H5265–נָסַע–na.sa

So brachen sie auf vom Berg des Herrn, drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des Herrn zog drei Tagereisen vor ihnen her, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they set out”נֹסֵ֣עַ no.Se.a' “[was] setting out”

Und die Wolke des Herrn war bei Tag über ihnen, wenn sie aus dem Lager aufbrachen.

בְּנָסְעָ֖ם (נָסְעָ֖) na.se.'A “set out”

Und es geschah, wenn die Lade aufbrach, so sprach Mose: Herr, stehe auf, daß deine Feinde zerstreut werden, und daß vor dir fliehen, die dich hassen!

בִּנְסֹ֥עַ (נְסֹ֥עַ) n.So.a' “set out”

Da fuhr ein Wind aus von dem Herrn und trieb Wachteln vom Meer her und streute sie über das Lager, eine Tagereise weit hier und eine Tagereise weit dort, um das Lager her, etwa zwei Ellen hoch über der Erdoberfläche.

נָסַ֣ע׀ na.Sa' “it set out”

Von den Lustgräbern aber brach das Volk auf nach Hazerot, und sie blieben in Hazerot.

נָסְע֥וּ na.se.'U “they set out”

So wurde Mirjam sieben Tage lang aus dem Lager ausgeschlossen; und das Volk brach nicht auf, bis Mirjam wieder aufgenommen war.

נָסַ֔ע na.Sa' “it set out”

Danach aber brach das Volk auf von Hazerot; und sie lagerten sich in der Wüste Paran.

נָסְע֥וּ na.se.'U “they set out”

Aber die Amalekiter und Kanaaniter liegen im Tal; darum wendet euch morgen und zieht in die Wüste auf dem Weg zum Roten Meer!

וּסְע֥וּ (סְע֥וּ) se.'U “set out”

Da brachen sie auf von Kadesch, und die ganze Gemeinde der Kinder Israels kam zum Berg Hor.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Da zogen sie vom Berg Hor weg auf dem Weg zum Roten Meer, um das Land der Edomiter zu umgehen. Aber das Volk wurde ungeduldig auf dem Weg.

וַיִּסְע֞וּ (יִּסְע֞וּ) i.yis.'U “they set out”

Und die Kinder Israels brachen auf und lagerten sich in Obot.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Und von Obot brachen sie auf und lagerten sich bei Ijje-Abarim in der Wüste, Moab gegenüber, gegen Aufgang der Sonne.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von dort brachen sie auf und lagerten sich an dem Bach Sered.

נָסָ֑עוּ na.Sa.'u “they set out”

Von dort brachen sie auf und lagerten sich jenseits des Arnon, der in der Wüste ist und aus dem Gebiet der Amoriter herausfließt; denn der Arnon bildet die Grenze Moabs, zwischen Moab und den Amoritern.

נָסָעוּ֒ na.sa.'U “they set out”

Danach brachen die Kinder Israels auf und lagerten sich in den Ebenen Moabs, jenseits des Jordan, Jericho gegenüber.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Sie brachen auf von Ramses im ersten Monat, am fünfzehnten Tag des ersten Monats; am Tag nach dem Passah zogen die Kinder Israels aus durch höhere Hand, vor den Augen aller Ägypter,

וַיִּסְע֤וּ (יִּסְע֤וּ) i.yis.'U “they set out”

Und die Kinder Israels brachen auf von Ramses und lagerten sich in Sukkot.

וַיִּסְע֥וּ (יִּסְע֥וּ) i.yis.'U “they set out”

Und sie brachen auf von Sukkot und lagerten sich in Etam, das am Rand der Wüste liegt.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Etam brachen sie auf und wandten sich nach Pi-Hachirot, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten sich vor Migdol.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they set out”

Von Pi-Hachirot brachen sie auf und gingen mitten durch das Meer in die Wüste, und reisten drei Tagereisen weit in die Wüste Etam und lagerten sich bei Mara.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they set out”

Von Mara brachen sie auf und kamen nach Elim; und in Elim waren 12 Wasserquellen und 70 Palmen, und sie lagerten sich dort.

וַיִּסְעוּ֙ (יִּסְעוּ֙) i.yis.'U “they set out”

Von Elim brachen sie auf und lagerten sich am Roten Meer.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Vom Roten Meer brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Sin.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von der Wüste Sin brachen sie auf und lagerten sich in Dophka.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”

Von Dophka brachen sie auf und lagerten sich in Alusch.

וַיִּסְע֖וּ (יִּסְע֖וּ) i.yis.'U “they set out”