H5104H–נָהָר–na.har

Nimm die Mühle hervor und mahle Mehl; nimm deinen Schleier ab und hebe die Schleppe auf; entblöße die Schenkel, wate durch die Flüsse.

נְהָרֽוֹת׃ ne.ha.Rot “rivers”

O daß du doch auf meine Gebote geachtet hättest! Dann wäre dein Friede wie ein Wasserstrom gewesen und deine Gerechtigkeit wie Meereswellen.

כַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Warum war kein Mensch da, als ich kam, antwortete niemand, als ich rief? Ist etwa meine Hand zu kurz, um zu erlösen, oder ist bei mir keine Kraft, um zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten trockne ich das Meer aus; ich mache Ströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel faulen und vor Durst sterben!

נְהָרוֹת֙ ne.ha.rOt “rivers”

Dann wird man im Westen den Namen des Herrn fürchten und im Osten seine Herrlichkeit; wenn der Bedränger kommt wie ein Wasserstrom, wird der Hauch des Herrn ihn in die Flucht schlagen.

כַנָּהָר֙ (נָּהָר֙) na.Har “river”

Denn so spricht der Herr: Siehe, ich will den Frieden zu ihr hinleiten wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heidenvölker wie einen überfließenden Bach; und ihr sollt gestillt werden. Man wird euch auf den Armen tragen und auf den Knien liebkosen.

כְּנָהָ֨ר (נָהָ֨ר) na.Har “a river”

Über Ägypten: Über das Heer des Pharao Necho, des Königs von Ägypten, das bei Karkemisch am Euphratstrom stand, wo Nebukadnezar, der König von Babel, es schlug im vierten Jahr Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda:

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Der Schnellfüßige wird nicht entfliehen, und der Starke kann nicht entkommen; im Norden, am Ufer des Euphratstromes, straucheln und fallen sie!

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Wer steigt wie der Nil empor, daß seine Wasser wie Ströme daherwogen?

כַּנְּהָר֕וֹת (נְּהָר֕וֹת) ne.ha.Rot “rivers”

Ägypten steigt empor wie der Nil, und seine Wasser wogen wie Ströme daher, und es spricht: Ich will hinaufziehen und das Land bedecken, will die Städte samt ihren Bewohnern vertilgen!

וְכַנְּהָר֖וֹת (נְּהָר֖וֹת) ne.ha.Rot “rivers”

Und dieser Tag ist für den Herrscher, den Herrn der Heerscharen, ein Tag der Rache, daß er sich an seinen Feinden räche; und das Schwert wird fressen, satt und trunken werden von ihrem Blut; denn ein Schlachtopfer hält der Herrscher, der Herr der Heerscharen, im Land des Nordens, am Euphratstrom!

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Und es geschah im dreißigsten Jahr, am fünften Tag des vierten Monats, als ich unter den Weggeführten am Fluß Kebar war, da öffnete sich der Himmel, und ich sah Gesichte Gottes.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

da erging das Wort des Herrn ausdrücklich an Hesekiel, den Sohn Busis, den Priester, im Land der Chaldäer am Fluß Kebar; und die Hand des Herrn kam dort über ihn.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Und ich kam zu den Weggeführten nach Tel-Abib, zu denen, die am Fluß Kebar wohnen; und da sie dort saßen, setzte ich mich auch dorthin und war sieben Tage lang in Entsetzen versunken unter ihnen.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Als ich mich nun aufgemacht hatte und in die Talebene hinausgegangen war, siehe, da stand dort die Herrlichkeit des Herrn, gleich der Herrlichkeit, die ich beim Fluß Kebar gesehen hatte; und ich fiel auf mein Angesicht nieder.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Und die Cherubim erhoben sich. Es war das lebendige Wesen, das ich am Fluß Kebar gesehen hatte.

בִּֽנְהַר־ (נְהַר) n.har- “[the] river of”

Es war das lebendige Wesen, das ich am Fluß Kebar unter dem Gott Israels gesehen hatte; und ich erkannte, daß es Cherubim waren.

בִּֽנְהַר־ (נְהַר) n.har- “[the] river of”

Was aber die Gestalt ihrer Gesichter betrifft, so waren es die gleichen Gesichter, die ich am Fluß Kebar gesehen hatte, ihre Erscheinung und sie selbst. Jeder ging gerade vor sich hin.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Die Wasser machten ihn groß, und große Wassermassen machten ihn hoch; ihre Ströme umspülten seine Pflanzung, und ihre Kanäle erstreckten sich zu allen Bäumen des Feldes.

נַהֲרֹתֶ֗יהָ (נַהֲרֹתֶ֗י) na.ha.ro.Tei. “rivers”

So spricht Gott, der Herr: An dem Tag, als er ins Totenreich hinabfuhr, ließ ich eine Klage abhalten; ich verhüllte um seinetwillen die Tiefe; ich hemmte ihre Ströme, und die großen Wasser wurden zurückgehalten, und ich ließ den Libanon um ihn trauern, und alle Bäume des Feldes verschmachteten seinetwegen.

נַהֲרוֹתֶ֔יהָ (נַהֲרוֹתֶ֔י) na.ha.ro.Tei. “rivers”

Menschensohn, stimme ein Klagelied an über den Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du warst einem jungen Löwen gleich unter den Heidenvölkern, und du warst wie ein Seeungeheuer in den Meeren. Du brachst hervor in deinen Strömen; du trübtest das Wasser mit deinen Füßen und wühltest ihre Flüsse auf.

בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ (נַהֲרוֹתֶ֗י) na.ha.ro.Tei. “rivers”נַהֲרוֹתָֽם׃ (נַהֲרוֹתָֽ) na.ha.ro.Ta “rivers”

Dann will ich bewirken, daß ihre Wasser sinken und ihre Ströme wie Öl daherfließen sollen, spricht Gott, der Herr.

וְנַהֲרוֹתָ֖ם (נַהֲרוֹתָ֖) na.ha.ro.Ta “rivers”

Und der Anblick der Erscheinung, die ich sah, war wie der Anblick, den ich sah, als ich kam, um die Stadt zu zerstören. Die Erscheinung glich derjenigen, die ich am Fluß Kebar gesehen hatte. Und ich fiel nieder auf mein Angesicht.

נְהַר־ ne.har- “[the] river of”

Aber am vierundzwanzigsten Tag des ersten Monats befand ich mich am Ufer des großen Stromes, das ist der Hiddekel.

הַנָּהָ֛ר (נָּהָ֛ר) na.Har “river”

Denn du hattest mich in die Tiefe geschleudert, mitten ins Meer, daß mich die Strömung umspülte; alle deine Wogen und Wellen gingen über mich.

וְנָהָ֖ר (נָהָ֖ר) na.Har “a river”

Er schilt das Meer und trocknet es aus, und er läßt alle Ströme versiegen; Baschan und Karmel verdorren, und die Blüte des Libanon verwelkt.

הַנְּהָר֖וֹת (נְּהָר֖וֹת) ne.ha.Rot “rivers”