrage pour les couvrir, l'Éternel est avec nous, ne les craignez point!

סָ֣ר sar “it has departed”

Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Éternel et contre toi. Prie l'Éternel, afin qu'il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.

וְיָסֵ֥ר (יָסֵ֥ר) ya.Ser “may he remove”

L'Éternel éloignera de toi toute maladie; il ne t'enverra aucune de ces mauvaises maladies d'Égypte qui te sont connues, mais il en frappera tous ceux qui te haïssent.

וְהֵסִ֧יר (הֵסִ֧יר) he.Sir “he will remove”

elle quittera les vêtements qu'elle portait quand elle a été prise, elle demeurera dans ta maison, et elle pleurera son père et sa mère pendant un mois. Après cela, tu iras vers elle, tu l'auras en ta possession, et elle sera ta femme.

וְהֵסִ֩ירָה֩ (הֵסִ֩ירָה֩) he.Si.rah “she will remove”

Lève-toi, sanctifie le peuple. Tu diras: Sanctifiez-vous pour demain; car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Il y a de l'interdit au milieu de toi, Israël; tu ne pourras résister à tes ennemis, jusqu'à ce que vous ayez ôté l'interdit du milieu de vo

הֲסִירְכֶ֥ם (הֲסִירְ) ha.sir. “remove”

Maintenant, craignez l'Éternel, et servez-le avec intégrité et fidélité. Faites disparaître les dieux qu'ont servis vos pères de l'autre côté du fleuve et en Égypte, et servez l'Éternel.

וְהָסִ֣ירוּ (הָסִ֣ירוּ) ha.Si.ru “remove”

Otez donc les dieux étrangers qui sont au milieu de vous, et tournez votre coeur vers l'Éternel, le Dieu d'Israël.

הָסִ֛ירוּ ha.Si.ru “remove”

Oh! si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée, mets-toi en marche!

וְאָסִ֖ירָה (אָסִ֖ירָה) 'a.Si.rah “I will remove”

Et ils ôtèrent les dieux étrangers du milieu d'eux, et servirent l'Éternel, qui fut touché des maux d'Israël.

וַיָּסִ֜ירוּ (יָּסִ֜ירוּ) i.ya.Si.ru “they removed”

et il lui dit: Jusques à quand seras-tu dans l'ivresse? Fais passer ton vin.

הָסִ֥ירִי ha.Si.ri “remove”

Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre coeur que vous revenez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre coeur vers l'Éternel, et servez-le lui seul; et il vous délivrera de la main des Ph

הָסִ֜ירוּ ha.Si.ru “remove”

Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Éternel seul.

וַיָּסִ֙ירוּ֙ (יָּסִ֙ירוּ֙) i.ya.Si.ru “they removed”

David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui: Que fera-t-on à celui qui tuera ce Philistin, et qui ôtera l'opprobre de dessus Israël? Qui est donc ce Philistin, cet incirconcis, pour insulter l'armée du Dieu vivant?

וְהֵסִ֥יר (הֵסִ֥יר) he.Sir “he will remove”

David ceignit l'épée de Saül par-dessus ses habits, et voulut marcher, car il n'avait pas encore essayé. Mais il dit à Saül: Je ne puis pas marcher avec cette armure, je n'y suis pas accoutumé. Et il s'en débarrassa.

וַיְסִרֵ֥ם (יְסִרֵ֥) y.si.Re “he removed”

Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'Israël a un Dieu.

וַהֲסִרֹתִ֤י (הֲסִרֹתִ֤י) ha.si.ro.Ti “I will remove”

Il l'éloigna de sa personne, et il l'établit chef de mille hommes. David sortait et rentrait à la tête du peuple;

וַיְסִרֵ֤הוּ (יְסִרֵ֤) y.si.Re. “he removed”

Alors le sacrificateur lui donna du pain consacré, car il n'y avait là d'autre pain que du pain de proposition, qu'on avait ôté de devant l'Éternel pour le remplacer par du pain chaud au moment où on l'avait pris.

הַמּֽוּסָרִים֙ (מּֽוּסָרִים֙) mu.sa.Rim “had been removed”

Samuel était mort; tout Israël l'avait pleuré, et on l'avait enterré à Rama, dans sa ville. Saül avait ôté du pays ceux qui évoquaient les morts et ceux qui prédisaient l'avenir.

הֵסִ֛יר he.Sir “he had removed”

Ils entrèrent donc dans la maison pendant qu'il reposait sur son lit dans sa chambre à coucher, ils le frappèrent et le firent mourir, et ils lui coupèrent la tête. Ils prirent sa tête, et ils marchèrent toute la nuit au travers de la plaine.

וַיָּסִ֖ירוּ (יָּסִ֖ירוּ) i.ya.Si.ru “they removed”

Il ne voulut pas retirer l'arche de l'Éternel chez lui dans la cité de David, et il la fit conduire dans la maison d'Obed Édom de Gath.

לְהָסִ֥יר (הָסִ֥יר) ha.Sir “turn aside”

mais ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée de Saül, que j'ai rejeté devant toi.

הֲסִרֹ֙תִי֙ ha.si.Ro.ti “I removed [it]”הֲסִרֹ֖תִי ha.si.Ro.ti “I removed”

Alors Abischaï, fils de Tseruja, dit au roi: Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi mon seigneur? Laisse-moi, je te prie, aller lui couper la tête.

וְאָסִ֥ירָה (אָסִ֥ירָה) 'a.Si.rah “let me remove”

Le roi dit à Benaja: Fais comme il a dit, frappe-le, et enterre-le; tu ôteras ainsi de dessus moi et de dessus la maison de mon père le sang que Joab a répandu sans cause.

וַהֲסִירֹ֣תָ׀ (הֲסִירֹ֣תָ) ha.si.Ro.ta “you will remove”

Il ôta du pays les prostitués, et il fit disparaître toutes les idoles que ses pères avaient faites.

וַיָּ֙סַר֙ (יָּ֙סַר֙) i.Ya.sar “he removed”

Et même il enleva la dignité de reine à Maaca, sa mère, parce qu'elle avait fait une idole pour Astarté. Asa abattit son idole, et la brûla au torrent de Cédron.

וַיְסִרֶ֙הָ֙ (יְסִרֶ֙) y.si.Re. “he removed”