H5315H–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Car nous mourrons certainement, et nous sommes comme de l'eau versée sur le terre, qu'on ne peut recueillir. Et Dieu ne lui a point ôté la vie, mais il a la pensée que celui qui est chassé ne demeure plus chassé loin de lui.

נֶ֔פֶשׁ Ne.fesh “life”

Et David dit à Abishaï et à tous ses serviteurs: Voici, mon fils, qui est sorti de mes entrailles, cherche ma vie; combien plus maintenant ce Benjaminite! Laissez-le, et qu'il maudisse! car l'Éternel le lui a dit.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

ou j'eusse agi perfidement contre ma vie, car rien n'est caché au roi, et toi tu aurais pris parti contre moi.

בְנַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.sh “life”

Et Joab vint vers le roi dans la maison, et dit: Tu as aujourd'hui rendu honteuse la face de tous tes serviteurs, qui ont aujourd'hui sauvé ta vie, et la vie de tes fils et de tes filles, et la vie de tes femmes, et la vie de tes concubines,

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”נֶ֤פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”וְנֶ֣פֶשׁ (נֶ֣פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”וְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Et il dit: Loin de moi, Éternel, que je fasse cela! N'est-ce pas le sang des hommes qui sont allés au péril de leur vie? Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם (נַפְשׁוֹתָ֔) naf.sho.Ta “lives”

Maintenant donc viens, et que je te donne un conseil, je te prie, et sauve ta vie et la vie de ton fils Salomon.

נַפְשֵׁ֔ךְ (נַפְשֵׁ֔) naf.She “life”נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Et le roi Salomon jura par l'Éternel, disant: Que Dieu me fasse ainsi, et ainsi y ajoute, si Adonija n'a pas prononcé cette parole contre sa propre vie.

בְנַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “own life”

Et Dieu lui dit: Parce que tu as demandé cela, et que tu n'as pas demandé pour toi de longs jours, et que tu n'as pas demandé pour toi des richesses, et que tu n'as pas demandé la vie de tes ennemis, mais que tu as demandé pour toi du discernement afin de

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Et il s'étendit sur l'enfant, trois fois, et il cria à l'Éternel, et dit: Éternel, mon Dieu! fais revenir, je te prie, l'âme de cet enfant au-dedans de lui.

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] life of”

Et l'Éternel écouta la voix d'Élie, et fit revenir l'âme de l'enfant au-dedans de lui, et il vécut.

נֶֽפֶשׁ־ ne.fesh- “[the] life of”

Et Jézabel envoya un messager à Élie, disant: Ainsi me fassent les dieux, et ainsi ils y ajoutent, si demain, à cette heure, je ne mets ton âme comme l'âme de l'un d'eux!

נַפְשְׁךָ֔ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”כְּנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Et voyant cela, il se leva, et s'en alla pour sa vie, et vint à Beër-Shéba, qui appartient à Juda, et il y laissa son jeune homme.

נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Et il s'en alla, lui, dans le désert, le chemin d'un jour, et vint et s'assit sous un genêt; et il demanda la mort pour son âme, et dit: C'est assez! maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “life”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d'Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

Et il dit: J'ai été très-jaloux pour l'Éternel, le Dieu des armées; car les fils d' Israël ont abandonné ton alliance, ils ont renversé tes autels et ils ont tué tes prophètes par l'épée, et je suis resté, moi seul, et ils cherchent ma vie pour me l'ôter.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

¶ Et ses serviteurs lui dirent: Voici, nous avons entendu dire que les rois de la maison d'Israël sont des rois doux et cléments; mettons, je te prie, des sacs sur nos reins et des cordes à nos têtes, et sortons vers le roi d'Israël: peut-être qu'il laiss

נַפְשֶֽׁךָ׃ (נַפְשֶֽׁ) naf.She. “life”

Et ils ceignirent de sacs leurs reins et mirent des cordes à leurs têtes, et s'en vinrent vers le roi d'Israël. Et ils dirent: Ton serviteur Ben-Hadad dit: Je te prie, laisse vivre mon âme. Et il dit: Vit-il encore? Il est mon frère.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Et, comme le roi passait, il cria au roi, et dit: Ton serviteur était sorti au milieu de la bataille, et voici, un homme se détourna, et m'amena un homme, et dit: Garde cet homme; s'il vient à manquer, ta vie sera à la place de sa vie, ou tu me pèseras un

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Et il lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Parce que tu as laissé aller d'entre tes mains l'homme que j'avais voué à la destruction, ta vie sera pour sa vie, et ton peuple pour son peuple.

נַפְשְׁךָ֙ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”נַפְשׁ֔וֹ (נַפְשׁ֔) naf.Sh “life”

Et Achazia envoya de nouveau un chef d'une troisième cinquantaine, et sa cinquantaine. Et ce troisième chef de cinquantaine monta, et vint et se mit sur ses genoux devant Élie, et le supplia, et lui dit: Homme de Dieu, je te prie, que ma vie et les vies d

נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “life”וְנֶ֨פֶשׁ (נֶ֨פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”

Voici, le feu est descendu des cieux et a dévoré les deux premiers chefs de cinquantaine et leurs cinquantaines: mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “life”

Et ils se levèrent au crépuscule, et s'enfuirent; et ils abandonnèrent leurs tentes, et leurs chevaux, et leurs ânes, le camp tel quel; et ils s'enfuirent pour sauver leur vie.

נַפְשָֽׁם׃ (נַפְשָֽׁ) naf.Sha “life”

Et ils entrèrent pour offrir des sacrifices et des holocaustes. Et Jéhu plaça par dehors quatre-vingt hommes, et il leur dit: Celui qui laissera échapper un seul d'entre les hommes que j'ai mis entre vos mains, sa vie sera pour la vie de cet homme.

נַפְשׁ֖וֹ (נַפְשׁ֖) naf.Sh “life”נַפְשֽׁוֹ׃ (נַפְשֽׁ) naf.Sh “life”

Et ils prirent leurs troupeaux, cinquante mille chameaux, et deux cent cinquante mille moutons, et deux mille ânes, et en hommes, cent mille,

וְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “person[s] of”

Et il dit: Loin de moi, par mon Dieu, que je fasse cela! Boirais-je le sang de ces hommes qui sont allés au péril de leur vie? Car c'est au péril de leur vie qu'ils l'ont apportée. Et il ne voulut pas la boire. Ces trois hommes forts firent cela.

בְנַפְשׁוֹתָם֙ (נַפְשׁוֹתָ) naf.sho.Ta “lives”בְנַפְשׁוֹתָ֣ם (נַפְשׁוֹתָ֣) naf.sho.Ta “lives”