H5127–נוּס–nus

Mais si un homme hait son prochain, et lui dresse une embûche, et se lève contre lui et le frappe à mort, en sorte qu'il meure, et qu'il s'enfuie dans l'une de ces villes,

וְנָ֕ס (נָ֕ס) Nas “he will flee”

L'Éternel fera que tes ennemis qui s'élèveront contre toi, seront battus devant toi; ils sortiront contre toi par un chemin, et par sept chemins ils fuiront devant toi.

יָנ֥וּסוּ ya.Nu.su “they will flee”

L'Éternel fera que tu seras battu devant tes ennemis; tu sortiras contre eux par un chemin, et par sept chemins tu fuiras devant eux; et tu seras chassé çà et là dans tous les royaumes de la terre;

תָּנ֣וּס ta.Nus “you will flee”

Comment un seul en eût-il poursuivi mille et deux en eussent-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l'Éternel ne les avait pas livrés?

יָנִ֣יסוּ ya.Ni.su “will they put to flight?”

Et Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut; son oeil n'était pas affaibli, et sa vigueur ne s'en était pas allée.

נָ֥ס nas “it had fled”

Et il y monta du peuple environ trois mille hommes; mais ils s'enfuirent devant les hommes d'Aï.

וַיָּנֻ֕סוּ (יָּנֻ֕סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et moi et tout le peuple qui est avec moi, nous nous approcherons de la ville; et il arrivera que lorsqu'ils sortiront à notre rencontre comme la première fois, nous fuirons devant eux.

וְנַ֖סְנוּ (נַ֖סְנוּ) Nas.nu “we will flee”

Et ils sortiront après nous, jusqu'à ce que nous les ayons attirés loin de la ville; car ils diront: Ils fuient devant nous comme la première fois; et nous fuiront devant eux.

נָסִ֣ים na.Sim “[they are] fleeing”וְנַ֖סְנוּ (נַ֖סְנוּ) Nas.nu “we will flee”

Et Josué et tout Israël se laissèrent battre devant eux, et s'enfuirent par le chemin du désert.

וַיָּנֻ֖סוּ (יָּנֻ֖סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et les hommes d'Aï se retournèrent, et virent: et voici, la fumée de la ville montait vers les cieux; et il n'y eut en eux aucune force pour fuir ni d'un côté ni de l'autre. Et le peuple qui fuyait vers le désert se tourna contre ceux qui le poursuivaient

לָנ֖וּס (נ֖וּס) Nus “flee”הַנָּ֣ס (נָּ֣ס) Nas “was fleeing”

Et il arriva que comme ils fuyaient devant Israël-ils étaient à la descente de Beth-Horon, -l'Éternel jeta des cieux de grosses pierres sur eux, jusqu'à Azéka, et ils moururent; ceux qui moururent des pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les

בְּנֻסָ֣ם׀ (נֻסָ֣) nu.Sa “fled”

Et ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.

וַיָּנֻ֕סוּ (יָּנֻ֕סוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

afin que l'homicide qui, par mégarde, aura frappé à mort quelqu'un sans le savoir, s'y enfuie; et elles vous serviront de refuge devant le vengeur du sang.

לָנ֥וּס (נ֥וּס) Nus “flee”

Et l'homicide s'enfuira dans l'une de ces villes, et il se tiendra à l'entrée de la porte de la ville, et dira aux oreilles des anciens de cette ville l'affaire qui lui est arrivée; et ils le recueilleront auprès d'eux dans la ville et lui donneront un li

וְנָ֞ס (נָ֞ס) Nas “he will flee”

Et il habitera dans cette ville, jusqu'à ce qu'il comparaisse en jugement devant l'assemblée, jusqu'à la mort du grand sacrificateur qui sera en ces jours-là; alors l'homicide s'en retournera et reviendra dans sa ville et dans sa maison, dans la ville d'o

נָ֥ס nas “he fled”

Ce furent là les villes assignées à tous les fils d'Israël et à l'étranger qui séjournait parmi eux, afin que quiconque aurait, par mégarde, frappé à mort quelqu'un, s'y enfuît, et ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu'à ce qu'il eût comparu

לָנ֣וּס (נ֣וּס) Nus “flee”

Et Adoni-Bézek s'enfuit; et ils le poursuivirent, et le saisirent, et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.

וַיָּ֙נָס֙ (יָּ֙נָס֙) i.Ya.nos “he fled”

Et l'Éternel mit en déroute Sisera, et tous ses chars, et toute l'armée, par le tranchant de l'épée, devant Barak; et Sisera descendit de son char, et s'enfuit à pied.

וַיָּ֥נָס (יָּ֥נָס) i.Ya.nos “he fled”

¶ Et Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

נָ֣ס nas “he fled”

¶ Et un ange de l'Éternel vint, et s'assit sous le térébinthe qui est à Ophra, lequel était à Joas, l'Abiézerite. Et Gédéon, son fils, battait du froment dans le pressoir, pour le mettre en sûreté de devant Madian.

לְהָנִ֖יס (הָנִ֖יס) ha.Nis “hide [it]”

Et ils se tenaient chacun à sa place autour du camp; et tout le camp se mit à courir, et à pousser des cris, et à fuir.

וַיָּנֽוּסוּ׃ (יָּנֽוּסוּ) i.ya.ni.su “they fled”

Et les trois cents hommes sonnaient des trompettes; et l'Éternel tourna l'épée de chacun contre son compagnon, dans tout le camp. Et le camp s'enfuit jusqu'à Beth-Sitta, vers Tseréra, jusqu'au bord d'Abel-Mehola, près de Tabbath.

וַיָּ֨נָס (יָּ֨נָס) i.Ya.nos “it fled”

Et Zébakh et Tsalmunna s'enfuirent, et il les poursuivit, et prit les deux rois de Madian, Zébakh et Tsalmunna, et mit tout leur camp en déroute.

וַיָּנ֗וּסוּ (יָּנ֗וּסוּ) i.ya.Nu.su “they fled”

Et Jotham s'échappa et s'enfuit, et alla à Beër, et y habita, à cause d'Abimélec son frère.

וַיָּ֣נָס (יָּ֣נָס) i.Ya.nos “he fled”

Et Abimélec le poursuivit, et il s'enfuit devant lui, et un grand nombre tombèrent tués jusqu'à l'entrée de la porte.

וַיָּ֖נָס (יָּ֖נָס) i.Ya.nos “he fled”