H5186–נָטָה–na.tah

Turn your ear, Yahweh, and hear; open your eyes, Yahweh, and behold; and hear all the words of Sennacherib, who has sent to defy the living God.

הַטֵּ֨ה ha.Teh “incline”

[ergänzt: It is] he who sits above the circle of the earth, and the inhabitants of it are as grasshoppers; who stretches out the heavens as a curtain, and spreads them out as a tent to dwell in;

הַנּוֹטֶ֤ה (נּוֹטֶ֤ה) no.Teh “[one who] stretched out”

Thus says God Yahweh, he who created the heavens, and stretched them forth; he who spread abroad the earth and that which comes out of it; he who gives breath to the people on it, and spirit to those who walk therein:

וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם (נ֣וֹטֵי) No.tei. “[who] stretched out”

The carpenter stretches out a line; he marks it out with a pencil; he shapes it with planes, and he marks it out with the compasses, and shapes it after the figure of a man, according to the beauty of a man, to dwell in a house.

נָ֣טָה Na.tah “he stretches out”

He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

הִטָּ֑הוּ (הִטָּ֑) hi.Ta. “it has turned aside”

Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am Yahweh, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);

נֹטֶ֤ה no.Teh “[who] stretched out”

I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.

נָט֣וּ na.Tu “they stretched out”

and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?

נוֹטֶ֣ה no.Teh “[who] stretched out”

Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations; don't spare: lengthen your cords, and strengthen your stakes.

יַטּ֖וּ ya.Tu “may people stretch out”

Turn your ear, and come to me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.

הַטּ֤וּ ha.Tu “incline”

For thus says Yahweh, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream: and you shall suck [ergänzt: of it]; you shall be borne on the side, and shall be dandled on the knees.

נֹטֶֽה־ no.teh- “[am] about to extend”

Your iniquities have turned away these things, and your sins have withheld good from you.

הִטּוּ־ hi.tu- “they have turned aside”

Prepare you war against her; arise, and let us go up at noon. Woe to us! for the day declines, for the shadows of the evening are stretched out.

יִנָּט֖וּ yi.na.Tu “they are stretched out”

Their houses shall be turned to others, their fields and their wives together; for I will stretch out my hand on the inhabitants of the land, says Yahweh.

אַטֶּ֧ה 'a.Teh “I will stretch out”

But they didn't listen nor turn their ear, but walked in [ergänzt: their own] counsels [ergänzt: and] in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

הִטּ֣וּ hi.Tu “they inclined”

yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.

הִטּ֖וּ hi.Tu “they inclined”

He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out the heavens:

נָטָ֥ה na.Tah “he stretched out”

My tent is destroyed, and all my cords are broken: my children are gone forth from me, and they are no more: there is none to spread my tent any more, and to set up my curtains.

נֹטֶ֥ה no.Teh “[is one who] pitches”

Yet they didn't obey, nor turn their ear, but walked everyone in the stubbornness of their evil heart: therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn't do them.

הִטּ֣וּ hi.Tu “they inclined”

You hope of Israel, the Savior of it in the time of trouble, why should you be as a foreigner in the land, and as a wayfaring man who turns aside to stay for a night?

נָטָ֥ה na.Tah “[who] he has turned aside”

You have rejected me, says Yahweh, you are gone backward: therefore have I stretched out my hand against you, and destroyed you; I am weary with repenting.

וָאַ֨ט (אַ֨ט) 'At “I have stretched out”

But they didn't listen, neither turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.

הִטּ֖וּ hi.Tu “they inclined”

I myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in wrath, and in great indignation.

נְטוּיָ֖ה ne.tu.Yah “outstretched”

Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but you have not listened, nor inclined your ear to hear),

הִטִּיתֶ֥ם hi.ti.Tem “you inclined”

I have made the earth, the men and the animals that are on the surface of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it to whom it seems right to me.

הַנְּטוּיָ֑ה (נְּטוּיָ֑ה) ne.tu.Yah “outstretched”