H5061–נֶ֫גַע–ne.ga

Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire tout ce que vous enseigneront les sacrificateurs, les Lévites; vous aurez soin d'agir d'après les ordres que je leur ai donnés.

בְּנֶֽגַע־ (נֶֽגַע) ne.ga'- “[the] plague of”

Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;

וּבְנִגְעֵ֖י (נִגְעֵ֖י) nig.'Ei “wounds of”

Quand la famine, la peste, la rouille, la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques;

נֶ֖גַע Ne.ga' “plague”

si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse la plaie de son coeur et étende les mains vers cette maison, -

נֶ֣גַע Ne.ga' “[the] plague of”

Quand la famine, la peste, la rouille et la nielle, les sauterelles d'une espèce ou d'une autre, seront dans le pays, quand l'ennemi assiégera ton peuple dans son pays, dans ses portes, quand il y aura des fléaux ou des maladies quelconques;

נֶ֖גַע Ne.ga' “plague”

si un homme, si tout ton peuple d'Israël fait entendre des prières et des supplications, et que chacun reconnaisse sa plaie et sa douleur et étende les mains vers cette maison,

נִגְעוֹ֙ (נִגְע) nig.' “own plague”

Mes amis et mes connaissances s'éloignent de ma plaie, Et mes proches se tiennent à l'écart.

נִגְעִ֣י (נִגְעִ֣) nig.' “plague”

Détourne de moi tes coups! Je succombe sous les attaques de ta main.

נִגְעֶ֑ךָ (נִגְעֶ֑) nig.'E. “plague”

Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;

וּבִנְגָעִ֥ים (נְגָעִ֥ים) n.ga.'Im “plagues”

Aucun malheur ne t'arrivera, Aucun fléau n'approchera de ta tente.

וְ֝נֶ֗גַע (נֶ֗גַע) Ne.ga' “plague”

Il n'aura que plaie et ignominie, Et son opprobre ne s'effacera point.

נֶֽגַע־ ne.ga'- “a wound”

Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?

נֶ֥גַע Ne.ga' “a wound”