Lexikoneintrag · Hebräisch
H5162Gנָחַםna.cham
to be sorry: comfortWortart: Verb
Anzeigen inJPS Tanakh 1917
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für JPS Tanakh 1917 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H5162
- H5162Hנָחַםna.chamto be sorry: relent
H:VVorkommen: 35
73 Vorkommen in 66 Versen
Mit Stellenangabe und Text in JPS Tanakh 1917.
Reproach hath broken my heart; and I am sore sick; and I looked for some to show compassion, but there was none; and for comforters, but I found none.
וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים (מְנַחֲמִ֗ים) m.na.cha.Mim “comforters”
Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.
תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ (תְּֽנַחֲמֵֽ) Te.na.cha.Me. “may you comfort”
In the day of my trouble I seek the Lord; with my hand uplifted, mine eye streameth in the night without ceasing; my soul refuseth to be comforted.
הִנָּחֵ֣ם hi.na.Chem “to be comforted”
Work in my behalf a sign for good; that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me.
וְנִחַמְתָּֽנִי׃ (נִחַמְתָּֽ) ni.cham.Ta. “you have comforted”
Return, O LORD; how long? And let it repent Thee concerning Thy servants.
וְ֝הִנָּחֵ֗ם (הִנָּחֵ֗ם) hi.na.Chem “have compassion”
I have remembered Thine ordinances which are of old, O LORD, and have comforted myself.
וָֽאֶתְנֶחָֽם׃ (אֶתְנֶחָֽם) 'et.ne.Cham “I have comforted myself”
Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, according to Thy promise unto Thy servant.
לְנַחֲמֵ֑נִי (נַחֲמֵ֑) na.cha.Me. “comfort”
Mine eyes fail for Thy word, saying: 'When wilt Thou comfort me?'
תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃ (תְּֽנַחֲמֵֽ) Te.na.cha.Me. “will you comfort”
For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants.
יִתְנֶחָֽם׃ yit.ne.Cham “he has compassion”
But I returned and considered all the oppressions that are done under the sun; and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, but they had no comforter.
מְנַחֵ֔ם me.na.Chem “a comforter”מְנַחֵֽם׃ me.na.Chem “a comforter”
Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I will ease Me of Mine adversaries, and avenge Me of Mine enemies;
אֶנָּחֵ֣ם 'e.na.Chem “I will ease myself”
And in that day thou shalt say: 'I will give thanks unto Thee, O LORD; for though Thou was angry with me, Thine anger is turned away, and Thou comfortest me.
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃ (תְנַחֲמֵֽ) te.na.cha.Me. “may you comfort”
Therefore said I: 'Look away from me, I will weep bitterly; strain not to comfort me, for the destruction of the daughter of my people.'
לְנַֽחֲמֵ֔נִי (נַֽחֲמֵ֔) na.cha.Me. “comfort”
Comfort ye, comfort ye My people, saith your God.
נַחֲמ֥וּ na.cha.Mu “comfort”נַחֲמ֖וּ na.cha.Mu “comfort”
Sing, O heavens, and be joyful, O earth, and break forth into singing, O mountains; for the LORD hath comforted His people, and hath compassion upon His afflicted.
נִחַ֤ם ni.Cham “he has comforted”
For the LORD hath comforted Zion; He hath comforted all her waste places, and hath made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
נִחַ֨ם ni.Cham “he will comfort”נִחַם֙ ni.Cham “he will comfort”
I, even I, am He that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;
מְנַחֶמְכֶ֑ם (מְנַחֶמְ) me.na.chem. “[who] comforts”
These two things are befallen thee; who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?
אֲנַחֲמֵֽךְ׃ (אֲנַחֲמֵֽ) 'a.na.cha.Me “do I comfort”
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for the LORD hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem.
נִחַ֤ם ni.Cham “he has comforted”
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will set thy stones in fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
נֻחָ֑מָה nu.Cha.mah “it has been comforted”
To proclaim the year of the LORD'S good pleasure, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
לְנַחֵ֖ם (נַחֵ֖ם) na.Chem “comfort”
As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
תְּנַחֲמֶ֑נּוּ (תְּנַחֲמֶ֑) te.na.cha.Me. “she comforts”אֲנַ֣חֶמְכֶ֔ם (אֲנַ֣חֶמְ) 'a.Na.chem. “I will comfort”תְּנֻחָֽמוּ׃ te.nu.Cha.mu “you will be comforted”
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead; neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.
לְנַחֲמ֣וֹ (נַחֲמ֣) na.cha.M “comfort”
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and an alarm at noontide;
נִחָ֑ם ni.Cham “he had compassion”
Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים (נִ֣חַמְתִּ֔י) Ni.cham.Ti “I will comfort”