H5315I–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “self”

Anesse sauvage accoutumée au désert, dans le désir de son âme elle hume le vent: dans son ardeur, qui la détournera? Tous ceux qui la cherchent ne se fatigueront point; ils la trouveront en son mois.

נַפְשָׁהּ֙ (נַפְשָׁ) na.fo.sha “self”

Et l'Éternel me dit: Israël l'infidèle s'est montrée plus juste que Juda la perfide.

נַפְשָׁ֖הּ (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

¶ Mes entrailles! mes entrailles! je suis dans la douleur! Les parois de mon coeur! Mon coeur bruit au dedans de moi, je ne puis me taire; car, mon âme, tu entends le son de la trompette, la clameur de la guerre!

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “O self”

Car j'ai entendu une voix comme celle d'une femme en travail, une angoisse comme d'une femme enfantant son premier-né, la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend ses mains: Malheur à moi! car mon âme a défailli à cause des meurtriers!

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Ne punirais-je pas de telles choses? dit l'Éternel; et mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Ne punirais-je pas de telles choses? dit l'Éternel; mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Reçois instruction, ô Jérusalem, de peur que mon âme ne se détache de toi, de peur que je ne fasse de toi une désolation, une terre inhabitée.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Ne les punirais-je pas à cause de ces choses? dit l'Éternel; mon âme ne se vengerait-elle pas d'une nation comme celle-là?

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

celle qui en avait enfanté sept languit, elle rend l'âme; son soleil s'est couché pendant qu'il faisait encore jour; elle est couverte de honte et d'opprobre. Et ce qui reste d'eux, je les livrerai à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Éternel.

נַפְשָׁ֛הּ (נַפְשָׁ֛) naf.Sha “breath”

Ézéchias, le roi de Juda, avec tout Juda, le fit-il donc mourir? Ne craignit-il pas l'Éternel, et n'implora-t-il pas l'Éternel, de sorte que l'Éternel se repentit du mal qu'il avait prononcé contre eux? Et nous ferions un grand mal contre nos âmes.

נַפְשׁוֹתֵֽינוּ׃ (נַפְשׁוֹתֵֽי) naf.sho.Tei. “selves”

Ainsi dit l'Éternel: N'abusez point vos âmes, disant: Les Chaldéens s'en sont allés de nous tout de bon; car ils ne s'en sont pas allés.

נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ (נַפְשֹֽׁתֵי) naf.sho.tei. “selves”

Et maintenant, ainsi dit l'Éternel, le Dieu des armées, le Dieu d'Israël: Pourquoi faites-vous un grand mal contre vos âmes, pour vous faire retrancher du milieu de Juda, homme et femme, enfant et celui qui tette, en sorte qu'il ne vous demeure aucun rest

נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם (נַפְשֹׁ֣תֵ) naf.Sho.te. “selves”

L'Éternel des armées a juré par lui-même, disant: Si je ne te remplis d'hommes comme de sauterelles, et s'ils ne poussent un cri de triomphe sur toi!

בְּנַפְשׁ֑וֹ (נַפְשׁ֑) naf.Sh “self”

Mon oeil afflige mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.

לְנַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

Seigneur, tu as pris en main la cause de mon âme, tu as racheté ma vie.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, mon âme ne s'est pas rendue impure, et, depuis ma jeunesse jusqu'à maintenant, je n'ai mangé de rien de ce qui est mort de soi-même ou qui a été déchiré, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Aucun oeil n'eut pitié de toi pour te faire une seule de ces choses, pour avoir compassion de toi; mais tu fus jetée sur la face des champs, à cause de l'horreur qu'on avait de toi, le jour que tu naquis.

נַפְשֵׁ֔ךְ (נַפְשֵׁ֔) naf.She “life”

Et les fils de Babel vinrent vers elle dans le lit des amours, et la rendirent impure par leur prostitution, et elle se rendit impure avec eux; puis son âme se détacha d'eux.

נַפְשָׁ֖הּ (נַפְשָׁ֖) naf.Sha “self”

Et elle découvrit ses prostitutions, et elle découvrit sa nudité; et mon âme se détacha d'elle, comme mon âme s'était détachée de sa soeur.

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

¶ C'est pourquoi, Oholiba! ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je réveille contre toi tes amants, desquels ton âme s'est détachée, et je les ferai venir contre toi de tous côtés:

נַפְשֵׁ֖ךְ (נַפְשֵׁ֖) naf.She “self”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je te livre en la main de ceux que tu hais, en la main de ceux dont ton âme s'est détachée;

נַפְשֵׁ֖ךְ (נַפְשֵׁ֖) naf.She “self”

à cause de cela, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Si je ne parle dans le feu de ma jalousie contre le reste des nations, et contre Édom tout entier, qui se sont attribué mon pays comme une possession, dans toute la joie de leur coeur, dans le mépris de l

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “self”

¶ Seigneur, l'Éternel, a juré par lui-même, dit l'Éternel, le Dieu des armées: J'ai en horreur l'orgueil de Jacob, et je hais ses palais; et je livrerai la ville et tout ce qu'elle contient.

בְּנַפְשׁ֗וֹ (נַפְשׁ֗) naf.Sh “self”

Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu prépara un doux vent d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, et il défaillait, et il demanda la mort pour son âme, et dit: Mieux me vaut la mort que la vie.

נַפְשׁוֹ֙ (נַפְשׁ) naf.Sh “life”