H5130B–נוּף–nuph

If I have lifted up my hand against the fatherless, Because I saw my help in the gate:

הֲנִיפ֣וֹתִי ha.ni.Fo.ti “I brandished”

Shall the axe boast itself against him who hews therewith? Shall the saw magnify itself against him who wields it? as if a rod should wield those who lift it up, [ergänzt: or] as if a staff should lift up [ergänzt: him who is] not wood.

מְנִיפ֔וֹ (מְנִיפ֔) me.ni.F “[the] [one who] wields”כְּהָנִ֥יף (הָנִ֥יף) ha.Nif “wields”

This very day shall he halt at Nob: he shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

יְנֹפֵ֤ף ye.no.Fef “he will shake”

Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his scorching wind will he wave his hand over the River, and will strike it into seven streams, and cause men to march over in sandals.

וְהֵנִ֥יף (הֵנִ֥יף) he.Nif “he will brandish”

Set up an ensign on the bare mountain, lift up the voice to them, wave the hand, that they may go into the gates of the nobles.

הָנִ֣יפוּ ha.Ni.fu “wave”

In that day shall the Egyptians be like women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Hosts, which he shakes over them.

מֵנִ֥יף me.Nif “[is] brandishing”

and his breath is as an overflowing stream, that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causes to err [ergänzt: shall be] in the jaws of the peoples.

לַהֲנָפָ֥ה (הֲנָפָ֥ה) ha.na.Fah “shaking”

For, behold, I will shake my hand over them, and they will be a spoil to those who served them; and you will know that Yahweh of Hosts has sent me.

מֵנִ֤יף me.Nif “[am] about to brandish”