H5061–נֶ֫גַע–ne.ga

Hüte dich vor der Plage des Aussatzes, indem du eifrig alles befolgst und tust, was dich die Priester, die Leviten, lehren. Wie ich es ihnen geboten habe, so sollt ihr es befolgen und tun!

בְּנֶֽגַע־ (נֶֽגַע) ne.ga'- “[the] plague of”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Wenn er eine Missetat begeht, will ich ihn mit Menschenruten züchtigen und mit Schlägen der Menschenkinder strafen.

וּבְנִגְעֵ֖י (נִגְעֵ֖י) nig.'Ei “wounds of”

Wenn eine Hungersnot im Land herrscht, wenn die Pest ausbricht, wenn Kornbrand, Vergilben [ergänzt: des Getreides], Heuschrecken und Fresser auftreten werden, wenn sein Feind es belagert in den Städten seines Landes, wenn irgend eine Plage, irgend eine Krankheit auftritt,

נֶ֖גַע Ne.ga' “plague”

was immer dann irgend ein Mensch von deinem ganzen Volk Israel bittet und fleht, wenn jeder von ihnen die Plage seines Herzens erkennen wird, und sie ihre Hände ausbreiten zu diesem Haus hin,

נֶ֣גַע Ne.ga' “[the] plague of”

Wenn eine Hungersnot im Land herrscht, wenn die Pest ausbricht, wenn Kornbrand, Vergilben [ergänzt: des Getreides], Heuschrecken und Fresser auftreten werden, wenn sein Feind es belagert in den Städten seines Landes, wenn irgend eine Plage, irgend eine Krankheit auftritt,

נֶ֖גַע Ne.ga' “plague”

was immer dann irgend ein Mensch bittet und fleht, [ergänzt: oder] dein ganzes Volk Israel, wenn jeder von ihnen seine Plage und seinen Schmerz erkennen wird, und sie ihre Hände ausbreiten zu diesem Haus hin,

נִגְעוֹ֙ (נִגְע) nig.' “own plague”

Meine Lieben und Freunde stehen abseits wegen meiner Plage, und meine Nächsten halten sich fern.

נִגְעִ֣י (נִגְעִ֣) nig.' “plague”

Nimm deine Plage von mir, denn ich vergehe wegen der Schläge deiner Hand!

נִגְעֶ֑ךָ (נִגְעֶ֑) nig.'E. “plague”

so will ich ihre Abtrünnigkeit mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen;

וּבִנְגָעִ֥ים (נְגָעִ֥ים) n.ga.'Im “plagues”

kein Unglück wird dir zustoßen und keine Plage zu deinem Zelt sich nahen.

וְ֝נֶ֗גַע (נֶ֗גַע) Ne.ga' “plague”

Schläge und Schmach werden ihn treffen, und seine Schande ist nicht auszutilgen;

נֶֽגַע־ ne.ga'- “a wound”

Infolge von Drangsal und Gericht wurde er weggenommen; wer will aber sein Geschlecht beschreiben? Denn er wurde aus dem Land der Lebendigen weggerissen; wegen der Übertretung meines Volkes hat ihn Strafe getroffen.

נֶ֥גַע Ne.ga' “a wound”