H5159–נַחֲלָה–na.cha.lah

so soll sein Leichnam nicht über Nacht an dem Holz bleiben, sondern du sollst ihn unbedingt an jenem Tag begraben. Denn von Gott verflucht ist derjenige, der [ergänzt: ans Holz] gehängt wurde, und du sollst dein Land nicht verunreinigen, das der Herr, dein Gott, dir zum Erbe gibt.

נַחֲלָֽה׃ na.cha.Lah “an inheritance”

so kann ihr erster Mann, der sie entlassen hat, sie nicht nochmals zur Frau nehmen, nachdem sie verunreinigt worden ist; denn das wäre ein Greuel vor dem Herrn; und du sollst das Land nicht mit Sünde beflecken, das dir der Herr, dein Gott, zum Erbe gibt.

נַחֲלָֽה׃ na.cha.Lah “an inheritance”

Wenn dir nun der Herr, dein Gott, Ruhe gegeben hat vor allen deinen Feinden ringsum in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir als Erbe gibt, um es in Besitz zu nehmen, so sollst du das Andenken an Amalek unter dem Himmel vertilgen; vergiß es nicht!

נַחֲלָה֙ na.cha.Lah “an inheritance”

Wenn du nun in das Land kommst, das dir der Herr, dein Gott, zum Erbe gibt, und es in Besitz nimmst und darin wohnst,

נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “an inheritance”

Und wir nahmen ihr Land ein und gaben es den Rubenitern und Gaditern und dem halben Stamm Manasse zum Erbteil.

לְנַחֲלָ֔ה (נַחֲלָ֔ה) na.cha.Lah “an inheritance”

Denn das Teil des Herrn ist sein Volk; Jakob ist das Los seines Erbteils.

נַחֲלָתֽוֹ׃ (נַחֲלָתֽ) na.cha.la.T “inheritance”

So nahm Josua das ganze Land ein, genau so, wie der Herr zu Mose geredet hatte; und Josua gab es Israel zum Erbe, jedem Stamm seinen Teil; und das Land ruhte aus vom Krieg.

לְנַחֲלָ֧ה (נַחֲלָ֧ה) na.cha.Lah “an inheritance”

alle, die im Bergland wohnen, vom Libanon an bis Misrephot-Majim, und alle Zidonier. Ich will sie vor den Söhnen Israels vertreiben; teile sie nur als Erbbesitz unter Israel durch das Los, so wie ich dir geboten habe!

בְּֽנַחֲלָ֔ה (נַחֲלָ֔ה) na.cha.Lah “an inheritance”

So teile nun dieses Land als Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!

בְּנַחֲלָ֖ה (נַחֲלָ֖ה) na.cha.Lah “an inheritance”

Denn der andere halbe Stamm Manasse sowie die Rubeniter und Gaditer haben ihr Erbteil empfangen, das ihnen Mose jenseits des Jordan gegen Osten gab; so wie Mose, der Knecht des Herrn, es ihnen gegeben hat:

נַחֲלָתָ֑ם (נַחֲלָתָ֑) na.cha.la.Ta “inheritance”

Nur dem Stamm Levi gab er kein Erbteil; denn die Feueropfer des Herrn, des Gottes Israels, sind sein Erbteil, wie er es ihm verheißen hat.

נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “an inheritance”נַחֲלָת֔וֹ (נַחֲלָת֔) na.cha.la.T “[was] inheritance”

Und die Grenze der Söhne Rubens bildete der Jordan und sein Ufer. Das ist das Erbteil der Söhne Rubens nach ihren Geschlechtern; die Städte und ihre Dörfer.

נַחֲלַ֤ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Das ist das Erbteil der Söhne Gads nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

נַחֲלַ֥ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbteil; denn der Herr, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen verheißen hat.

נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah “an inheritance”נַחֲלָתָ֔ם (נַחֲלָתָ֔) na.cha.la.Ta “[was] inheritance”

als sie es durch das Los unter sie teilten, wie es der Herr durch Mose geboten hatte in bezug auf die neun Stämme und den halben Stamm.

נַחֲלָתָ֑ם (נַחֲלָתָ֑) na.cha.la.Ta “inheritance”

Denn den zwei Stämmen und dem halben Stamm hatte Mose ihr Erbteil jenseits des Jordan gegeben; den Leviten aber hatte er kein Erbteil in ihrer Mitte gegeben.

נַחֲלַ֨ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah “an inheritance”

Da schwor mir Mose an jenem Tag und sprach: »Das Land, auf das du mit deinem Fuß getreten bist, soll dein Erbteil sein und das deiner Kinder auf ewig, denn du bist dem Herrn, meinem Gott, ganz nachgefolgt!«

לְנַחֲלָ֛ה (נַחֲלָ֛ה) na.cha.Lah “an inheritance”

Da segnete ihn Josua und gab Kaleb, dem Sohn des Jephunne, Hebron als Erbteil.

לְנַחֲלָֽה׃ (נַחֲלָֽה) na.cha.Lah “an inheritance”

Daher wurde Hebron das Erbteil Kalebs, des Sohnes Jephunnes, des Kenisiters, bis zu diesem Tag, weil er dem Herrn, dem Gott Israels, gänzlich nachgefolgt war.

לְֽנַחֲלָ֔ה (נַחֲלָ֔ה) na.cha.Lah “an inheritance”

Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern.

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

Dies ist aber das Gebiet der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern: Die östliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon

נַחֲלָתָם֙ (נַחֲלָתָ) na.cha.la.Ta “inheritance”

Von Tappuach geht die Grenze westlich zum Bach Kana und endet am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern;

נַחֲלַ֛ת na.cha.Lat “[was] [the] inheritance of”

dazu die Städte, welche für die Söhne Ephraims abgesondert sind mitten in dem Erbteil der Söhne Manasses, alle diese Städte samt ihren Dörfern.

נַחֲלַ֣ת na.cha.Lat “[the] inheritance of”

Diese traten vor den Priester Eleasar und vor Josua, den Sohn Nuns, und vor die Fürsten und sprachen: Der Herr hat Mose geboten, daß er uns ein Erbteil geben soll unter unseren Brüdern! Und man gab ihnen ein Erbteil unter den Brüdern ihres Vaters, nach dem Befehl des Herrn.

נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah “an inheritance”נַֽחֲלָ֔ה na.cha.Lah “an inheritance”

Denn die Töchter Manasses empfingen ein Erbteil unter seinen Söhnen; aber das Land Gilead wurde den übrigen Söhnen Manasses zuteil.

נַחֲלָ֖ה na.cha.Lah “an inheritance”