H5387A–נָשִׂיא–na.si

Der Name des getöteten israelitischen Mannes aber, der samt der Midianiterin erschlagen wurde, war Simri — ein Sohn Salus, ein Fürst des Vaterhauses der Simeoniter.

נְשִׂ֥יא ne.Si' “a leader of”

Denn sie sind es, die euch bekämpft haben mit ihrer List, mit der sie euch überlistet haben in der Sache des Peor und in der Sache ihrer Schwester Kosbi, der midianitischen Fürstentochter, die erschlagen wurde an dem Tag der Plage, die wegen der Sache des Peor entstanden war.

נְשִׂ֤יא ne.Si' “[the] leader of”

Und sie traten vor Mose und vor Eleasar, den Priester, und vor die Obersten und die ganze Gemeinde an den Eingang der Stiftshütte und sprachen:

הַנְּשִׂיאִ֖ם (נְּשִׂיאִ֖ם) ne.si.'Im “leaders”

Und Mose und Eleasar, der Priester, und alle Stammesfürsten der Gemeinde gingen ihnen entgegen vor das Lager hinaus.

נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Da kamen die Söhne Gads und die Söhne Rubens und redeten mit Mose und Eleasar, dem Priester, und mit den Fürsten der Gemeinde und sprachen:

נְשִׂיאֵ֥י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Dazu sollt ihr von jedem Stamm einen Fürsten nehmen, um das Land zum Erbe auszuteilen.

וְנָשִׂ֥יא (נָשִׂ֥יא) na.Si' “a leader”נָשִׂ֥יא na.Si' “a leader”

Buki, der Sohn Joglis, der Fürst des Stammes der Kinder Dans.

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

Hanniel, der Sohn Ephods, von den Kindern Josephs, der Fürst des Stammes der Kinder Manasses;

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

und Kemuel, der Sohn Schiphtans, der Fürst des Stammes der Kinder Ephraims;

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

Elizaphan, der Sohn Parnachs, der Fürst des Stammes der Kinder Sebulons;

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

Paltiel, der Sohn Assans, der Fürst des Stammes der Kinder Issaschars;

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

Ahihud, der Sohn Schelomis, der Fürst des Stammes der Kinder Assers;

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

Pedahel, der Sohn Ammihuds, der Fürst des Stammes der Kinder Naphtalis.

נָשִׂ֑יא na.Si' “a leader”

Und die Familienhäupter des Geschlechts der Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, der ein Sohn Manasses war, vom Geschlecht der Kinder Josephs, traten herzu und redeten vor Mose und vor den Fürsten, den Familienhäuptern der Kinder Israels,

הַנְּשִׂאִ֔ים (נְּשִׂאִ֔ים) ne.si.'Im “leaders”

Und Josua machte Frieden mit ihnen und schloß einen Bund mit ihnen, daß sie am Leben bleiben sollten; und die Obersten der Gemeinde schworen ihnen.

נְשִׂיאֵ֖י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Und die Kinder Israels schlugen sie nicht, weil die Obersten der Gemeinde ihnen geschworen hatten bei dem Herrn, dem Gott Israels. Aber die ganze Gemeinde murrte gegen die Obersten.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] leaders of”הַנְּשִׂיאִֽים׃ (נְּשִׂיאִֽים) ne.si.'Im “leaders”

Da sprachen alle Obersten zu der ganzen Gemeinde: Wir haben ihnen geschworen bei dem Herrn, dem Gott Israels, darum können wir sie nicht angreifen.

הַנְּשִׂיאִים֙ (נְּשִׂיאִים֙) ne.si.'Im “leaders”

Und die Obersten sprachen zu ihnen: Laßt sie leben, damit sie Holzhauer und Wasserschöpfer für die ganze Gemeinde werden, wie ihnen die Obersten gesagt haben!

הַנְּשִׂיאִ֖ים (נְּשִׂיאִ֖ים) ne.si.'Im “leaders”הַנְּשִׂיאִֽים׃ (נְּשִׂיאִֽים) ne.si.'Im “leaders”

und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, den Mose schlug, ihn und die Fürsten Midians: Evi, Rekem, Zur, Chur und Reba, die Gewaltigen des Königs Sihon, die im Land wohnten.

נְשִׂיאֵ֣י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Diese traten vor den Priester Eleasar und vor Josua, den Sohn Nuns, und vor die Fürsten und sprachen: Der Herr hat Mose geboten, daß er uns ein Erbteil geben soll unter unseren Brüdern! Und man gab ihnen ein Erbteil unter den Brüdern ihres Vaters, nach dem Befehl des Herrn.

הַנְּשִׂיאִים֙ (נְּשִׂיאִים֙) ne.si.'Im “leaders”

und mit ihm zehn Fürsten, je einen von jedem Vaterhaus aller Stämme Israels; jeder war das Haupt seines Vaterhauses unter den Tausenden Israels.

נְשִׂאִים֙ ne.si.'Im “leaders”נָשִׂ֨יא na.Si' “a leader”נָשִׂ֤יא na.Si' “a leader”

Als aber Pinehas, der Priester, und die Obersten der Gemeinde, die Häupter der Tausende Israels, die mit ihm waren, diese Worte hörten, welche die Söhne Rubens, die Söhne Gads und die Söhne Manasses sagten, da war es recht in ihren Augen.

וּנְשִׂיאֵ֨י (נְשִׂיאֵ֨י) ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Da kehrten Pinehas, der Sohn Eleasars, der Priester, und die Obersten um von den Söhnen Rubens und den Söhnen Gads aus dem Land Gilead in das Land Kanaan zu den Söhnen Israels und brachten ihnen Bericht.

וְהַנְּשִׂיאִ֡ים (נְּשִׂיאִ֡ים) ne.si.'Im “leaders”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels, zum König Salomo nach Jerusalem, um die Bundeslade des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

נְשִׂיאֵ֨י ne.si.'Ei “[the] leaders of”

Doch will ich nicht das ganze Reich aus seiner Hand nehmen, sondern ich will ihn als Fürst belassen sein Leben lang, um meines Knechtes David willen, den ich erwählt habe, der meine Gebote und Satzungen befolgt hat.

נָשִׂ֣יא na.Si' “ruler”