H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Inclinez votre oreille et venez à moi; écoutez, et votre âme vivra: et je ferai avec vous une alliance éternelle, les grâces assurées de David.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

¶ Je me réjouirai avec joie en l'Éternel, mon âme s'égayera en mon Dieu; car il m'a revêtu des vêtements du salut, il m'a couvert de la robe de la justice, comme un fiancé se pare de son turban et comme une fiancée s'orne de ses joyaux.

נַפְשִׁי֙ (נַפְשִׁ) naf.Sh “self”

Celui qui égorge un boeuf, frappe un homme; celui qui sacrifie un agneau, brise la nuque à un chien; celui qui offre un gâteau, c'est du sang de porc; celui qui présente le mémorial de l'encens est comme celui qui bénit une idole. Comme ils ont choisi leu

נַפְשָׁ֥ם (נַפְשָׁ֥) naf.Sha “self”

Ainsi dit l'Éternel: Tenez-vous sur les chemins, et regardez, et enquérez-vous touchant les sentiers anciens, quelle est la bonne voie; et marchez-y, et vous trouverez du repos pour vos âmes. Mais ils ont dit: Nous n'y marcherons pas.

לְנַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “self”

¶ J'ai abandonné ma maison, j'ai délaissé mon héritage, j'ai livré le bien-aimé de mon âme en la main de ses ennemis.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Et si vous n'écoutez pas ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil, et mon oeil pleurera amèrement et se fondra en larmes, car le troupeau de l'Éternel est allé en captivité.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Aurais-tu entièrement rejeté Juda? Ton âme serait-elle dégoûtée de Sion? Pourquoi nous as-tu frappés sans qu'il y ait de guérison pour nous? On attendait la paix, et il n'y a rien de bon, -et le temps de la guérison, et voici l'épouvante.

נַפְשֶׁ֔ךָ (נַפְשֶׁ֔) naf.She. “self”

¶ Et l'Éternel me dit: Quand Moïse et Samuel se tiendraient devant moi, mon âme ne serait pas tournée vers ce peuple; renvoie-les de devant moi, et qu'ils sortent.

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “soul”

et je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, et mon peuple sera rassasié de mes biens, dit l'Éternel.

נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “[the] appetite of”

Car j'ai rassasié l'âme lassée, et j'ai rempli toute âme languissante.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] throat of”נֶ֥פֶשׁ Ne.fesh “person”

Et je me réjouirai en eux pour leur faire du bien, et je les planterai dans ce pays, en vérité, de tout mon coeur et de toute mon âme.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “being”

A cause de ces choses je pleure; mon oeil, mon oeil se fond en eau; car il est loin de moi, le consolateur qui restaurerait mon âme. Mes fils sont péris, car l'ennemi a été le plus fort.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “life”

Et tu as rejeté mon âme loin de la paix, j'ai oublié le bonheur;

נַפְשִׁ֖י (נַפְשִׁ֖) naf.Sh “self”

Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au dedans de moi.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

L'Éternel est ma portion, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui.

נַפְשִׁ֔י (נַפְשִׁ֔) naf.Sh “self”

L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche.

לְנֶ֖פֶשׁ (נֶ֖פֶשׁ) Ne.fesh “anyone”

Et si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté ni de sa méchante voie, il mourra, lui, dans son iniquité; mais toi, tu as délivré ton âme.

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Et si tu avertis le juste de ne pas pécher, et que le juste ne pèche pas, il vivra certainement, car il s'est tenu pour averti; et toi tu as délivré ton âme.

נַפְשְׁךָ֥ (נַפְשְׁ) naf.she. “life”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur à celles qui cousent des coussinets pour toutes les jointures des mains, et qui font des voiles pour la tête des gens de toute taille, afin de prendre au piège des âmes! Voulez-vous prendre au piège les âmes de mo

נְפָשׁ֑וֹת ne.fa.Shot “persons”הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “persons”וּנְפָשׁ֖וֹת (נְפָשׁ֖וֹת) ne.fa.Shot “persons”

Et me profaneriez-vous auprès de mon peuple pour des poignées d'orge et pour des morceaux de pain, afin de faire mourir les âmes qui ne devaient pas mourir, et pour faire vivre les âmes qui ne devaient pas vivre, en mentant à mon peuple qui écoute le mens

נְפָשׁוֹת֙ ne.fa.shOt “persons”נְפָשׁ֖וֹת ne.fa.Shot “persons”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à vos coussinets pour que les âmes, que par eux vous prenez au piège, s'envolent; et je les arracherai de dessus vos bras, et je ferai échapper les âmes que vous prenez au piège, les âmes,

הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “persons”הַנְּפָשׁ֔וֹת (נְּפָשׁ֔וֹת) ne.fa.Shot “persons”נְפָשִׁ֖ים ne.fa.Shim “persons”

Voici, toutes les âmes sont à moi; comme l'âme du père, ainsi aussi l'âme du fils est à moi: l'âme qui péchera, celle-là mourra.

הַנְּפָשׁוֹת֙ (נְּפָשׁוֹת֙) ne.fa.shOt “lives”כְּנֶ֧פֶשׁ (נֶ֧פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”וּכְנֶ֥פֶשׁ (נֶ֥פֶשׁ) Ne.fesh “[the] life of”הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “soul”

L'âme qui a péché, celle-là mourra. Le fils ne portera pas l'iniquité du père, et le père ne portera pas l'iniquité du fils; la justice du juste sera sur lui, et la méchanceté du méchant sera sur lui.

הַנֶּ֥פֶשׁ (נֶּ֥פֶשׁ) Ne.fesh “soul”

Dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je profane mon sanctuaire, l'orgueil de votre force, le désir de vos yeux, et l'affection de votre âme; et vos fils et vos filles que vous avez laissés en arrière tomberont par l'épée.

נַפְשְׁכֶ֑ם (נַפְשְׁ) naf.she. “being”

Car ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que tu as battu des mains et que tu as frappé du pied, et que tu t'es réjoui dans tout le mépris que tu avais en ton âme contre la terre d'Israël,

בְּנֶ֔פֶשׁ (נֶ֔פֶשׁ) Ne.fesh “[the] self”