H5246–נָמֵר–na.mer

Komm mit mir vom Libanon, [ergänzt: meine] Braut, komm mit mir vom Libanon! Steig herab vom Gipfel des Amana, vom Gipfel des Schenir und des Hermon, von den Lagerstätten der Löwen, von den Bergen der Leoparden!

נְמֵרִֽים׃ ne.me.Rim “leopards”

Da wird der Wolf bei dem Lämmlein wohnen und der Leopard sich bei dem Böcklein niederlegen. Das Kalb, der junge Löwe und das Mastvieh werden beieinander sein, und ein kleiner Knabe wird sie treiben.

וְנָמֵ֖ר (נָמֵ֖ר) na.Mer “leopard”

Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Leopard lauert vor ihren Städten, so daß jeder, der sie verläßt, zerrissen wird; denn ihre Übertretungen sind zahlreich, und groß sind ihre Abweichungen!

נָמֵ֤ר na.Mer “a leopard”

Kann wohl ein Mohr seine Haut verwandeln, oder ein Leopard seine Flecken? Dann könnt ihr auch Gutes tun, die ihr gewohnt seid, Böses zu tun!

וְנָמֵ֖ר (נָמֵ֖ר) na.Mer “a leopard”

Da wurde ich gegen sie wie ein Löwe und lauerte wie ein Panther am Weg;

כְּנָמֵ֖ר (נָמֵ֖ר) na.Mer “a leopard”

Schneller als Leoparden sind seine Rosse und rascher als Wölfe am Abend; seine Reiter kommen im Galopp daher, von fernher kommen seine Reiter; sie fliegen daher wie ein Adler, der sich auf den Fraß stürzt.

מִנְּמֵרִ֜ים (נְּמֵרִ֜ים) ne.me.Rim “leopards”