H5315G–נֶ֫פֶשׁ–ne.phesh

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “O soul”

Pourquoi es-tu abattue, mon âme? et pourquoi es-tu agitée au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore: il est le salut de ma face et mon Dieu.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “O soul”

Car notre âme est courbée jusque dans la poussière, notre ventre est attaché à la terre.

נַפְשֵׁ֑נוּ (נַפְשֵׁ֑) naf.She. “self”

(Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu'il y renonce à jamais),

נַפְשָׁ֗ם (נַפְשָׁ֗) naf.Sha “life”

¶ Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du shéol, car il me prendra. Sélah.

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “life”

Quoique pendant sa vie il bénît son âme (et on te louera, si tu te fais du bien),

נַ֭פְשׁוֹ (נַ֭פְשׁ) naf.sh “self”

Il a mis en paix mon âme, la rachetant de la guerre qu'on me fait, car ils étaient plusieurs autour de moi.

נַ֭פְשִׁי (נַ֭פְשִׁ) Naf.sh “life”

Car tu as délivré mon âme de la mort: ne garderais-tu pas mes pieds de broncher, pour que je marche devant Dieu dans la lumière des vivants?

נַפְשִׁ֡י (נַפְשִׁ֡) naf.Sh “life”

¶ Use de grâce envers moi, ô Dieu! use de grâce envers moi; car en toi mon âme se réfugie, et sous l'ombre de tes ailes je me réfugie, jusqu'à ce que les calamités soient passées.

נַ֫פְשִׁ֥י (נַ֫פְשִׁ֥) naf.Sh “self”

Mon âme est au milieu de lions; je suis couché parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée aiguë.

נַפְשִׁ֤י׀ (נַפְשִׁ֤) naf.Sh “self”

Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah.

נַ֫פְשִׁ֥י (נַ֫פְשִׁ֥) naf.Sh “self”

¶ Dieu seul mon âme se repose paisiblement; de lui vient mon salut.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “being”

Mais toi, mon âme, repose-toi paisiblement sur Dieu; car mon attente est en lui.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “O self”

¶ Dieu! tu es mon *Dieu; je te cherche au point du jour; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride et altérée, sans eau,

נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Mon âme est rassasiée comme de moelle et de graisse, et ma bouche te louera avec des lèvres qui chantent de joie.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Mon âme s'attache à toi pour te suivre, ta droite me soutient.

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “self”

C'est lui qui a conservé notre âme en vie, et il n'a pas permis que nos pieds fussent ébranlés.

נַ֭פְשֵׁנוּ (נַ֭פְשֵׁ) Naf.she. “self”

Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai ce qu'il a fait pour mon âme.

לְנַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Et j'ai pleuré, mon âme était dans le jeûne; et cela m'a été en opprobre.

נַפְשִׁ֑י (נַפְשִׁ֑) naf.Sh “self”

Approche-toi de mon âme, sois son rédempteur; rachète-moi à cause de mes ennemis.

נַפְשִׁ֣י (נַפְשִׁ֣) naf.Sh “self”

Mes lèvres, et mon âme, que tu as rachetée, exulteront quand je chanterai tes louanges.

וְ֝נַפְשִׁ֗י (נַפְשִׁ֗) naf.Sh “self”

Ne livre pas à la bête sauvage l'âme de ta tourterelle; n'oublie pas à jamais la troupe de tes affligés.

נֶ֣פֶשׁ Ne.fesh “[the] life of”

Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée.

נַפְשִֽׁי׃ (נַפְשִֽׁ) naf.Sh “self”

Mon âme désire, et même elle languit après les parvis de l'Éternel; mon coeur et ma chair crient après le *Dieu vivant.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “being”

Garde mon âme, car je suis un de tes saints; toi, mon Dieu! sauve ton serviteur qui se confie en toi.

נַפְשִׁי֮ (נַפְשִׁ) naf.Sh “life”