H5331–נֵ֫צַח–ne.tsach

Wie lange, o Herr, willst du dich ständig verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?

לָנֶ֑צַח (נֶ֑צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Er wird nicht immerzu rechten und nicht ewig zornig bleiben.

לָנֶ֥צַח (נֶ֥צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Ein Lügenzeuge geht zugrunde, aber ein Ohrenzeuge darf immer wieder reden.

לָנֶ֥צַח (נֶ֥צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Sie wird nie mehr bewohnt werden und unbesiedelt bleiben von Geschlecht zu Geschlecht. Kein Araber wird dort zelten, und keine Hirten werden [ergänzt: ihre Herden] dort lagern lassen;

לָנֶ֔צַח (נֶ֔צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Er wird den Tod auf ewig verschlingen. Und Gott, der Herr, wird die Tränen abwischen von jedem Angesicht und die Schmach seines Volkes hinwegnehmen von der ganzen Erde. Ja, der Herr hat [ergänzt: es] gesprochen.

לָנֶ֔צַח (נֶ֔צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Wird Brotkorn etwa zermalmt? Nein, er drischt es nicht unaufhörlich aus; selbst wenn er sein Wagenrad und seine Pferde darüberjagt, so zermalmt er es nicht.

לָנֶ֖צַח (נֶ֖צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Schaue Zion an, die Stadt unserer Festversammlungen! Deine Augen werden Jerusalem sehen als eine sichere Wohnstätte, als ein Zelt, das nicht mehr wandert, dessen Pflöcke nie mehr herausgezogen werden und von dessen Seilen keines je losgerissen wird.

לָנֶ֔צַח (נֶ֔צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Tag und Nacht erlischt es nicht, ewig wird sein Rauch aufsteigen; es wird öde liegen von Geschlecht zu Geschlecht, und niemand wird mehr hindurchziehen ewiglich.

לְנֵ֣צַח (נֵ֣צַח) Ne.tzach “perpetuity of”נְצָחִ֔ים ne.tza.Chim “perpetuities”

Denn ich will nicht ewig rechten und nicht ohne Ende zornig sein; denn ihr Geist würde vor mir verschmachten und die Seelen, die ich gemacht habe.

לָנֶ֖צַח (נֶ֖צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Sollte er ewiglich grollen, für immer zürnen?« — Siehe, so hast du gesprochen und dabei Böses getan und es durchgesetzt!

לָנֶ֑צַח (נֶ֑צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Warum ist mein Schmerz dauernd geworden und meine Wunde tödlich? Sie will nicht heilen. Willst du mir denn sein wie ein trügerischer Bach, wie Wasser, das versiegt?

נֶ֔צַח Ne.tzach “perpetuity”

Deswegen sollen Wildkatzen mit Schakalen darin wohnen und Strauße dort hausen; aber es soll niemals mehr besiedelt werden, sondern unbewohnt bleiben von Geschlecht zu Geschlecht.

לָנֶ֔צַח (נֶ֔צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Und ich sprach: Meine Lebenskraft ist dahin, und auch meine Hoffnung auf den Herrn!

נִצְחִ֔י (נִצְחִ֔) nitz.Ch “endurance”

Warum willst du uns für immer vergessen, uns verlassen alle Tage?

לָנֶ֙צַח֙ (נֶ֙צַח֙) Ne.tzach “perpetuity”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen Edoms werde ich es nicht abwenden: Weil er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt und sein Erbarmen abgetötet hat, und weil sein Zorn stets zerfleischt und er seinen Grimm allezeit behalten hat;

נֶֽצַח׃ Ne.tzach “perpetuity”

Der Herr hat geschworen bei [ergänzt: sich,] dem Ruhm Jakobs: Niemals werde ich irgend eine ihrer Taten vergessen!

לָנֶ֖צַח (נֶ֖צַח) Ne.tzach “perpetuity”

Darum wird das Gesetz kraftlos, und das Recht bricht nicht mehr durch; denn der Gottlose bedrängt den Gerechten von allen Seiten; darum kommt das Urteil verkehrt heraus!

לָנֶ֖צַח (נֶ֖צַח) Ne.tzach “perpetuity”