H5291–נַעֲרָה–na.a.rah

Et le cinquième jour, il se leva de bonne heure le matin pour s'en aller; mais le père de la jeune femme dit: Je te prie, fortifie ton coeur. Et ils s'attardèrent jusqu'à ce que le jour baissa, et ils mangèrent eux deux.

הַֽנַּעֲרָ֗ה (נַּעֲרָ֗ה) na.'a.Rah “young woman”

Et l'homme se leva pour s'en aller, lui et sa concubine, et son serviteur. Et son beau-père, le père de la jeune femme, lui dit: Tu vois que le jour faiblit, le soir approche; je vous prie, passez la nuit; voici, le jour tombe, passe ici la nuit, et que t

הַֽנַּעֲרָ֡ה (נַּעֲרָ֡ה) na.'a.Rah “young woman”

Et ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès de Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient point connu d'homme en couchant avec lui; et ils les amenèrent dans le camp, à Silo, qui est dans le pays de Canaan.

נַעֲרָ֣ה na.'a.Rah “young woman”

Et Boaz dit à son serviteur qui était établi sur les moissonneurs:

הַנַּעֲרָ֥ה (נַּעֲרָ֥ה) na.'a.Rah “young woman”

A qui est cette jeune femme? Et le serviteur qui était établi sur les moissonneurs répondit et dit: C'est la jeune Moabite qui est revenue avec Naomi des champs de Moab;

נַעֲרָ֤ה na.'a.Rah “[is] a young woman”

Et Boaz dit à Ruth: Tu entends, n'est-ce pas, ma fille? ne va pas glaner dans un autre champ, et ne t'en va pas non plus d'ici, mais tiens-toi ici auprès de mes jeunes filles.

נַעֲרֹתָֽי׃ (נַעֲרֹתָֽ) na.'a.ro.Ta “female servants”

Et Naomi dit à Ruth, sa belle-fille: Il est bon, ma fille, que tu sortes avec ses jeunes filles, et qu'on ne te rencontre pas dans un autre champ.

נַ֣עֲרוֹתָ֔יו (נַ֣עֲרוֹתָ֔י) na.'a.ro.Ta “female servants”

Et elle se tint auprès des jeunes filles de Boaz, pour glaner, jusqu'à ce que la moisson des orges et la moisson des froments fût achevée; et elle habitait avec sa belle-mère.

בְּנַעֲר֥וֹת (נַעֲר֥וֹת) na.'a.Rot “[the] female servants of”

Et maintenant, Boaz, avec les jeunes filles duquel tu as été, n'est-il pas de nos amis? Voici, il vanne cette nuit les orges dans l'aire.

נַעֲרוֹתָ֑יו (נַעֲרוֹתָ֑י) na.'a.ro.Ta “female servants”

Et que, de la postérité que l'Éternel te donnera de cette jeune femme, ta maison soit comme la maison de Pérets, que Tamar enfanta à Juda!

הַֽנַּעֲרָ֖ה (נַּעֲרָ֖ה) na.'a.Rah “young woman”

¶ Comme ils montaient la montée de la ville, ils trouvèrent des jeunes filles qui sortaient pour puiser de l'eau, et ils leur dirent: Le voyant est-il ici?

נְעָר֔וֹת ne.'a.Rot “young women”

Et Abigaïl se leva en hâte, et monta sur un âne, et ses cinq jeunes filles qui la suivaient; et elle s'en alla après les messagers de David, et fut sa femme.

נַעֲרֹתֶ֔יהָ (נַעֲרֹתֶ֔י) na.'a.ro.Tei. “maids”

Et ses serviteurs lui dirent: Qu'on cherche pour le roi, mon seigneur, une jeune fille vierge, et qu'elle se tienne devant le roi, et qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans ton sein, et que le roi, mon seigneur, se réchauffe.

נַעֲרָ֣ה na.'a.Rah “a young woman”

Et on chercha une belle jeune fille dans tous les confins d'Israël; et on trouva Abishag, la Sunamite, et on l'amena au roi.

נַעֲרָ֣ה na.'a.Rah “a young woman”

Et la jeune fille était extrêmement belle; et elle soignait le roi et le servait; mais le roi ne la connut pas.

וְהַֽנַּעֲרָ֖ה (נַּעֲרָ֖ה) na.'a.Rah “young woman”

Et les Syriens étaient sortis par bandes, et avaient amené captive du pays d'Israël une petite fille, et elle servait la femme de Naaman.

נַעֲרָ֣ה na.'a.Rah “a girl”

Et Naaman vint et le rapporta à son seigneur, disant: La jeune fille qui est du pays d'Israël a dit ainsi et ainsi.

הַֽנַּעֲרָ֔ה (נַּעֲרָ֔ה) na.'a.Rah “girl”

Et les serviteurs du roi qui le servaient dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles vierges, belles de figure;

נְעָר֥וֹת ne.'a.Rot “young women”

et que le roi prépose des commissaires dans toutes les provinces de son royaume, et qu'ils rassemblent toutes les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d'Hégaï, eunuque du roi, gardie

נַעֲרָֽה־ na.'a.rah- “girl”

et que la jeune fille qui plaira au roi soit reine à la place de Vasthi. Et la chose fut bonne aux yeux du roi. Et il fit ainsi.

וְהַֽנַּעֲרָ֗ה (נַּעֲרָ֗ה) na.'a.Rah “young woman”

Et il élevait Hadassa (qui est Esther), fille de son oncle, car elle n'avait ni père ni mère. Et la jeune fille était belle de taille et belle de figure. Et à la mort de son père et de sa mère, Mardochée la prit pour fille.

וְהַנַּעֲרָ֤ה (נַּעֲרָ֤ה) na.'a.Rah “young woman”

Et il arriva que, lorsque la parole du roi et son édit furent connus et que beaucoup de jeunes filles furent rassemblées à Suse, la capitale, sous la surveillance d'Hégaï, Esther aussi fut amenée dans la maison du roi, sous la surveillance d'Hégaï, gardie

נְעָר֥וֹת ne.'a.Rot “young women”

Et la jeune fille lui plut et trouva faveur devant lui; et il se hâta de lui donner les parfums nécessaires pour sa purification, et ses portions, et de lui donner les sept jeunes filles choisies de la maison du roi; et il la transféra avec ses jeunes fil

הַנַּעֲרָ֣ה (נַּעֲרָ֣ה) na.'a.Rah “young woman”הַנְּעָר֔וֹת (נְּעָר֔וֹת) ne.'a.Rot “servant girls”נַעֲרוֹתֶ֛יהָ (נַעֲרוֹתֶ֛י) na.'a.ro.Tei. “servant girls”

Et quand venait le tour pour chaque jeune fille d'entrer auprès du roi Assuérus, après qu'il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pour les femmes (car c'est ainsi que se complétaient les jours de leur purification: six mois avec de

נַעֲרָ֨ה na.'a.Rah “a young woman”וְנַעֲרָ֜ה (נַעֲרָ֜ה) na.'a.Rah “a young woman”

et ainsi la jeune fille entrait auprès du roi), tout ce qu'elle demandait lui était donné pour passer avec elle de la maison des femmes dans la maison du roi.

הַֽנַּעֲרָ֖ה (נַּעֲרָ֖ה) na.'a.Rah “young woman”