H5178A–נְחֹ֫שֶׁת–ne.cho.shet

Kann man auch Eisen zerbrechen, Eisen vom Norden und Erz?

וּנְחֹֽשֶׁת׃ (נְחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Und ich will dich diesem Volk gegenüber zur festen, ehernen Mauer machen; und sie werden gegen dich kämpfen, aber sie sollen dich nicht überwältigen; denn ich bin bei dir, um dich zu retten und um dich zu befreien, spricht der Herr.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”

Zedekia aber ließ er die Augen ausstechen und ihn mit zwei ehernen Ketten binden, um ihn nach Babel zu bringen.

בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם (נְחֻשְׁתַּ֔יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

Zedekia aber ließ er die Augen ausstechen und ihn mit zwei ehernen Ketten binden; und der König von Babel brachte ihn nach Babel und warf ihn ins Gefängnis bis zum Tag seines Todes.

בַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִם (נְחֻשְׁתַּ֗יִם) n.chush.Ta.yim “bronze fetters”

Die ehernen Säulen aber, die zum Haus des Herrn gehörten, und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und schleppten das ganze Erz davon nach Babel.

הַנְּחֹ֜שֶׁת (נְּחֹ֜שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”הַנְּחֹ֛שֶׁת (נְּחֹ֛שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”נְחֻשְׁתָּ֖ם (נְחֻשְׁתָּ֖) ne.chush.Ta “bronze”

Sie nahmen auch die Töpfe weg und die Schaufeln, die Messer, die Sprengschalen, die Schalen und alles eherne Gerät, womit man den [ergänzt: Tempel]dienst zu verrichten pflegte;

הַנְּחֹ֛שֶׁת (נְּחֹ֛שֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.

נְחֹ֙שֶׁת֙ ne.Cho.shet “bronze”לִנְחֻשְׁתָּ֖ם (נְחֻשְׁתָּ֖) n.chush.Ta “bronze”

Oben darauf war ein Kapitell aus Erz, und die Höhe des einen Kapitells betrug 5 Ellen; und ein Geflecht mit Granatäpfeln war an dem Kapitell ringsum, alles aus Erz; ganz gleich war auch die andere Säule und hatte auch Granatäpfel.

נְחֹ֗שֶׁת ne.Cho.shet “[was] bronze”נְחֹ֑שֶׁת ne.Cho.shet “[was] bronze”

Er hat mich eingemauert, daß ich nicht herauskommen kann; mit ehernen Ketten hat er mich beschwert.

נְחָשְׁתִּֽי׃ (נְחָשְׁתִּֽ) ne.cha.she.T “bronze fetter[s]”

Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie der Schimmer von blankem Erz.

נְחֹ֥שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Und siehe, da kamen sechs Männer auf dem Weg vom oberen Tor her, das nach Norden schaut, und jeder hatte seine Waffe zum Zerschlagen in der Hand; in ihrer Mitte aber war ein Mann, der trug ein leinenes Gewand und hatte ein Schreibzeug an seiner Hüfte; diese gingen hinein und stellten sich neben den ehernen Altar.

הַנְּחֹֽשֶׁת׃ (נְּחֹֽשֶׁת) ne.Cho.shet “bronze”

Menschensohn, das Haus Israel ist mir zu Schlacken geworden! Sie alle sind wie Erz, Zinn, Eisen und Blei im Schmelzofen; zu Silberschlacken sind sie geworden.

נְ֠חֹשֶׁת Ne.cho.shet “[are] copper”

wie man Silber, Erz, Eisen, Blei und Zinn mitten in einem Schmelzofen zusammenbringt und ein Feuer darunter anbläst, um es zu schmelzen, so will ich auch euch in meinem Zorn und in meinem Grimm zusammenbringen, euch hineinlegen und schmelzen.

וּ֠נְחֹשֶׁת (נְחֹשֶׁת) ne.cho.shet “copper”

Stelle danach den leeren Topf auf seine Kohlen, damit sein Erz heiß und glühend wird, damit seine Unreinheit in ihm schmilzt und sein Rost verzehrt wird.

נְחֻשְׁתָּ֗הּ (נְחֻשְׁתָּ֗) ne.chush.Ta “bronze”

Jawan, Tubal und Mesech sind deine Kunden gewesen; mit Menschenseelen und ehernen Geräten haben sie Tauschhandel mit dir getrieben.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Und er brachte mich dorthin; und siehe, da war ein Mann, der sah aus, als wäre er aus Erz, und er hatte eine Schnur aus Leinen in der Hand und eine Meßrute; und er stand im Tor.

נְחֹ֔שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Und sein Leib war wie ein Topas, und sein Angesicht strahlte wie der Blitz und seine Augen wie Feuerfackeln; seine Arme aber und seine Füße sahen aus wie leuchtendes Erz, und der Klang seiner Worte war wie das Tosen einer Volksmenge.

נְחֹ֣שֶׁת ne.Cho.shet “bronze”

Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute, und siehe, vier Streitwagen kamen zwischen zwei Bergen hervor, und die Berge waren Berge aus Erz.

נְחֹֽשֶׁת׃ ne.Cho.shet “bronze”