Lexikoneintrag · Hebräisch
H5337נָצַלna.tsal
to rescueWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
213 Vorkommen in 194 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
And Phinehas the son of Eleazar the priest said unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the children of Manasseh: 'This day we know that the LORD is in the midst of us, because ye have not committed this treachery against the LORD
הִצַּלְתֶּ֛ם hi.tzal.Tem “you have delivered”
But I would not hearken unto Balaam; therefore he even blessed you; so I delivered you out of his hand.
וָאַצִּ֥ל (אַצִּ֥ל) 'a.Tzil “I delivered”
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land.
וָאַצִּ֤ל (אַצִּ֤ל) 'a.Tzil “I delivered”
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;
הַמַּצִּ֥יל (מַּצִּ֥יל) ma.Tzil “delivered”
for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian;
וַיַּצֵּ֥ל (יַּצֵּ֥ל) i.ya.Tzel “he delivered”
And the children of Israel said unto the LORD: 'We have sinned; do Thou unto us whatsoever seemeth good unto Thee; only deliver us, we pray Thee, this day.'
הַצִּילֵ֥נוּ (הַצִּילֵ֥) ha.tzi.Le. “deliver”
While Israel dwelt in Heshbon and its towns, and in Aroer and its towns, and in all the cities that are along by the side of the Arnon, three hundred years; wherefore did ye not recover them within that time?
הִצַּלְתֶּ֖ם hi.tzal.Tem “did you recover [them]”
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no dealings with any man; and it was in the valley that lieth by Beth-rehob. And they built the city, and dwelt therein.
מַצִּ֜יל ma.Tzil “[was] a deliverer”
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? these are the gods that smote the Egyptians with all manner of plagues and in the wilderness.
יַצִּילֵ֔נוּ (יַצִּילֵ֔) ya.tzi.Le. “will he deliver”
And Samuel spoke unto all the house of Israel, saying: 'If ye do return unto the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you, and direct your hearts unto the LORD, and serve Him only; and He will deliver you
וְיַצֵּ֥ל (יַצֵּ֥ל) ya.Tzel “may he deliver”
And the cities which the Philistines had taken from Israel were restored to Israel, from Ekron even unto Gath; and the border thereof did Israel deliver out of the hand of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
הִצִּ֥יל hi.Tzil “he delivered”
And he said unto the children of Israel: 'Thus saith the LORD, the God of Israel: I brought up Israel out of Egypt, and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all the kingdoms that oppressed you.
וָאַצִּ֤יל (אַצִּ֤יל) 'a.Tzil “I delivered”
And they cried unto the LORD, and said: We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served the Baalim and the Ashtaroth; but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve Thee.
הַצִּילֵ֛נוּ (הַצִּילֵ֛) ha.tzi.Le. “deliver”
And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelt in safety.
וַיַּצֵּ֨ל (יַּצֵּ֨ל) i.ya.Tzel “he delivered”
and turn ye not aside; for then should ye go after vain things which cannot profit nor deliver, for they are vain.
יַצִּ֖ילוּ ya.Tzi.lu “they will rescue”
And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
וַיַּצֵּ֥ל (יַּצֵּ֥ל) i.ya.Tzel “he delivered”
I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.
וְהִצַּ֣לְתִּי (הִצַּ֣לְתִּי) hi.Tzal.ti “I rescued [it]”
And David said: 'The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, He will deliver me out of the hand of this Philistine.' And Saul said unto David: 'Go, and the LORD shall be with thee.'
הִצִּלַ֜נִי (הִצִּלַ֜) hi.tzi.La. “he delivered”יַצִּילֵ֔נִי (יַצִּילֵ֔) ya.tzi.Le. “he will deliver”
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation.'
וְיַצִּלֵ֖נִי (יַצִּלֵ֖) ya.tzi.Le. “may he deliver”
And David inquired of the LORD, saying: 'Shall I pursue after this troop? shall I overtake them?' And He answered him: 'Pursue; for thou shalt surely overtake them, and shalt without fail recover all.'
וְהַצֵּ֥ל (הַצֵּ֥ל) ha.Tzel “certainly <to rescue>”תַּצִּֽיל׃ ta.Tzil “you will rescue [them]”
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.
וַיַּצֵּ֣ל (יַּצֵּ֣ל) i.ya.Tzel “he rescued”הִצִּ֥יל hi.Tzil “he rescued”
Then answered all the wicked men and base fellows, of those that went with David, and said: 'Because they went not with us, we will not give them aught of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead t
הִצַּ֑לְנוּ hi.Tzal.nu “we have recovered”
And Nathan said to David: 'Thou art the man. Thus saith the LORD, the God of Israel: I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;
הִצַּלְתִּ֖יךָ (הִצַּלְתִּ֖י) hi.tzal.Ti. “I delivered”
And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and killed him.
מַצִּ֖יל ma.Tzil “[was] a deliverer”
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.
לְהַצִּ֥יל (הַצִּ֥יל) ha.Tzil “deliver”