H5462–סָגַר–sa.gar

Éhud sortit par le portique, ferma sur lui les portes de la chambre haute, et tira le verrou.

וַיִּסְגֹּ֞ר (יִּסְגֹּ֞ר) i.yis.Gor “he closed”

Il y avait au milieu de la ville une forte tour, où se réfugièrent tous les habitants de la ville, hommes et femmes; ils fermèrent sur eux, et montèrent sur le toit de la tour.

וַֽיִּסְגְּר֖וּ (יִּסְגְּר֖וּ) i.yis.ge.Ru “they shut [the] door”

Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'Éternel avait rendue stérile.

סָגַ֥ר sa.Gar “he had closed”

Sa rivale lui prodiguait les mortifications, pour la porter à s'irriter de ce que l'Éternel l'avait rendue stérile.

סָגַ֥ר sa.Gar “he had closed”

Aujourd'hui l'Éternel te livrera entre mes mains, je t'abattrai et je te couperai la tête; aujourd'hui je donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux du ciel et aux animaux de la terre. Et toute la terre saura qu'Israël a un Dieu.

יְסַגֶּרְךָ֩ (יְסַגֶּרְ) ye.sa.ger. “he will deliver up”

Saül fut informé de l'arrivée de David à Keïla, et il dit: Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville qui a des portes et des barres.

נִסְגַּ֣ר nis.Gar “he has shut himself up”

Les habitants de Keïla me livreront-ils entre ses mains? Saül descendra-t-il, comme ton serviteur l'a appris? Éternel, Dieu d'Israël, daigne le révéler à ton serviteur! Et l'Éternel répondit: Il descendra.

הֲיַסְגִּרֻ֣נִי (יַסְגִּרֻ֣) yas.gi.Ru. “will they deliver up”

David dit encore: Les habitants de Keïla me livreront-ils, moi et mes gens, entre les mains de Saül? Et l'Éternel répondit: Ils te livreront.

הֲיַסְגִּ֜רוּ (יַסְגִּ֜רוּ) yas.Gi.ru “will they deliver up”יַסְגִּֽירוּ׃ yas.Gi.ru “they will deliver [you] up”

Descends donc, ô roi, puisque c'est là tout le désir de ton âme; et à nous de le livrer entre les mains du roi.

הַסְגִּיר֖וֹ (הַסְגִּיר֖) has.gi.R “to deliver up”

Tu manifestes aujourd'hui la bonté avec laquelle tu agis envers moi, puisque l'Éternel m'avait livré entre tes mains et que tu ne m'as pas tué.

סִגְּרַ֧נִי (סִגְּרַ֧) si.ge.Ra. “he delivered up”

Abischaï dit à David: Dieu livre aujourd'hui ton ennemi entre tes mains; laisse-moi, je te prie, le frapper de ma lance et le clouer en terre d'un seul coup, pour que je n'aie pas à y revenir.

סִגַּ֨ר si.Gar “he has delivered up”

David lui dit: Veux-tu me faire descendre vers cette troupe? Et il répondit: Jure-moi par le nom de Dieu que tu ne me tueras pas et que tu ne me livreras pas à mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.

תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ (תַּסְגִּרֵ֙) tas.gi.Re. “you will deliver up”

Achimaats cria, et il dit au roi: Tout va bien! Il se prosterna devant le roi la face contre terre, et dit: Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui a livré les hommes qui levaient la main contre le roi mon seigneur!

סִגַּר֙ si.Gar “he has delivered up”

Le sanctuaire avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur. Salomon le couvrit d'or pur. Il fit devant le sanctuaire un autel de bois de cèdre et le couvrit d'or.

סָג֑וּר sa.Gur “gold plate”

Il couvrit d'or pur l'intérieur de la maison, et il fit passer le voile dans des chaînettes d'or devant le sanctuaire, qu'il couvrit d'or.

סָג֑וּר sa.Gur “gold plate”

les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;

סָג֑וּר sa.Gur “pure gold”

les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.

סָג֑וּר sa.Gur “pure gold”

Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon.

סָג֑וּר sa.Gur “pure gold”

Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la cité de David, son père.

סָגַ֕ר sa.Gar “he closed up”

Quand tu seras rentrée, tu fermeras la porte sur toi et sur tes enfants; tu verseras dans tous ces vases, et tu mettras de côté ceux qui seront pleins.

וְסָגַ֤רְתְּ (סָגַ֤רְתְּ) sa.Gart “you will shut”

Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils lui présentaient les vases, et elle versait.

וַתִּסְגֹּ֣ר (תִּסְגֹּ֣ר) tis.Gor “she shut”

Elle monta, le coucha sur le lit de l'homme de Dieu, ferma la porte sur lui, et sortit.

וַתִּסְגֹּ֥ר (תִּסְגֹּ֥ר) tis.Gor “she shut”

Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l'Éternel.

וַיִּסְגֹּ֥ר (יִּסְגֹּ֥ר) i.yis.Gor “he shut”

Or Élisée était dans sa maison, et les anciens étaient assis auprès de lui. Le roi envoya quelqu'un devant lui. Mais avant que le messager soit arrivé, Élisée dit aux anciens: Voyez-vous que ce fils d'assassin envoie quelqu'un pour m'ôter la tête? Écoutez

סִגְר֤וּ sig.Ru “shut”

les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire,

סָגֽוּר׃ sa.Gur “pure gold”