H5271A–נְעוּרִים–na.ur

Ne me crieras-tu pas désormais: Mon Père! tu es le conducteur de ma jeunesse?

נְעֻרַ֖י (נְעֻרַ֖) ne.'u.Ra “youth<s>”

Mais la honte a dévoré dès notre jeunesse le travail de nos pères, leur menu bétail et leur gros bétail, leurs fils et leurs filles.

מִנְּעוּרֵ֑ינוּ (נְּעוּרֵ֑י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Nous nous coucherons dans notre honte, et notre confusion nous couvre; car nous avons péché contre l'Éternel, notre Dieu, nous et nos pères, dès notre jeunesse et jusqu'à ce jour, et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu.

מִנְּעוּרֵ֖ינוּ (נְּעוּרֵ֖י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Je t'ai parlé dans le temps de ta prospérité; mais tu as dit: Je n'écouterai point. Ceci a été ton chemin dès ta jeunesse, que tu n'as point écouté ma voix.

מִנְּעוּרַ֔יִךְ (נְּעוּרַ֔יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Car, après que j'ai été converti, je me suis repenti; et, après que je me suis connu, j'ai frappé sur ma cuisse; j'ai été honteux, et j'ai aussi été confus, car je porte l'opprobre de ma jeunesse.

נְעוּרָֽי׃ (נְעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Moab a été à son aise dès sa jeunesse, et tranquille sur sa lie; il n'a pas été versé de vase en vase, et il n'est pas allé en captivité: c'est pourquoi son goût lui est demeuré, et son parfum ne s'est point changé.

מִנְּעוּרָ֗יו (נְּעוּרָ֗י) ne.'u.Ra “youth<s>”

Il est bon à l'homme de porter le joug dans sa jeunesse:

בִּנְעוּרָֽיו׃ (נְעוּרָֽי) n.'u.Ra “youth<s>”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, mon âme ne s'est pas rendue impure, et, depuis ma jeunesse jusqu'à maintenant, je n'ai mangé de rien de ce qui est mort de soi-même ou qui a été déchiré, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

מִנְּעוּרַ֣י (נְּעוּרַ֣) ne.'u.Ra “youth<s>”

Et avec toutes tes abominations et tes prostitutions, tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, quand tu étais nue et découverte, gisante dans ton sang.

נְעוּרָ֑יִךְ (נְעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

Parce que tu ne t'es pas souvenue des jours de ta jeunesse, et que tu m'as irrité par toutes ces choses, voici, moi aussi je fais retomber ta voie sur ta tête, dit le Seigneur, l'Éternel; et tu ne commettras pas l'infamie par-dessus toutes tes abomination

נְעוּרַ֔יִךְ (נְעוּרַ֔יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

¶ Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi dans les jours de ta jeunesse, et j'établirai pour toi une alliance éternelle.

נְעוּרָ֑יִךְ (נְעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

et elles se prostituèrent en Égypte, elles se prostituèrent dans leur jeunesse: là leurs mamelles furent froissées, là les seins de leur virginité furent pressés.

בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן (נְעוּרֵי) n.'u.rei. “youth<s>”

Et elle n'abandonna pas ses prostitutions qui datent de l'Égypte, car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, et ils avaient pressé les seins de sa virginité, et avaient versé sur elle leur prostitution.

בִנְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) n.'u.Rei. “youth<s>”

Et elle multiplia ses prostitutions, se souvenant des jours de sa jeunesse, où elle s'était prostituée dans le pays d'Égypte;

נְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Tu te rappelas l'infamie de ta jeunesse, lorsque les Égyptiens pressaient tes seins à cause des mamelles de ta jeunesse.

נְעוּרָ֑יִךְ (נְעוּרָ֑יִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”נְעוּרָֽיִךְ׃ (נְעוּרָֽיִ) ne.'u.Ra.yi “youth<s>”

et de là je lui donnerai ses vignes, et la vallée d'Acor pour une porte d'espérance; et là elle chantera comme dans les jours de sa jeunesse et comme au jour où elle monta du pays d'Égypte.

נְעוּרֶ֔יהָ (נְעוּרֶ֔י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

¶ Gémis comme une vierge ceinte du sac, sur le mari de sa jeunesse!

נְעוּרֶֽיהָ׃ (נְעוּרֶֽי) ne.'u.Rei. “youth<s>”

-Et il dira: Je ne suis pas prophète; je suis un homme qui laboure la terre; car l'homme m'a acquis comme esclave dès ma jeunesse.

מִנְּעוּרָֽי׃ (נְּעוּרָֽ) ne.'u.Ra “youth<s>”

Et vous dites: Pourquoi? Parce que l'Éternel est témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, envers laquelle tu as agi perfidement; cependant elle est ta compagne et la femme de ton alliance.

נְעוּרֶ֗יךָ (נְעוּרֶ֗י) ne.'u.Rei. “youth<s>”

Et un seul ne les a-t-il pas faits? Toutefois il avait le reste de l'Esprit. Et pourquoi ce seul a-t-il fait ainsi? Il cherchait une semence de Dieu. Or prenez garde à votre esprit; et n'agis pas perfidement envers la femme de ta jeunesse

נְעוּרֶ֖יךָ (נְעוּרֶ֖י) ne.'u.Rei. “youth<s>”