H5462–סָגַר–sa.gar

Danach ging Ehud hinaus in den Vorsaal und schloß die Türe des Obergemachs hinter sich zu und verriegelte sie.

וַיִּסְגֹּ֞ר (יִּסְגֹּ֞ר) i.yis.Gor “he closed”

Aber mitten in der Stadt war ein starker Turm; auf den flohen alle Männer und Frauen und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu, und sie stiegen auf das Dach des Turmes.

וַֽיִּסְגְּר֖וּ (יִּסְגְּר֖וּ) i.yis.ge.Ru “they shut [the] door”

Hanna aber gab er einen doppelten Anteil, denn er hatte Hanna lieb; aber der Herr hatte ihren Mutterleib verschlossen.

סָגַ֥ר sa.Gar “he had closed”

Und ihre Widersacherin reizte sie sehr mit kränkenden Reden, um sie darüber zu erzürnen, daß der Herr ihren Mutterleib verschlossen hatte.

סָגַ֥ר sa.Gar “he had closed”

An diesem heutigen Tag wird dich der Herr in meine Hand ausliefern, und ich werde dich erschlagen und deinen Kopf von dir nehmen, und ich werde die Leichname des Heeres der Philister an diesem Tag den Vögeln unter dem Himmel und den wilden Tieren der Erde geben, damit die ganze Erde erkenne, daß Israel einen Gott hat!

יְסַגֶּרְךָ֩ (יְסַגֶּרְ) ye.sa.ger. “he will deliver up”

Da wurde Saul gesagt, daß David nach Kehila gekommen sei; und Saul sprach: Gott hat ihn in meine Hand ausgeliefert, denn er hat sich selbst eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gegangen ist!

נִסְגַּ֣ר nis.Gar “he has shut himself up”

Werden die Bürger von Kehila mich in seine Hand ausliefern? Und wird Saul herabkommen, wie dein Knecht gehört hat? Das lasse doch deinen Knecht wissen, o Herr, du Gott Israels! Da sprach der Herr: Er wird herabkommen!

הֲיַסְגִּרֻ֣נִי (יַסְגִּרֻ֣) yas.gi.Ru. “will they deliver up”

David sprach: Werden die Bürger von Kehila mich und meine Männer in Sauls Hand ausliefern? Der Herr sprach: Sie werden dich ausliefern!

הֲיַסְגִּ֜רוּ (יַסְגִּ֜רוּ) yas.Gi.ru “will they deliver up”יַסְגִּֽירוּ׃ yas.Gi.ru “they will deliver [you] up”

Und nun, o König, wenn es dir gefällt, herabzukommen, so komm herab, und wir wollen ihn in die Hand des Königs ausliefern!

הַסְגִּיר֖וֹ (הַסְגִּיר֖) has.gi.R “to deliver up”

Und du hast heute bewiesen, daß du Gutes an mir getan hast, weil der Herr mich in deine Hand gegeben hat, und du hast mich doch nicht umgebracht.

סִגְּרַ֧נִי (סִגְּרַ֧) si.ge.Ra. “he delivered up”

Da sprach Abisai zu David: Gott hat deinen Feind heute in deine Hand ausgeliefert! Und nun will ich ihn doch mit dem Speer an den Boden spießen, nur einmal, daß ich es zum zweitenmal nicht nötig habe!

סִגַּ֨ר si.Gar “he has delivered up”

David sprach zu ihm: Willst du mich zu dieser Horde hinabführen? Er antwortete: Schwöre mir bei Gott, daß du mich nicht töten noch in die Hand meines Herrn ausliefern wirst, so will ich dich zu dieser Horde hinabführen!

תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ (תַּסְגִּרֵ֙) tas.gi.Re. “you will deliver up”

Achimaaz aber rief und sprach zum König: Friede! Dann warf er sich vor dem König auf sein Angesicht zur Erde nieder und sprach: Gelobt sei der Herr, dein Gott, der die Leute dahingegeben hat, die ihre Hand gegen meinen Herrn, den König, erhoben haben!

סִגַּר֙ si.Gar “he has delivered up”

Und das Innere des Sprachortes: 20 Ellen lang und 20 Ellen breit und 20 Ellen hoch. Er überzog ihn mit feinem Gold; auch den Altar aus Zedernholz überzog er damit.

סָג֑וּר sa.Gur “gold plate”

Und Salomo überzog das Haus inwendig mit feinem Gold, und er zog goldene Ketten vor dem Sprachort her, den er mit Gold überzogen hatte.

סָג֑וּר sa.Gur “gold plate”

und die Leuchter, fünf zur Rechten und fünf zur Linken, vor dem Sprachort, aus feinem Gold, mit Blumenwerk, Lampen und Lichtscheren aus Gold.

סָג֑וּר sa.Gur “pure gold”

Dazu Schüsseln, Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

סָג֑וּר sa.Gur “pure gold”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; nichts war aus Silber, denn dieses achtete man zu den Zeiten Salomos gar nicht.

סָג֑וּר sa.Gur “pure gold”

Und dies war der Anlaß dafür, daß er die Hand gegen den König erhob: Salomo baute den Millo und schloß [ergänzt: damit] eine Lücke an der Stadt Davids, seines Vaters.

סָגַ֕ר sa.Gar “he closed up”

und geh hinein und schließe die Tür hinter dir und deinen Söhnen zu und gieße [ergänzt: Öl] in alle diese Gefäße; und was voll ist, trage weg!

וְסָגַ֤רְתְּ (סָגַ֤רְתְּ) sa.Gart “you will shut”

Und sie ging von ihm weg und schloß die Tür hinter sich und ihren Söhnen zu; die brachten ihr [ergänzt: die Gefäße], und sie goß ein.

וַתִּסְגֹּ֣ר (תִּסְגֹּ֣ר) tis.Gor “she shut”

Da ging sie hinauf und legte ihn auf das Bett des Mannes Gottes, schloß hinter ihm zu und ging hinaus;

וַתִּסְגֹּ֥ר (תִּסְגֹּ֥ר) tis.Gor “she shut”

Und er ging hinein und schloß die Tür hinter ihnen beiden zu und betete zu dem Herrn.

וַיִּסְגֹּ֥ר (יִּסְגֹּ֥ר) i.yis.Gor “he shut”

Elisa aber saß in seinem Haus, und die Ältesten saßen bei ihm. Und [ergänzt: der König] sandte einen Mann vor sich her; aber ehe der Bote zu ihm kam, sprach er zu den Ältesten: Seht ihr nicht, wie dieser Mördersohn hersendet, um mir den Kopf abzuhauen? Habt acht, wenn der Bote kommt, verschließt die Tür und stemmt euch mit der Tür gegen ihn! Höre ich nicht die Fußtritte seines Herrn hinter ihm her?

סִגְר֤וּ sig.Ru “shut”

und die Leuchter mit ihren Lampen aus lauterem Gold, um sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten anzuzünden,

סָגֽוּר׃ sa.Gur “pure gold”