H5061–נֶ֫גַע–ne.ga

Prends garde à la plaie de la lèpre, afin de bien observer et de faire selon tout ce que les sacrificateurs, les Lévites, vous enseigneront; vous prendrez garde à faire comme je leur ai commandé.

בְּנֶֽגַע־ (נֶֽגַע) ne.ga'- “[the] plague of”

Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils: s'il commet l'iniquité, je le châtierai avec une verge d'hommes et avec des plaies des fils des hommes;

וּבְנִגְעֵ֖י (נִגְעֵ֖י) nig.'Ei “wounds of”

S'il y a famine dans le pays, s'il y a peste, s'il y a brûlure, rouille, sauterelles, locustes, si son ennemi l'assiège dans le pays de ses portes, quelque plaie, quelque maladie qu'il y ait,

נֶ֖גַע Ne.ga' “plague”

quelle que soit la prière, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque de tout ton peuple Israël; quand ils reconnaîtront chacun la plaie de son propre coeur et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

נֶ֣גַע Ne.ga' “[the] plague of”

S'il y a famine dans le pays, s'il y peste, s'il y a brûlure, ou rouille, sauterelles, ou locustes, si ses ennemis l'assiègent dans le pays de ses portes, quelque plaie ou quelque maladie qu'il y ait, quelle que soit la prière,

נֶ֖גַע Ne.ga' “plague”

quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque, ou tout ton peuple Israël, quand ils reconnaîtront chacun sa plaie et sa souffrance et qu'ils étendront leurs mains vers cette maison:

נִגְעוֹ֙ (נִגְע) nig.' “own plague”

Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

נִגְעִ֣י (נִגְעִ֣) nig.' “plague”

Retire de dessus moi ta plaie: je suis consumé par les coups de ta main.

נִגְעֶ֑ךָ (נִגְעֶ֑) nig.'E. “plague”

Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups;

וּבִנְגָעִ֥ים (נְגָעִ֥ים) n.ga.'Im “plagues”

Aucun mal ne t'arrivera, et aucune plaie n'approchera de ta tente;

וְ֝נֶ֗גַע (נֶ֗גַע) Ne.ga' “plague”

il trouvera plaie et mépris, et son opprobre ne sera pas effacé;

נֶֽגַע־ ne.ga'- “a wound”

Il est ôté de l'angoisse et du jugement; et sa génération, qui la racontera? Car il a été retranché de la terre des vivants; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé.

נֶ֥גַע Ne.ga' “a wound”