H5271A–נְעוּרִים–na.ur

Maintenant, n'est-ce pas? tu cries vers moi: Mon père! Tu as été l'ami de ma jeunesse!

נְעֻרַ֖י (נְעֻרַ֖) ne.'u.Ra “youth<s>”

Les idoles ont dévoré le produit du travail de nos pères, Dès notre jeunesse, Leurs brebis et leurs boeufs, leurs fils et leurs filles.

מִנְּעוּרֵ֑ינוּ (נְּעוּרֵ֑י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Nous avons notre honte pour couche, Et notre ignominie pour couverture; Car nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, Nous et nos pères, dès notre jeunesse jusqu'à ce jour, Et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu. -

מִנְּעוּרֵ֖ינוּ (נְּעוּרֵ֖י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; Tu disais: Je n'écouterai pas. C'est ainsi que tu as agi dès ta jeunesse; Tu n'as pas écouté ma voix.

מִנְּעוּרַ֔יִךְ (נְּעוּרַ֔יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Après m'être détourné, j'éprouve du repentir; Et après avoir reconnu mes fautes, je frappe sur ma cuisse; Je suis honteux et confus, Car je porte l'opprobre de ma jeunesse. -

נְעוּרָֽי׃ (נְעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'était pas vidé d'un vase dans un autre, Et il n'allait pas en captivité. Aussi son goût lui est resté, Et son odeur ne s'est pas changée.

מִנְּעוּרָ֗יו (נְּעוּרָ֗י) ne.'u.Ra “youth<s>”

Il est bon pour l'homme De porter le joug dans sa jeunesse.

בִּנְעוּרָֽיו׃ (נְעוּרָֽי) n.'u.Ra “youth<s>”

Je dis: Ah! Seigneur Éternel, voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

מִנְּעוּרַ֣י (נְּעוּרַ֣) ne.'u.Ra “youth<s>”

Au milieu de toutes tes abominations et de tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, lorsque tu étais nue, entièrement nue, et baignée dans ton sang.

נְעוּרָ֑יִךְ (נְעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Parce que tu ne t'es pas souvenue du temps de ta jeunesse, parce que tu m'as provoqué par toutes ces choses, voici, je ferai retomber ta conduite sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel, et tu ne commettras plus le crime avec toutes tes abominations.

נְעוּרַ֔יִךְ (נְעוּרַ֔יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'établirai avec toi une alliance éternelle.

נְעוּרָ֑יִךְ (נְעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Elles se sont prostituées en Égypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse; Là leurs mamelles ont été pressées, Là leur sein virginal a été touché.

בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן (נְעוּרֵי) n.'u.rei. “youth<s>”

Elle n'a pas renoncé à ses prostitutions d'Égypte: Car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, Ils avaient touché son sein virginal, Et ils avaient répandu sur elle leurs prostitutions.

בִנְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) n.'u.Rei. “youth<s>”

Elle a multiplié ses prostitutions, En pensant aux jours de sa jeunesse, Lorsqu'elle se prostituait au pays d'Égypte.

נְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Tu t'es souvenue des crimes de ta jeunesse, Lorsque les Égyptiens pressaient tes mamelles, A cause de ton sein virginal.

נְעוּרָ֑יִךְ (נְעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”נְעוּרָֽיִךְ׃ (נְעוּרָֽיִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Là, je lui donnerai ses vignes et la vallée d'Acor, comme une porte d'espérance, et là, elle chantera comme au temps de sa jeunesse, et comme au jour où elle remonta du pays d'Égypte.

נְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d'un sac Pour pleurer l'ami de sa jeunesse!

נְעוּרֶֽיהָ׃ (נְעוּרֶֽי) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Chacun d'eux dira: Je ne suis pas prophète, Je suis laboureur, Car on m'a acheté dès ma jeunesse.

מִנְּעוּרָֽי׃ (נְּעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Et vous dites: Pourquoi?... Parce que l'Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, A laquelle tu es infidèle, Bien qu'elle soit ta compagne et la femme de ton alliance.

נְעוּרֶ֗יךָ (נְעוּרֶ֗י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Nul n'a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l'a fait, et pourquoi? Parce qu'il cherchait la postérité que Dieu lui avait promise. Prenez donc garde en votre esprit, Et qu'aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse!

נְעוּרֶ֖יךָ (נְעוּרֶ֖י) ne.'u.Rei. “youth<s>”