H5355A–נָקִי–na.qi

C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage.

נָקִ֥י na.Ki “[the] innocent”

Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.

נָקִ֑י na.Ki “[the] innocent”

Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

נָקִ֗י na.Ki “[the] innocent”

Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper.

נְקִ֥י ne.Ki “a [person] innocent of”

Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.

נָקִ֣י na.Ki “innocent”

Ils répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres.

נָקִ֡י na.Ki “innocent”

S'ils disent: Viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, Tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,

לְנָקִ֣י (נָקִ֣י) na.Ki “an innocent [one]”

Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent,

נָקִֽי׃ na.Ki “innocent”

Leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang innocent; Leurs pensées sont des pensées d'iniquité, Le ravage et la ruine sont sur leur route.

נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction.

נְקִיִּ֑ים ne.ki.Yim “innocent”

Si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, Si vous ne répandez pas en ce lieu le sang innocent, Et si vous n'allez pas après d'autres dieux, pour votre malheur,

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Ils m'ont abandonné, ils ont profané ce lieu, Ils y ont offert de l'encens à d'autres dieux, Que ne connaissaient ni eux, ni leurs pères, ni les rois de Juda, Et ils ont rempli ce lieu de sang innocent;

נְקִיִּֽם׃ ne.ki.Yim “innocent [ones]”

Ainsi parle l'Éternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Mais tu n'as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l'oppression et la violence.

הַנָּקִי֙ (נָּקִי֙) na.Ki “innocent [person]”

Seulement sachez que, si vous me faites mourir, vous vous chargez du sang innocent, vous, cette ville et ses habitants; car l'Éternel m'a véritablement envoyé vers vous pour prononcer à vos oreilles toutes ces paroles.

נָקִ֗י na.Ki “innocent”