H5127–נוּס–nus

Et il y avait une tour forte au milieu de la ville; et tous les hommes et toutes les femmes s'y enfuirent, tous les hommes de la ville; et ils fermèrent derrière eux, et montèrent sur le toit de la tour.

וַיָּנֻ֨סוּ (יָּנֻ֨סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et les fils de Benjamin dirent: Ils sont battus devant nous comme la première fois. Et les fils d'Israël dirent: Fuyons, et nous les attirerons loin de la ville, sur les routes.

נָנ֙וּסָה֙ na.Nu.sah “let us flee”

Et ils tournèrent le dos, et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon; et les Israélites en grappillèrent sur les routes cinq mille hommes, et ils les serrèrent de près en les poursuivant jusqu'à Guidhom, et en frappèrent deux mille hommes.

וַיָּנֻ֤סוּ (יָּנֻ֤סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et six cents hommes tournèrent le dos et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon, et ils demeurèrent au rocher de Rimmon quatre mois.

וַיָּנֻ֤סוּ (יָּנֻ֤סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

¶ Et les Philistins combattirent, et Israël fut battu; et ils s'enfuirent chacun à sa tente; et la défaite fut très-grande, et il tomba d'Israël trente mille hommes de pied.

וַיָּנֻ֙סוּ֙ (יָּנֻ֙סוּ֙) i.ya.Nu.su “they fled”

Et l'homme dit à Éli: Je viens de la bataille, et je me suis enfui de la bataille aujourd'hui. Et Éli dit: Qu'est-il arrivé, mon fils?

נַ֣סְתִּי Nas.ti “I have fled”

Et celui qui portait le message répondit et dit: Israël a fui devant les Philistins, et même il y a eu une grande défaite du peuple, et aussi tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu est prise.

נָ֤ס nas “it has fled”

Et tous les hommes d'Israël qui s'étaient cachés dans la montagne d'Éphraïm, entendirent que les Philistins fuyaient, et ils s'attachèrent, eux aussi, à leur poursuite dans la bataille.

נָ֖סוּ Na.su “they had fled”

Et tous les hommes d'Israël, voyant l'homme, s'enfuirent de devant lui et eurent très-peur.

וַיָּנֻ֙סוּ֙ (יָּנֻ֙סוּ֙) i.ya.Nu.su “they fled”

Et David courut, et se tint sur le Philistin, et prit son épée, et la tira de son fourreau, et le tua, et lui coupa la tête. Et les Philistins, voyant que leur homme fort était mort, s'enfuirent.

וַיָּנֻֽסוּ׃ (יָּנֻֽסוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

¶ Et il y eut de nouveau la guerre; et David entra en campagne et combattit contre les Philistins et les frappa d'un grand coup, et ils s'enfuirent devant lui.

וַיָּנֻ֖סוּ (יָּנֻ֖סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et Saül chercha à frapper de sa lance David et la paroi; et il se détourna de devant Saül, qui, de sa lance, frappa la paroi. Et David s'enfuit, et échappa cette nuit-là.

נָ֥ס nas “he fled”

Et David les frappa depuis le crépuscule jusqu'au soir du lendemain, et aucun d'eux n'échappa, sauf quatre cents jeunes hommes qui s'enfuirent montés sur des chameaux.

וַיָּנֻֽסוּ׃ (יָּנֻֽסוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

¶ Et les Philistins combattirent contre Israël, et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent tués sur la montagne de Guilboa.

וַיָּנֻ֜סוּ (יָּנֻ֜סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et les hommes d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée, et ceux qui étaient de ce côté du Jourdain, virent que les hommes d'Israël s'enfuyaient, et que Saül et ses fils étaient morts, et ils abandonnèrent les villes, et s'enfuirent; et les Philistins

נָ֙סוּ֙ na.su “they had fled”וַיָּנֻ֔סוּ (יָּנֻ֔סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et David lui dit: Que s'est-il passé? raconte-le-moi, je te prie. Et il dit que le peuple s'était enfui de la bataille, et que beaucoup d'entre le peuple étaient tombés et étaient morts, et que Saül aussi et Jonathan, son fils, étaient morts.

נָ֨ס nas “it has fled”

Jonathan, fils de Saül, avait un fils perclus des pieds; il était âgé de cinq ans lorsque le bruit touchant Saül et Jonathan vint de Jizreël; et sa nourrice l'emporta, et s'enfuit; et il arriva que, comme elle se hâtait de fuir, il tomba et devint boiteux

וַתָּנֹ֔ס (תָּנֹ֔ס) ta.Nos “she fled”לָנ֛וּס (נ֛וּס) Nus “flee”

Et Joab s'approcha, et le peuple qui était avec lui, pour livrer bataille aux Syriens; et ils s'enfuirent devant lui.

וַיָּנֻ֖סוּ (יָּנֻ֖סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et quand les fils d'Ammon virent que les Syriens s'étaient enfuis, ils s'enfuirent devant Abishaï, et rentrèrent dans la ville. Et Joab s'en retourna d'auprès des fils d'Ammon, et vint à Jérusalem.

נָ֣ס nas “it had fled”וַיָּנֻ֙סוּ֙ (יָּנֻ֙סוּ֙) i.ya.Nu.su “they fled”

Et les Syriens s'enfuirent devant Israël; et David tua aux Syriens sept cents chars et quarante mille cavaliers, et il frappa Shobac, chef de leur armée, et il mourut là.

וַיָּ֣נָס (יָּ֣נָס) i.Ya.nos “it fled”

Et les serviteurs d'Absalom firent à Amnon comme Absalom l'avait commandé; et tous les fils du roi se levèrent, et montèrent chacun sur son mulet et s'enfuirent.

וַיָּנֻֽסוּ׃ (יָּנֻֽסוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

et j'arriverai sur lui tandis qu'il est fatigué et que ses mains sont faibles, et je l'épouvanterai; et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira, et je frapperai le roi seul;

וְנָ֖ס (נָ֖ס) Nas “<it> will flee”

Mais le peuple dit: Tu ne sortiras point; car quand nous viendrions à fuir, ils ne prendraient pas garde à nous, et quand la moitié d'entre nous mourrait, ils ne prendraient pas garde à nous; car toi, tu es comme dix mille d'entre nous; et maintenant il e

נֹ֨ס nos “certainly [if] <to flee>”נָנ֜וּס na.Nus “we will flee”

Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse, et élevèrent sur lui un très-grand monceau de pierres. Et tout Israël s'enfuit, chacun à sa tente.

נָ֖סוּ Na.su “they fled”

Et le peuple entra, ce jour-là, dans la ville à la dérobée, comme s'en irait à la dérobée un peuple honteux d'avoir pris la fuite dans la bataille.

בְּנוּסָ֖ם (נוּסָ֖) nu.Sa “flee”