Lexikoneintrag · Hebräisch
H5159נַחֲלָהna.cha.lah
inheritanceWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
222 Vorkommen in 191 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Telle est la part que Dieu réserve au méchant, Tel est l'héritage que Dieu lui destine.
וְנַחֲלַ֖ת (נַחֲלַ֖ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”
Voici la part que Dieu réserve au méchant, L'héritage que le Tout Puissant destine à l'impie.
וְֽנַחֲלַ֥ת (נַחֲלַ֥ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”
Quelle part Dieu m'eût-il réservée d'en haut? Quel héritage le Tout Puissant m'eût-il envoyé des cieux?
וְֽנַחֲלַ֥ת (נַחֲלַ֥ת) na.cha.Lat “[the] inheritance of”
Il n'y avait pas dans tout le pays d'aussi belles femmes que les filles de Job. Leur père leur accorda une part d'héritage parmi leurs frères.
נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah “an inheritance”
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
נַחֲלָתֶ֑ךָ (נַחֲלָתֶ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”
Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.
נַ֝חֲלָ֗ת na.cha.Lat “an inheritance”
Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!
נַחֲלָתֶ֑ךָ (נַחֲלָתֶ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”
Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!
לְנַחֲלָ֣ה (נַחֲלָ֣ה) na.cha.Lah “an inheritance”
L'Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
וְ֝נַחֲלָתָ֗ם (נַחֲלָתָ֗) na.cha.la.Ta “inheritance”
Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu'il aime. -Pause.
נַחֲלָתֵ֑נוּ (נַחֲלָתֵ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”
Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé.
נַחֲלָתְךָ֥ (נַחֲלָתְ) na.cha.la.te. “inheritance”
Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;
נַחֲלָתֶ֑ךָ (נַחֲלָתֶ֑) na.cha.la.Te. “inheritance”
Il chassa devant eux les nations, Leur distribua le pays en héritage, Et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.
נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “inheritance”
Il mit son peuple à la merci du glaive, Et il s'indigna contre son héritage.
וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (נַחֲלָת֗) na.cha.la.T “inheritance”
Il le prit derrière les brebis qui allaitent, Pour lui faire paître Jacob, son peuple, Et Israël, son héritage.
נַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”
Psaume d'Asaph. O Dieu! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ (נַחֲלָתֶ֗) na.cha.la.Te. “inheritance”
Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
וְֽנַחֲלָתְךָ֥ (נַחֲלָתְ) na.cha.la.te. “inheritance”
Car l'Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;
וְ֝נַחֲלָת֗וֹ (נַחֲלָת֗) na.cha.la.T “inheritance”
Disant: Je te donnerai le pays de Canaan Comme héritage qui vous est échu.
נַחֲלַתְכֶֽם׃ (נַחֲלַתְ) na.cha.lat. “inheritance”
Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que je me glorifie avec ton héritage!
נַחֲלָתֶֽךָ׃ (נַחֲלָתֶֽ) na.cha.la.Te. “inheritance”
La colère de l'Éternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
נַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”
Il a manifesté à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui livrant l'héritage des nations.
נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “an inheritance of”
Voici, des fils sont un héritage de l'Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”
Et il donna leur pays en héritage, En héritage à Israël, son peuple.
נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “an inheritance”נַ֝חֲלָ֗ה na.cha.Lah “an inheritance”
Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
לְנַחֲלָ֑ה (נַחֲלָ֑ה) na.cha.Lah “an inheritance”