H5307G–נָפַל–na.phal

And I arose, and went forth into the valley, and behold, the glory of Jehovah stood there, like the glory which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

וָאֶפֹּ֖ל (אֶפֹּ֖ל) 'e.Pol “I fell”

And your altars shall be desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain [ergänzt: men] before your idols;

וְהִפַּלְתִּי֙ (הִפַּלְתִּי֙) hi.pal.Ti “I will make fall”

And it came to pass in the sixth year, in the sixth [ergänzt: month], on the fifth of the month, that [ergänzt: as] I sat in my house, and the elders of Judah sat before me, the hand of the Lord Jehovah fell there upon me.

וַתִּפֹּ֤ל (תִּפֹּ֤ל) ti.Pol “it fell”

And it came to pass, while they were smiting, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou destroy all the remnant of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

וָאֶפְּלָ֨ה (אֶפְּלָ֨) 'e.pe.La “I fell”

And the Spirit of Jehovah fell on me, and said unto me, Speak, Thus saith Jehovah: Thus have ye said, O house of Israel; and the things that come into your mind, I know them.

וַתִּפֹּ֣ל (תִּפֹּ֣ל) ti.Pol “it fell”

And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. And I fell down on my face, and cried with a loud voice, and said, Ah, Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?

וָאֶפֹּ֨ל (אֶפֹּ֨ל) 'e.Pol “I fell”

say unto them which daub it with untempered [ergänzt: mortar] that it shall fall: there shall be an overflowing rain, and ye, O great hailstones, shall fall, and a stormy wind shall burst forth.

וְיִפֹּ֑ל (יִפֹּ֑ל) yi.Pol “it may fall”תִּפֹּ֔לְנָה ti.Po.le.nah “you will fall”

And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [ergänzt: it]?

נָפַ֣ל na.Fal “it has fallen”

And I will break down the wall that ye have daubed with untempered [ergänzt: mortar], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered; and it shall fall, and ye shall be destroyed in the midst thereof; and ye shall know that I [ergänzt: am] Jehovah.

וְנָֽפְלָה֙ (נָֽפְלָה֙) na.fe.Lah “it will fall”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city, to the pot whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! Bring it out piece by piece; let no lot fall upon it:

נָפַ֥ל na.Fal “it has fallen”

Thy substance, and thy markets, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, they that repair thy leaks, and they that barter with thee, and all thy men of war that are in thee, along with all thine assemblage which is in the midst of thee, shall fall into the heart of the seas in the day of thy fall.

יִפְּלוּ֙ yi.pe.Lu “they will fall”

In the time [ergänzt: when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.

נָפָֽלוּ׃ na.Fa.lu “they have fallen”

Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong one, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.

וְהִפַּלְתִּ֥י (הִפַּלְתִּ֥י) hi.pal.Ti “I will make fall”

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [ergänzt: am] Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt.

תִּפֹּ֑לְנָה ti.Po.le.nah “they will fall”

They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes.

יִפֹּ֑לוּ yi.Po.lu “they will fall”

There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;

הַנֹּפְלִ֖ים (נֹּפְלִ֖ים) no.fe.Lim “[who] have fallen”

their graves are set in the sides of the pit, and his assemblage is round about his grave; all of them slain, fallen by the sword, -- who caused terror in the land of the living.

נֹפְלִ֣ים no.fe.Lim “[those who] have fallen”

There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who are gone down uncircumcised unto the lower parts of the earth, who caused their terror in the land of the living; yet have they borne their confusion with them that go down to the pit.

הַנֹּפְלִ֨ים (נֹּפְלִ֨ים) no.fe.Lim “[who] have fallen”

And they lie not with the mighty, [ergänzt: that are] fallen of the uncircumcised, who are gone down to Sheol with their weapons of war; and whose swords are laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.

נֹפְלִ֖ים no.fe.Lim “fallen”

so that the fish of the sea, and the fowl of the heavens, and the beasts of the field, and all creeping things which creep upon the earth, and all mankind that are upon the face of the earth shall shake at my presence; and the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall, and every wall shall fall to the ground.

וְנָֽפְלוּ֙ (נָֽפְלוּ֙) na.fe.Lu “they will fall”תִּפּֽוֹל׃ ti.Pol “it will fall”

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

אַפִּֽיל׃ 'a.Pil “I will make fall”

And the appearance of the vision that I saw was according to the vision that I had seen when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar: and I fell upon my face.

וָאֶפֹּ֖ל (אֶפֹּ֖ל) 'e.Pol “I fell”

And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

וָאֶפֹּ֖ל (אֶפֹּ֖ל) 'e.Pol “I fell”

And it became great, even to the host of heaven; and it cast down [ergänzt: some] of the host and of the stars to the ground, and trampled upon them.

וַתַּפֵּ֥ל (תַּפֵּ֥ל) ta.Pel “it made fall”

And he came near where I stood; and when he came, I was afraid, and fell on my face; and he said unto me, Understand, son of man; for the vision is for the time of the end.

וָאֶפְּלָ֖ה (אֶפְּלָ֖) 'e.pe.La “I fell”