H5221–נָכָה–na.khah

Aber das Volk des Landes erschlug alle, welche die Verschwörung gegen den König Amon gemacht hatten; und das Volk des Landes machte seinen Sohn Josia zum König an seiner Stelle.

וַיַּכּוּ֙ (יַּכּוּ֙) i.ya.Ku “they struck down”

Und ich stritt mit ihnen und fluchte ihnen und schlug etliche Männer von ihnen und raufte ihnen das Haar und beschwor sie bei Gott und sprach: Ihr sollt eure Töchter nicht ihren Söhnen zur Frau geben, noch welche von ihren Töchtern für eure Söhne oder für euch selbst zur Frau nehmen!

וָאַכֶּ֥ה (אַכֶּ֥ה) 'a.Keh “I struck”

So schlugen die Juden alle ihre Feinde mit dem Schwert; sie erschlugen sie, brachten sie um und verfuhren mit ihren Hassern nach ihrem Belieben.

וַיַּכּ֤וּ (יַּכּ֤וּ) i.ya.Ku “they struck down”

da fielen die Sabäer ein und nahmen sie weg und erschlugen die Knechte mit der Schärfe des Schwertes; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

הִכּ֣וּ hi.Ku “they struck”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Die Chaldäer haben drei Banden aufgestellt und sind über die Kamele hergefallen und haben sie weggenommen und haben die Knechte mit der Schärfe des Schwertes erschlagen; ich aber bin entkommen, nur ich allein, um es dir zu berichten!

הִכּ֣וּ hi.Ku “they struck”

Da ging der Satan vom Angesicht des Herrn hinweg; und er plagte Hiob mit bösen Geschwüren von der Fußsohle bis zum Scheitel,

וַיַּ֤ךְ (יַּ֤ךְ) i.Yakh “he struck”

Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Hohnreden schlagen sie mich ins Gesicht; sie rotten sich gegen mich zusammen.

הִכּ֣וּ hi.Ku “they have struck”

Steh auf, o Herr! Hilf mir, mein Gott! Denn du schlägst alle meine Feinde auf den Kinnbacken, zerbrichst die Zähne der Gottlosen.

הִכִּ֣יתָ hi.Ki.ta “you have struck”

¹Dem Vorsänger. Nach [ergänzt: der Melodie] »Lilie« . Ein Zeugnis. Ein Miktam von David; zum Lehren. ²Als er mit den Aramäern von Naharajim und mit den Aramäern von Zoba gekämpft hatte, und Joab zurückkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann.

וַיַּ֣ךְ (יַּ֣ךְ) i.Yakh “he struck”

Denn sie verfolgen den, welchen du geschlagen hast, und haben sich unterhalten über die Schmerzen deiner Verwundeten.

הִכִּ֣יתָ hi.Ki.ta “you struck”

Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

הִכָּה־ hi.kah- “he struck”

als er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge der Kraft in den Zelten Hams.

וַיַּ֣ךְ (יַּ֣ךְ) i.Yakh “he struck down”

Und er schlug seine Feinde in die Flucht, ewige Schande fügte er ihnen zu.

וַיַּךְ־ (יַּךְ) i.yakh- “he struck”

Mein Herz ist geschlagen und verdorrt wie Gras; ja, ich habe vergessen, mein Brot zu essen.

הוּכָּֽה־ hu.kah- “it has been struck”

und er schlug ihre Weinstöcke und Feigenbäume und zerbrach die Bäume in ihrem Land.

וַיַּ֣ךְ (יַּ֣ךְ) i.Yakh “he struck down”

Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Kraft.

וַיַּ֣ךְ (יַּ֣ךְ) i.Yakh “he struck down”

daß dich am Tag die Sonne nicht steche, noch der Mond bei Nacht.

יַכֶּ֗כָּה (יַכֶּ֗) ya.Ke. “it will strike”

Er schlug die Erstgeborenen Ägyptens, vom Menschen bis zum Vieh;

שֶֽׁ֭הִכָּה (הִכָּה) hi.kah “<he> struck down”

er schlug große Nationen und tötete mächtige Könige;

שֶֽׁ֭הִכָּה (הִכָּה) hi.kah “<he> struck down”

der Ägypten schlug an seinen Erstgeborenen; denn seine Gnade währt ewiglich!

לְמַכֵּ֣ה (מַכֵּ֣ה) ma.Keh “[one who] struck down”

der große Könige schlug; denn seine Gnade währt ewiglich!

לְ֭מַכֵּה (מַכֵּה) ma.keh “[one who] struck down”

Eine Zurechtweisung macht mehr Eindruck auf den Verständigenals hundert Schläge auf den Narren.

מֵהַכּ֖וֹת (הַכּ֖וֹת) ha.Kot “striking”

Einen Gerechten zu bestrafen ist schon nicht gut, erst recht nicht, Edle zu schlagen um ihrer Aufrichtigkeit willen.

לְהַכּ֖וֹת (הַכּ֖וֹת) ha.Kot “strike”

Schlage den Spötter, so wird der Unverständige klug; weise den Verständigen zurecht, so läßt er sich's zur Lehre dienen!

תַּ֭כֶּה Ta.keh “you will strike”

Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, muß er nicht sterben.

תַכֶּ֥נּוּ (תַכֶּ֥) ta.Ke. “you will strike”