H5288–נַ֫עַר–na.ar

Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, muß er nicht sterben.

מִנַּ֣עַר (נַּ֣עַר) Na.'ar “a youth”

Rute und Zucht verleihen Weisheit, aber ein sich selbst überlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

וְנַ֥עַר (נַ֥עַר) Na.'ar “a youth”

Wehe dir, du Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen [ergänzt: üppig] speisen!

נָ֑עַר Na.'ar “[is] a youth”

Und ich werde ihnen Knaben als Fürsten geben, und Mutwillige sollen über sie herrschen.

נְעָרִ֖ים ne.'a.Rim “youths”

Und die Leute werden sich gegenseitig bedrängen, einer den anderen, jeder seinen Nächsten; der Junge wird frech auftreten gegen den Alten und der Verachtete gegen den Vornehmen.

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “youth[s]”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

הַנַּ֛עַר (נַּ֛עַר) Na.'ar “lad”

Denn ehe der Knabe wird sagen können: »Mein Vater« und »Meine Mutter«, wird der Reichtum von Damaskus und die Beute Samarias vor dem König von Assyrien hergetragen werden.

הַנַּ֔עַר (נַּ֔עַר) Na.'ar “lad”

und der Überrest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann.

וְנַ֖עַר (נַ֖עַר) Na.'ar “a child”

Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen. Das Kalb, der junge Löwe und das Mastvieh werden beieinander sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

וְנַ֥עַר (נַ֥עַר) Na.'ar “a child”

Und ihre Bogen werden junge Männer zu Boden strecken; sie werden sich über die Leibesfrucht nicht erbarmen und kein Mitleid mit den Kindern haben.

נְעָרִ֣ים ne.'a.Rim “youths”

so wird der König von Assyrien die gefangenen Ägypter und die zur Verbannung bestimmten Kuschiter, Knaben und Greise, entblößt und barfuß und mit entblößtem Gesäß wegführen, zur Schande Ägyptens.

נְעָרִ֥ים ne.'a.Rim “young men”

da sprach Jesaja zu ihnen: So sollt ihr zu eurem Herrn sprechen: So spricht der Herr: »Fürchte dich nicht vor den Worten, die du gehört hast, mit denen die Knechte des Königs von Assyrien mich gelästert haben!

נַעֲרֵ֥י na.'a.Rei “[the] servants of”

Knaben werden müde und matt, und junge Männer straucheln und fallen;

נְעָרִ֖ים ne.'a.Rim “youths”

Es soll dann nicht mehr Kinder geben, die nur ein paar Tage leben, noch Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen; sondern wer hundertjährig stirbt, wird noch als junger Mann gelten, und wer nur hundert Jahre alt wird, soll als ein vom Fluch getroffener Sünder gelten.

הַנַּ֗עַר (נַּ֗עַר) Na.'ar “young man”

Da sprach ich: Ach, Herr, Herr, siehe, ich kann nicht reden, denn ich bin noch zu jung!

נַ֖עַר Na.'ar “[am] a youth”

Aber der Herr sprach zu mir: Sage nicht: »Ich bin zu jung«; sondern du sollst zu allen hingehen, zu denen ich dich sende, und du sollst alles reden, was ich dir gebiete!

נַ֣עַר Na.'ar “[am] a youth”

mit dir zerschmettere ich Mann und Frau, mit dir zerschmettere ich Greis und Knabe, mit dir zerschmettere ich den jungen Mann und die Jungfrau;

וָנָ֑עַר (נָ֑עַר) Na.'ar “young man”

Auf den Straßen liegen am Boden hingestreckt Knaben und Greise; meine Jungfrauen und meine jungen Männer, sie sind durchs Schwert gefallen; du hast sie erwürgt am Tag deines Zornes, du hast sie schonungslos niedergemacht!

נַ֣עַר Na.'ar “youth”

Junge Männer müssen die Handmühle tragen, und Knaben straucheln unter Holzlasten.

וּנְעָרִ֖ים (נְעָרִ֖ים) ne.'a.Rim “young men”

Als Israel jung war, liebte ich ihn, und aus Ägypten habe ich meinen Sohn gerufen.

נַ֥עַר Na.'ar “[was] a youth”

Und er sprach zu ihm: Laufe und sage jenem jungen Mann und sprich: Als offene Stadt soll Jerusalem bewohnt werden wegen der großen Menge von Menschen und Vieh in seiner Mitte;

הַנַּ֥עַר (נַּ֥עַר) Na.'ar “young man”