H5221–נָכָה–na.khah

Pekach aber, der Sohn Remaljas, sein Hauptmann, machte eine Verschwörung gegen ihn und erschlug ihn in Samaria, in der Burg des Königshauses, ebenso Argob und Arje. Mit ihm aber waren 50 Mann von den Söhnen der Gileaditer. Und er tötete ihn und wurde König an seiner Stelle.

וַיַּכֵּ֨הוּ (יַּכֵּ֨) i.ya.Ke. “he struck down”

Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot. Und er wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Ussijas.

וַיַּכֵּ֙הוּ֙ (יַּכֵּ֙) i.ya.Ke. “he struck down”

Und er schlug die Philister bis hin nach Gaza und dessen Gebiet, vom Wachtturm bis zu den festen Städten.

הִכָּ֧ה hi.Kah “he struck down”

Und es geschah in derselben Nacht, da ging der Engel des Herrn aus und erschlug im Lager der Assyrer 185 000 Mann. Und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren diese alle tot, lauter Leichen.

וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “he struck down”

Und es geschah, als er im Haus seines Gottes Nisroch anbetete, da erschlugen ihn

הִכֻּ֣הוּ (הִכֻּ֣) hi.Ku. “they struck down”

Aber das Volk des Landes erschlug alle, die sich gegen den König Amon verschworen hatten; und das Volk des Landes machte seinen Sohn Josia zum König an seiner Stelle.

וַיַּךְ֙ (יַּךְ֙) i.yaKh “it struck down”

Und der König von Babel ließ sie hinrichten in Ribla im Land Hamat. So wurde Juda aus seinem Land gefangen hinweggeführt.

וַיַּ֣ךְ (יַּ֣ךְ) i.Yakh “he struck down”

Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elischamas, von königlichem Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie schlugen Gedalja tot, dazu die Juden und die Chaldäer, die in Mizpa bei ihm waren.

וַיַּכּ֥וּ (יַּכּ֥וּ) i.ya.Ku “they struck down”

Als Huscham starb, wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, König, der die Midianiter schlug im Gebiet von Moab; und der Name seiner Stadt war Awith.

הַמַּכֶּ֤ה (מַּכֶּ֤ה) ma.Keh “struck down”

Und so kamen die mit Namen Aufgeschriebenen zur Zeit Hiskias, des Königs von Juda, und vernichteten deren Zelte und die Meuniter, die dort gefunden wurden, und vollstreckten den Bann an ihnen bis zu diesem Tag und wohnten an ihrer Stelle. Denn dort gab es Weide für ihre Schafe.

וַיַּכּ֨וּ (יַּכּ֨וּ) i.ya.Ku “they struck down”

Und sie schlugen den Überrest der Entkommenen von Amalek und wohnten dort bis zu diesem Tag.

וַיַּכּ֕וּ (יַּכּ֕וּ) i.ya.Ku “they struck down”

Aber die Philister drangen ein auf Saul und seine Söhne; und die Philister erschlugen Jonathan und Abinadab und Malchischua, die Söhne Sauls.

וַיַּכּ֣וּ (יַּכּ֣וּ) i.ya.Ku “they struck down”

Denn David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, der soll Haupt und Oberster sein! Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf und wurde Hauptmann.

מַכֵּ֤ה ma.Keh “[one who] strikes down”

Da traten die beiden mitten auf das Ackerstück und verteidigten es und schlugen die Philister. Und der Herr rettete sie durch einen großen Sieg.

וַיַּכּ֖וּ (יַּכּ֖וּ) i.ya.Ku “they struck down”

Benaja, der Sohn Jojadas, war der Sohn eines tapferen Mannes, groß an Taten, von Kabzeel; dieser erschlug die zwei starken Helden von Moab; und er ging hinab und erschlug einen Löwen mitten in einer Grube zur Schneezeit.

הִכָּ֗ה hi.Kah “he struck down”וְהִכָּ֧ה (הִכָּ֧ה) hi.Kah “he struck down”

Er erschlug auch einen ägyptischen Mann, der war 5 Ellen lang und hatte einen Speer in der Hand, wie ein Weberbaum; und er ging mit einem Stecken zu ihm hinab und riß ihm den Speer aus der Hand und tötete ihn mit seinem eigenen Speer.

הִכָּה֩ hi.Kah “he struck down”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; und er starb dort vor Gott.

וַיַּכֵּ֕הוּ (יַּכֵּ֕) i.ya.Ke. “he struck down”

Und als sie nach Baal-Perazim hinaufzogen, schlug sie David dort. Und David sprach: Gott hat durch meine Hand meine Feinde zerrissen, wie das Wasser [ergänzt: einen Damm] zerreißt! Daher nannte man jenen Ort Baal-Perazim.

וַיַּכֵּ֣ם (יַּכֵּ֣) i.ya.Ke “he struck down”

Wenn du dann in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, so ziehe aus zum Kampf; denn Gott ist dort vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

לְהַכּ֖וֹת (הַכּ֖וֹת) ha.Kot “strike down”

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

וַיַּכּוּ֙ (יַּכּוּ֙) i.ya.Ku “they struck down”

Und danach geschah es, daß David die Philister schlug und sie demütigte; und er entriß Gat und seine Tochterstädte der Hand der Philister.

וַיַּ֥ךְ (יַּ֥ךְ) i.Yakh “he struck down”

Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Tribut ablieferten.

וַיַּ֖ךְ (יַּ֖ךְ) i.Yakh “he struck down”

David schlug auch Hadad-Eser, den König von Zoba, bei Hamat, als er hinzog, um seine Macht am Euphratstrom aufzurichten.

וַיַּ֥ךְ (יַּ֥ךְ) i.Yakh “he struck down”

Und die Aramäer von Damaskus kamen Hadad-Eser, dem König von Zoba, zu Hilfe. Aber David erschlug von den Aramäern 22 000 Mann.

וַיַּ֤ךְ (יַּ֤ךְ) i.Yakh “he struck down”

Als aber Toi, der König von Hamat, hörte, daß David die ganze Heeresmacht Hadad-Esers, des Königs von Zoba, geschlagen hatte,

הִכָּ֣ה hi.Kah “he had struck down”