H5387A–נָשִׂיא–na.si

Et Ram engendra Amminadab; et Amminadab engendra Nakhshon, prince des fils de Juda;

נְשִׂ֖יא ne.Si' “[the] leader of”

Ceux-ci, mentionnés par nom, furent princes dans leurs familles; et leurs maisons de pères se répandirent beaucoup.

נְשִׂיאִ֖ים ne.si.'Im “[were] leaders”

Beéra, son fils, que Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, emmena captif: lui était le prince des Rubénites.

נָשִׂ֖יא na.Si' “[was] a leader”

-Tous ceux-là étaient fils d'Aser, chefs de maisons de pères, hommes d'élite, forts et vaillants hommes, chefs des princes; et, selon leur enregistrement généalogique dans l'armée pour la guerre, leur nombre fut de vingt-six mille hommes.

הַנְּשִׂיאִ֑ים (נְּשִׂיאִ֑ים) ne.si.'Im “leaders”

Et Salomon parla à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, et aux juges, et à tous les princes de tout Israël, chefs des pères;

נָשִׂ֥יא na.Si' “leader”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la ville de David, qui est Sion.

נְשִׂיאֵ֧י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Et Cyrus, roi de Perse, les fit sortir par Mithredath, le trésorier, qui les compta à Sheshbatsar, prince de Juda.

הַנָּשִׂ֖יא (נָּשִׂ֖יא) na.Si' “prince”

Le roi mènera deuil, et les princes seront vêtus de stupeur, et les mains du peuple du pays trembleront: je leur ferai selon leur voie, et je les jugerai par leurs propres jugements; et ils sauront que je suis l'Éternel.

וְנָשִׂיא֙ (נָשִׂיא֙) na.Si' “[the] prince”

Dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Cet oracle concerne le prince qui est dans Jérusalem, et toute la maison d'Israël qui est au milieu d'eux.

הַנָּשִׂ֞יא (נָּשִׂ֞יא) na.Si' “prince”

Et le prince qui est au milieu d'eux portera son bagage sur l'épaule, dans l'obscurité, et sortira; on percera le mur pour le faire sortir par là; il couvrira sa face, afin qu'il ne voie pas de ses yeux le pays.

וְהַנָּשִׂ֨יא (נָּשִׂ֨יא) na.Si' “prince”

¶ Et toi, élève une complainte sur les princes d'Israël, et dis:

נְשִׂיאֵ֖י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Crie et hurle, fils d'homme! Car elle sera contre mon peuple, elle sera contre tous les princes d'Israël: ils sont livrés à l'épée avec mon peuple; c'est pourquoi frappe sur ta cuisse.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Et toi, profane, méchant prince d'Israël, dont le jour est venu au temps de l'iniquité de la fin,

נְשִׂ֖יא ne.Si' “prince of”

Voici, les princes d'Israël étaient au dedans de toi pour verser le sang, chacun selon son pouvoir.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Et tous les princes de la mer descendront de leurs trônes, et ôteront leurs robes, et dépouilleront leurs vêtements de broderie; ils se revêtiront de frayeur, ils s'assiéront sur la terre, et ils trembleront à tout moment et seront dans la stupeur à cause

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

L'Arabie et tous les princes de Kédar étaient en relation de commerce avec toi; en agneaux, en béliers et en boucs, en ces choses-là, ils étaient tes commerçants.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Je détruirai aussi les idoles, et je mettrai fin aux images de Noph; et il n'y aura plus de prince du pays d'Égypte; et je mettrai la frayeur dans le pays d'Égypte;

וְנָשִׂ֥יא (נָשִׂ֥יא) na.Si' “a prince”

Là est Édom, ses rois, et tous ses princes, qui, dans leur vaillance, ont été placés avec ceux qui ont été tués par l'épée; ils sont couchés avec les incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

נְשִׂיאֶ֔יהָ (נְשִׂיאֶ֔י) ne.si.'Ei. “princes”

Et moi l'Éternel, je serai leur Dieu, et mon serviteur David sera prince au milieu d'eux. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

נָשִׂ֣יא na.Si' “[will be] prince”

Et il habiteront dans le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, où vos pères ont habité; et ils y habiteront, eux et leurs fils, et les fils de leurs fils, à toujours; et David mon serviteur sera leur prince à toujours.

נָשִׂ֥יא na.Si' “[will be] prince”

Fils d'homme, tourne ta face vers Gog, le pays de Magog, le prince de Rosh, de Méschec et de Tubal, et prophétise contre lui, et dis:

נְשִׂ֕יא ne.Si' “[the] prince of”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshec et de Tubal!

נְשִׂ֕יא ne.Si' “[the] prince of”

¶ Et toi, fils d'homme, prophétise contre Gog, et dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Gog, prince de Rosh, de Méshec et de Tubal;

נְשִׂ֕יא ne.Si' “[the] prince of”

Vous mangerez la chair des forts, et vous boirez le sang des princes de la terre, -des béliers, des agneaux, des boucs, des boeufs, tous, bêtes grasses de Basan.

נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei “[the] princes of”

Quant au prince, le prince, lui, y sera assis pour manger le pain devant l'Éternel. Il entrera par le chemin du portique de cette porte, et il sortira par le même chemin.

הַנָּשִׂ֗יא (נָּשִׂ֗יא) na.Si' “prince”נָ֥שִׂיא Na.si' “prince”