H5307G–נָפַל–na.phal

Tes flèches sont aiguës, -les peuples tomberont sous toi, -dans le coeur des ennemis du roi.

יִפְּל֑וּ yi.pe.Lu “they will fall”

Mon coeur est dans l'angoisse au dedans de moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi;

נָפְל֥וּ na.fe.Lu “they have fallen”

Ils ont préparé un filet pour mes pas, mon âme se courbait; ils ont creusé devant moi une fosse, ils sont tombés dedans. Sélah.

נָפְל֖וּ na.fe.Lu “they have fallen”

Car le zèle de ta maison m'a dévoré, et les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi.

נָפְל֥וּ na.fe.Lu “they have fallen”

Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines.

הִ֝פַּלְתָּ֗ם (הִ֝פַּלְתָּ֗) hi.pal.Ta “you make fall”

Et il les fit tomber au milieu de leur camp, autour de leurs demeures.

וַ֭יַּפֵּל (יַּפֵּל) i.ya.pel “he made [them] fall”

Mais vous mourrez comme un homme, et vous tomberez comme un des princes.

תִּפֹּֽלוּ׃ ti.Po.lu “you will fall”

Il en tombera mille à ton coté, et dix mille à ta droite; -toi, tu ne seras pas atteint.

יִפֹּ֤ל yi.Pol “it will fall”

L'Égypte se réjouit à leur sortie, car la frayeur d'Israël était tombée sur eux.

נָפַ֖ל na.Fal “it had fallen”

Et il jura à leur sujet qu'il les ferait tomber dans le désert,

לְהַפִּ֥יל (הַפִּ֥יל) ha.Pil “make fall”

Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays.

וּלְהַפִּ֣יל (הַפִּ֣יל) ha.Pil “make fall”

Tu m'avais rudement poussé, pour que je tombasse; mais l'Éternel m'a été en secours.

לִנְפֹּ֑ל (נְפֹּ֑ל) n.Pol “fall”

Que des charbons ardents tombent sur eux! fais-les tomber dans le feu, dans des eaux profondes, et qu'ils ne se relèvent pas!

יַפִּלֵ֑ם (יַפִּלֵ֑) ya.pi.Le “let someone make fall”

Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.

יִפְּל֣וּ yi.pe.Lu “let them fall”

L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.

הַנֹּפְלִ֑ים (נֹּפְלִ֑ים) no.fe.Lim “[who] fall”

¶ La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

יִפֹּ֥ל yi.Pol “he falls”

¶ Quand il n'y a pas de direction le peuple tombe, mais il y a salut dans le grand nombre des conseillers.

יִפָּל־ yi.pol- “it falls”

¶ Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.

יִפֹּ֑ל yi.Pol “he will fall”

¶ Un messager méchant tombe dans le mal, mais un ambassadeur fidèle est santé.

יִפֹּ֣ל yi.Pol “he falls”

¶ Celui qui est pervers de coeur ne trouve pas le bien; et celui qui use de détours avec sa langue tombe dans le mal.

יִפּ֥וֹל yi.Pol “he falls”

¶ La paresse fait tomber dans un profond sommeil, et l'âme négligente aura faim.

תַּפִּ֣יל ta.Pil “it makes fall”

¶ La bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.

יִפָּל yi.pol- “he will fall”

Car le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur.

יִפּ֣וֹל yi.Pol “he will fall”

¶ Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas; et s'il trébuche, que ton coeur ne s'égaye pas;

בִּנְפֹ֣ל (נְפֹ֣ל) n.Fol “falls”

¶ Qui creuse une fosse y tombera, et la pierre retournera sur celui qui la roule.

יִפֹּ֑ל yi.Pol “he will fall”