H5288–נַ֫עַר–na.ar

Il envoya vers lui dix jeunes gens, auxquels il dit: Montez à Carmel, et allez auprès de Nabal. Vous le saluerez en mon nom,

נְעָרִ֑ים ne.'a.Rim “young men”לַנְּעָרִ֗ים (נְּעָרִ֗ים) ne.'a.Rim “young men”

Demande-le à tes serviteurs, et ils te le diront. Que ces jeunes gens trouvent donc grâce à tes yeux, puisque nous venons dans un jour de joie. Donne donc, je te prie, à tes serviteurs et à ton fils David ce qui se trouvera sous ta main.

נְעָרֶ֜יךָ (נְעָרֶ֜י) ne.'a.Rei. “own young men”הַנְּעָרִ֥ים (נְּעָרִ֥ים) ne.'a.Rim “young men”

Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent.

נַעֲרֵ֣י na.'a.Rei “[the] young men of”

Les gens de David rebroussèrent chemin; ils s'en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à David.

נַעֲרֵֽי־ na.'a.rei- “[the] young men of”

Un des serviteurs de Nabal vint dire à Abigaïl, femme de Nabal: Voici, David a envoyé du désert des messagers pour saluer notre maître, qui les a rudoyés.

נַֽעַר־ na.'ar- “a young man”מֵהַנְּעָרִ֖ים (נְּעָרִ֖ים) ne.'a.Rim “young men”

et elle dit à ses serviteurs: Passez devant moi, je vais vous suivre. Elle ne dit rien à Nabal, son mari.

לִנְעָרֶ֙יהָ֙ (נְעָרֶ֙י) n.'a.Rei. “servants”

Que mon seigneur ne prenne pas garde à ce méchant homme, à Nabal, car il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les gens que mon seigneur a envoyés.

נַעֲרֵ֥י na.'a.Rei “[the] young men of”

Accepte ce présent que ta servante apporte à mon seigneur, et qu'il soit distribué aux gens qui marchent à la suite de mon seigneur.

לַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

David répondit: Voici la lance du roi; que l'un de tes gens vienne la prendre.

מֵֽהַנְּעָרִ֖ים (נְּעָרִ֖ים) ne.'a.Rim “young men”

David lui dit: A qui es-tu, et d'où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné parce que j'étais malade.

נַ֧עַר Na.'ar “[am] a young man”

David les battit depuis l'aube du jour jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et s'enfuirent.

נַ֛עַר Na.'ar “young man”

David dit au jeune homme qui lui apportait ces nouvelles: Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts?

הַנַּ֖עַר (נַּ֖עַר) Na.'ar “young man”

Et le jeune homme qui lui apportait ces nouvelles répondit: Je me trouvais sur la montagne de Guilboa; et voici, Saül s'appuyait sur sa lance, et voici, les chars et les cavaliers étaient près de l'atteindre.

הַנַּ֣עַר׀ (נַּ֣עַר) Na.'ar “young man”

David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.

הַנַּ֙עַר֙ (נַּ֙עַר֙) Na.'ar “young man”

Et David appela l'un de ses gens, et dit: Approche, et tue-le! Cet homme frappa l'Amalécite, qui mourut.

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Abner dit à Joab: Que ces jeunes gens se lèvent, et qu'ils se battent devant nous! Joab répondit: Qu'ils se lèvent!

הַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Abner lui dit: Tire à droite ou à gauche; saisis-toi de l'un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.

מֵֽהַנְּעָרִ֔ים (נְּעָרִ֔ים) ne.'a.Rim “young men”

Et David ordonna à ses gens de les tuer; ils leur coupèrent les mains et les pieds, et les pendirent au bord de l'étang d'Hébron. Ils prirent ensuite la tête d'Isch Boscheth, et l'enterrèrent dans le sépulcre d'Abner à Hébron.

הַנְּעָרִ֜ים (נְּעָרִ֜ים) ne.'a.Rim “young men”

Le roi appela Tsiba, serviteur de Saül, et lui dit: Je donne au fils de ton maître tout ce qui appartenait à Saül et à toute sa maison.

נַ֥עַר Na.'ar “[the] servant of”

David pria Dieu pour l'enfant, et jeûna; et quand il rentra, il passa la nuit couché par terre.

הַנָּ֑עַר (נָּ֑עַר) Na.'ar “lad”

Il ne voulut pas l'écouter, et appelant le garçon qui le servait, il dit: Qu'on éloigne de moi cette femme et qu'on la mette dehors. Et ferme la porte après elle!

נַעֲרוֹ֙ (נַעֲר) na.'a.R “young man”

Absalom donna cet ordre à ses serviteurs: Faites attention quand le coeur d'Amnon sera égayé par le vin et que je vous dirai: Frappez Amnon! Alors tuez-le; ne craignez point, n'est-ce pas moi qui vous l'ordonne? Soyez fermes, et montrez du courage!

נְעָרָ֜יו (נְעָרָ֜י) ne.'a.Ra “servants”

Les serviteurs d'Absalom traitèrent Amnon comme Absalom l'avait ordonné. Et tous les fils du roi se levèrent, montèrent chacun sur son mulet, et s'enfuirent.

נַעֲרֵ֤י na.'a.Rei “[the] servants of”

Jonadab, fils de Schimea, frère de David, prit la parole et dit: Que mon seigneur ne pense point que tous les jeunes gens, fils du roi, ont été tués, car Amnon seul est mort; et c'est l'effet d'une résolution d'Absalom, depuis le jour où Amnon a déshonoré

הַנְּעָרִ֤ים (נְּעָרִ֤ים) ne.'a.Rim “young men”

Absalom prit la fuite. Or le jeune homme placé en sentinelle leva les yeux et regarda. Et voici, une grande troupe venait par le chemin qui était derrière lui, du côté de la montagne.

הַנַּ֤עַר (נַּ֤עַר) Na.'ar “servant”