Lexikoneintrag · Hebräisch
H5381נָשַׂגna.sag
to overtakeWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
50 Vorkommen in 47 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And David saith to all his servants who `are' with him in Jerusalem, `Rise, and we flee, for we have no escape from the face of Absalom; haste to go, lest he hasten, and have overtaken us, and forced on us evil, and smitten the city by the mouth of the sword.'
וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ (הִשִּׂגָ֙) hi.si.Ga. “he will overtake”
And the force of the Chaldeans pursue after the king, and overtake him in the plains of Jericho, and all his force have been scattered from him;
וַיַּשִּׂ֥גוּ (יַּשִּׂ֥גוּ) i.ya.Si.gu “they overtook”
either for three years -- famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?'
לְמַשֶּׂגֶת֒ (מַשֶּׂגֶת֒) ma.se.Get “overtaking [you]”
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
יַשִּׂ֑יגוּ ya.Si.gu “people reach”
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
תַּשִּׂיגֵ֣הוּ (תַּשִּׂיגֵ֣) ta.si.Ge. “it overtakes”
The sword of his overtaker standeth not, Spear -- dart -- and lance.
מַשִּׂיגֵ֣הוּ (מַשִּׂיגֵ֣) ma.si.Ge. “[one who] reaches”
An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.
וְיַשֵּׂ֗ג (יַשֵּׂ֗ג) ya.Seg “may he overtake [it]”
I pursue mine enemies, and overtake them, And turn back not till they are consumed.
וְאַשִּׂיגֵ֑ם (אַשִּׂיגֵ֑) 'a.si.Ge “I overtook”
For compassed me have evils innumerable, Overtaken me have mine iniquities, And I have not been able to see; They have been more than the hairs of my head, And my heart hath forsaken me.
הִשִּׂיג֣וּנִי (הִשִּׂיג֣וּ) hi.si.Gu. “they have overtaken”
Pour upon them Thine indignation, And the fierceness of Thine anger doth seize them.
יַשִּׂיגֵֽם׃ (יַשִּׂיגֵֽ) ya.si.Ge “may it overtake”
None going in unto her turn back, Nor do they reach the paths of life.
יַ֝שִּׂ֗יגוּ ya.Si.gu “they reach”
And the ransomed of Jehovah return, And have entered Zion with singing. And joy age-during on their head, Joy and gladness they attain, And fled away have sorrow and sighing!
יַשִּׂ֔יגוּ ya.Si.gu “they will overtake [them]”
And the ransomed of Jehovah turn back, And they have come to Zion with singing, And joy age-during `is' on their head, Gladness and joy they attain, Fled away have sorrow and sighing,
יַשִּׂיג֔וּן (יַשִּׂיג֔וּ) ya.si.Gu “they will overtake [them]”
Therefore hath judgment been far from us, And righteousness reacheth us not, We wait for light, and lo, darkness, For brightness -- in thick darkness we go,
תַשִּׂיגֵ֖נוּ (תַשִּׂיגֵ֖) ta.si.Ge. “it reaches”
And the forces of the Chaldeans pursue after them, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and they take him, and bring him up unto Nebuchadnezzar king of Babylon, to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.
וַיַּשִּׂ֣גוּ (יַּשִּׂ֣גוּ) i.ya.Si.gu “they overtook”
then it hath come to pass, the sword that ye are afraid of, doth there overtake you, in the land of Egypt; and the hunger, because of which ye are sorrowful, doth there cleave after you in Egypt, and there ye die.
תַּשִּׂ֥יג ta.Sig “it will overtake”
And the forces of the Chaldeans pursue after the king, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and all his forces have been scattered from him,
וַיַּשִּׂ֥יגוּ (יַּשִּׂ֥יגוּ) i.ya.Si.gu “they overtook”
Removed hath Judah because of affliction, And because of the abundance of her service; She hath dwelt among nations, She hath not found rest, All her pursuers have overtaken her between the straits.
הִשִּׂיג֖וּהָ (הִשִּׂיג֖וּ) hi.si.Gu. “they have overtaken”
And with an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he prepareth a present, and for the lambs as his hand attaineth, and of oil a hin for an ephah.
תַּשִּׂ֖יג ta.Sig “it will reach”
And she hath pursued her lovers, And she doth not overtake them, And hath sought them, and doth not find, And she hath said: I go, and I turn back unto My first husband, For -- better to me then than now.
תַשִּׂ֣יג ta.Sig “she will overtake”
From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel, There they have stood, Not overtake them in Gibeah doth battle, Because of sons of perverseness.
תַשִּׂיגֵ֧ם (תַשִּׂיגֵ֧) ta.si.Ge “will it overtake?”
Only, My words, and My statutes, That I commanded My servants the prophets, Have they not overtaken your fathers, And they turn back and say: As Jehovah of Hosts designed to do to us, According to our ways, and according to our doings, So He hath done to us?'
הִשִּׂ֖יגוּ hi.Si.gu “did they overtake”