H5221–נָכָה–na.khah

Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist.

הִכָּ֣ה hi.Kah “he struck”

Dies waren die festgelegten Städte für alle Kinder Israels, auch für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnten, damit dahin fliehen könne, wer einen Menschen aus Versehen erschlagen hat, damit er nicht durch die Hand des Bluträchers sterbe, ehe er vor der Gemeinde gestanden hat.

מַכֵּה־ ma.keh- “[one who] strikes down”

Als nun Juda hinaufzog, gab der Herr die Kanaaniter und Pheresiter in ihre Hand, und sie schlugen sie bei Besek, 10 000 Mann.

וַיַּכּ֣וּם (יַּכּ֣וּ) i.ya.Ku “they defeated”

Und als sie den Adoni-Besek in Besek fanden, kämpften sie gegen ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und Pheresiter.

וַיַּכּ֕וּ (יַּכּ֕וּ) i.ya.Ku “they defeated”

Die Söhne Judas hatten nämlich gegen Jerusalem gekämpft und es erobert, und sie hatten die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes geschlagen, die Stadt aber in Brand gesteckt.

וַיַּכּ֖וּהָ (יַּכּ֖וּ) i.ya.Ku. “they struck”

Juda zog auch gegen die Kanaaniter, die in Hebron wohnten; Hebron aber hieß vor Zeiten Kirjat-Arba; und sie schlugen Sesai und Achiman und Talmai.

וַיַּכּ֛וּ (יַּכּ֛וּ) i.ya.Ku “they defeated”

Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zur Frau geben!

יַכֶּ֥ה ya.Keh “he will strike”

Juda aber zog hin mit seinem Bruder Simeon; und sie schlugen die Kanaaniter, die in Zephat wohnten, und vollstreckten an ihnen den Bann und nannten die Stadt Horma.

וַיַּכּ֕וּ (יַּכּ֕וּ) i.ya.Ku “they attacked”

Da zeigte er ihnen, wo die Stadt zugänglich war, und sie schlugen die Stadt mit der Schärfe des Schwertes; den Mann aber und seine ganze Sippe ließen sie gehen.

וַיַּכּ֥וּ (יַּכּ֥וּ) i.ya.Ku “they struck”

Und er sammelte um sich die Ammoniter und die Amalekiter und zog hin und schlug Israel und nahm die Palmenstadt ein.

וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “he attacked”

und sie schlugen die Moabiter zu jener Zeit, etwa 10 000 Mann, alles starke und tapfere Männer, so daß nicht einer entkam.

וַיַּכּ֨וּ (יַּכּ֨וּ) i.ya.Ku “they struck down”

Nach ihm trat Schamgar auf, der Sohn Anats; der erschlug 600 Philister mit einem Rinderstachel; und auch er errettete Israel.

וַיַּ֤ךְ (יַּ֤ךְ) i.Yakh “he struck down”

Der Herr aber sprach zu ihm: Weil ich mit dir sein will, wirst du die Midianiter schlagen wie einen einzigen Mann!

וְהִכִּיתָ֥ (הִכִּיתָ֥) hi.ki.Ta “you will strike down”

Als nun Gideon kam, siehe, da erzählte einer dem anderen einen Traum und sprach: Siehe, ich habe einen Traum gehabt; und siehe, ein Laib Gerstenbrot wälzte sich zum Lager der Midianiter; und als er an die Zelte kam, schlug er sie und warf sie nieder, so daß sie umstürzten; und er kehrte sie um, das Unterste zuoberst, und die Zelte lagen da!

וַיַּכֵּ֧הוּ (יַּכֵּ֧) i.ya.Ke. “it struck”

Und Gideon zog hinauf auf der Straße derer, die in Zelten wohnen östlich von Nobach und Jogbeha; und er schlug das Lager, denn das Heer war sorglos.

וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “he attacked”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

וַיַּכֵּֽם׃ (יַּכֵּֽ) i.ya.Ke “he struck down”

Denn Abimelech und der Heeresteil, der bei ihm war, überfielen sie und traten an den Eingang des Stadttors; die zwei anderen Abteilungen aber überfielen alle, die auf dem Feld waren, und erschlugen sie.

וַיַּכּֽוּם׃ (יַּכּֽוּ) i.ya.Ku “they struck down”

Der Herr aber, der Gott Israels, gab den Sihon mit seinem ganzen Volk in die Hand Israels, so daß sie diese schlugen. So nahm Israel das ganze Land der Amoriter ein, die in jenem Land wohnten.

וַיַּכּ֑וּם (יַּכּ֑וּ) i.ya.Ku “they defeated”

Und er schlug sie von Aroer an, bis man nach Minnit kommt, 20 Städte, und bis nach Abel-Keramim, in einer sehr großen Schlacht. So wurden die Kinder Ammons von den Kindern Israels gedemütigt.

וַיַּכֵּ֡ם (יַּכֵּ֡) i.ya.Ke “he defeated”

Und Jephtah versammelte alle Männer von Gilead und kämpfte gegen Ephraim. Und die Männer von Gilead schlugen Ephraim, weil sie gesagt hatten: Ihr seid ephraimitische Flüchtlinge; Gilead liegt zwischen Ephraim und Manasse!

וַיַּכּוּ֩ (יַּכּוּ֩) i.ya.Ku “they attacked”

Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er ging hinab nach Askalon und erschlug 30 Männer unter ihnen und nahm ihre Kleider und gab denen die Festgewänder, die das Rätsel erraten hatten. Und weil sein Zorn entbrannt war, ging er hinauf in das Haus seines Vaters.

וַיַּ֥ךְ (יַּ֥ךְ) i.Yakh “he struck down”

Und er zerschlug ihnen Schenkel und Hüften mit gewaltigen Schlägen. Dann stieg er hinab und blieb in der Felsenkluft von Etam.

וַיַּ֨ךְ (יַּ֨ךְ) i.Yakh “he struck”

Und er fand einen frischen Eselskinnbacken; da streckte er seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit 1 000 Mann.

וַיַּךְ־ (יַּךְ) i.yakh- “he struck down”

Und Simson sprach: »Mit dem Eselskinnbacken färbte ich sie rot, mit dem Eselskinnbacken schlug ich tausend Mann tot!«

הִכֵּ֖יתִי hi.Kei.ti “I struck down”

Jene aber nahmen mit, was Micha gemacht hatte, samt dem, der sein Priester gewesen war, und überfielen Lais, ein stilles, sorgloses Volk, und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes und verbrannten die Stadt mit Feuer.

וַיַּכּ֥וּ (יַּכּ֥וּ) i.ya.Ku “they struck”