H5221–נָכָה–na.khah

Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, [ergänzt: and] their backsliding is increased.

הִכָּ֨ם (הִכָּ֨) hi.Ka “it will attack”

Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

הִכִּיתָ֔נוּ (הִכִּיתָ֔) hi.ki.Ta. “have you struck”

Then said they, Come, and let us devise devices against Jeremiah; for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let us strike him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

וְנַכֵּ֣הוּ (נַכֵּ֣) na.Ke. “let us attack”

Therefore deliver up their children to the famine, and give them over to the power of the sword; and let their wives become childless, and widows; and let their men be slain of death, [ergänzt: and] their young men struck of the sword in battle.

מֻכֵּי־ mu.kei- “[those] struck down of”

Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.

וַיַּכֶּ֣ה (יַּכֶּ֣ה) i.ya.Keh “he struck”

For thus says Yahweh, Behold, I will make you a terror to yourself, and to all your friends; and they shall fall by the sword of their enemies, and your eyes shall see it; and I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he shall carry them captive to Babylon, and shall kill them with the sword.

וְהִכָּ֥ם (הִכָּ֥) hi.Ka “he will strike down”

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.

וְהִכֵּיתִ֗י (הִכֵּיתִ֗י) hi.kei.Ti “I will strike down”

Afterward, says Yahweh, I will deliver Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people, even such as are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life: and he shall strike them with the edge of the sword; he shall not spare them, neither have pity, nor have mercy.

וְהִכָּ֣ם (הִכָּ֣) hi.Ka “he will strike down”

and they fetched forth Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.

וַיַּכֵּ֖הוּ (יַּכֵּ֖) i.ya.Ke. “he struck”

Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in my name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall kill them before your eyes;

וְהִכָּ֖ם (הִכָּ֖) hi.Ka “he will strike down”

All your lovers have forgotten you; they don't seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

הִכִּיתִיךְ֙ (הִכִּיתִי) hi.ki.ti “I have struck down”

while [ergänzt: men] come to fight with the Chaldeans, and to fill them with the dead bodies of men, whom I have killed in my anger and in my wrath, and for all whose wickedness I have hid my face from this city:

הִכֵּ֥יתִי hi.Kei.ti “I struck down”

For though you had struck the whole army of the Chaldeans who fight against you, and there remained but wounded men among them, yes would they rise up every man in his tent, and burn this city with fire.

הִכִּיתֶ֞ם hi.ki.Tem “you struck down”

The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison.

וְהִכּ֣וּ (הִכּ֣וּ) hi.Ku “they struck”

and said to him, Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life? But Gedaliah the son of Ahikam didn't believe them.

לְהַכֹּתְךָ֖ (הַכֹּתְ) ha.ko.te. “strike”

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?

וְאַכֶּה֙ (אַכֶּה֙) 'a.Keh “let me strike down”יַכֶּ֣כָּה (יַכֶּ֣) ya.Ke. “will he strike”

Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

וַ֠יַּכּוּ (יַּכּוּ) i.ya.ku “they struck down”

Ishmael also killed all the Jews who were with him, [ergänzt: to wit], with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.

הִכָּ֖ה hi.Kah “he struck down”

Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (the same was who which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

הִכָּה֙ hi.Kah “he had struck down”

Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had killed Gedaliah the son of Ahikam, [ergänzt: to wit], the men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought back from Gibeon:

הִכָּ֔ה hi.Kah “he had struck down”

because of the Chaldeans; for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.

הִכָּ֞ה hi.Kah “he had struck down”

He shall come, and shall strike the land of Egypt; such as are for death [ergänzt: shall be given] to death, and such as are for captivity to captivity, and such as are for the sword to the sword.

וְהִכָּ֖ה (הִכָּ֖ה) hi.Kah “he will attack”

Of Egypt: concerning the army of Pharaoh Necoh king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon struck in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah.

הִכָּ֗ה hi.Kah “he struck down”

The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadrezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt.

לְהַכּ֖וֹת (הַכּ֖וֹת) ha.Kot “strike”

The word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before that Pharaoh struck Gaza.

יַכֶּ֥ה ya.Keh “he struck”