H5117–נוּחַ–nu.ach

They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn-hedges, and on all pastures.

וְנָח֤וּ (נָח֤וּ) na.Chu “they will settle”

The Spirit of Yahweh shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of Yahweh.

וְנָחָ֥ה (נָחָ֥ה) na.Chah “it will rest”

For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the foreigner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

וְהִנִּיחָ֖ם (הִנִּיחָ֖) hi.ni.Cha “he will give rest”

It shall happen in the day that Yahweh shall give you rest from your sorrow, and from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve,

הָנִ֤יחַ ha.Ni.ach “gives rest”

The whole earth is at rest, [ergänzt: and] is quiet: they break forth into singing.

נָ֥חָה Na.chah “it is at rest”

He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest.

יָנ֥וּחַֽ ya.Nu.ach “it will be rest”

For in this mountain will the hand of Yahweh rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.

תָנ֥וּחַ ta.Nu.ach “it will rest”

Behold, the Lord has a mighty and strong one; as a tempest of hail, a destroying storm, as a tempest of mighty waters overflowing, will he cast down to the earth with the hand.

הִנִּ֥יחַ hi.Ni.ach “he will thrust [it] down”

to whom he said, This is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

הָנִ֣יחוּ ha.Ni.chu “give rest”

Every stroke of the appointed staff, which Yahweh shall lay on him, shall be with [ergänzt: the sound of] tambourines and harps; and in battles with the brandishing [ergänzt: of his arm] will he fight with them.

יָנִ֤יחַ ya.Ni.ach “he will place”

They bear it on the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it stands, from its place it shall not move: yes, one may cry to it, yet it can not answer, nor save him out of his trouble.

וְיַנִּיחֻ֤הוּ (יַנִּיחֻ֤) ya.ni.Chu. “they set down”

He enters into peace; they rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

יָנ֖וּחוּ ya.Nu.chu “they will rest”

As the cattle that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest; so did you lead your people, to make yourself a glorious name.

תְּנִיחֶ֑נּוּ (תְּנִיחֶ֑) te.ni.Che. “it gave rest”

You shall leave your name for a curse to my chosen; and the Lord Yahweh will kill you; and he will call his servants by another name:

וְהִנַּחְתֶּ֨ם (הִנַּחְתֶּ֨ם) hi.nach.Tem “you will leave”

Why should you be like a scared man, as a mighty man who can't save? yet you, Yahweh, are in the midst of us, and we are called by your name; don't leave us.

תַּנִּחֵֽנוּ׃ (תַּנִּחֵֽ) ta.ni.Che. “you abandon”

But the nation that shall bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, that [ergänzt: nation] will I let remain in their own land, says Yahweh; and they shall till it, and dwell therein.

וְהִנַּחְתִּ֤יו (הִנַּחְתִּ֤י) hi.nach.Ti “I will let remain”

the men, and the women, and the children, and the king's daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah;

הִנִּ֙יחַ֙ hi.Ni.ach “he had left”

Our pursuers are on our necks: We are weary, and have no rest.

הֽוּנַֽח hu.nach- “it has been given rest”

Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

וַהֲנִחוֹתִ֧י (הֲנִחוֹתִ֧י) ha.ni.cho.Ti “I will give rest to”

I will also give you into their hand, and they shall throw down your vaulted place, and break down your lofty places; and they shall strip you of your clothes, and take your beautiful jewels; and they shall leave you naked and bare.

וְהִנִּיח֖וּךְ (הִנִּיח֖וּ) hi.ni.Chu “they will leave”

So will I cause my wrath toward you to rest, and my jealousy shall depart from you, and I will be quiet, and will be no more angry.

וַהֲנִחֹתִ֤י (הֲנִחֹתִ֤י) ha.ni.cho.Ti “I will give rest to”

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest: I, Yahweh, have spoken it.

וַהֲנִחֹתִ֖י (הֲנִחֹתִ֖י) ha.ni.cho.Ti “I will give rest to”

As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

וְהִנַּחְתִּ֥י (הִנַּחְתִּ֥י) hi.nach.Ti “I will set down”

In your filthiness is lewdness: because I have cleansed you and you weren't cleansed, you shall not be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.

הֲנִיחִ֥י (הֲנִיחִ֥) ha.ni.Ch “give rest to”

The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

וַיְנִיחֵ֖נִי (יְנִיחֵ֖) y.ni.Che. “he set down”